|
 |
Japanese from scratch TAC 2015 東亜 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6612 days ago 1292 posts - 1766 votes  Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 721 of 1702 17 January 2013 at 5:29pm | IP Logged | ||
|
I get that problem a bit too.
どこ está Sánchez? I do it with any language though. Norwegian and English get mixed up sometimes anyway, so why not throw a few more languages into the mix. 1 person has voted this message useful | |||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5974 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 722 of 1702 17 January 2013 at 8:48pm | IP Logged | ||
|
Yeah I've had issues of that with French and Japanese. It took me a long time to get to grips with fillers to go at the start of sentences in Japanese because I always used to overuse things like like "je pense" to buy time - but of course と思う goes at the end. I still find if I spend any time reading or listening to French it really interferes with my ability to produce Japanese. Fortunately my German is still so weak it's not a problem!
1 person has voted this message useful | |||
| kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese | Message 723 of 1702 18 January 2013 at 6:28am | IP Logged | ||
I find it funny that I didn't see anything wrong with that sentence until like a minute later. 1 person has voted this message useful | |||
| kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese | Message 724 of 1702 18 January 2013 at 6:30am | IP Logged | ||
Yeah that's another thing about German I like... the word order is the same.. the fillers are pretty much direct translations of our fillers.. it's easier to get a hold of the language. 1 person has voted this message useful | |||
| kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese | Message 725 of 1702 18 January 2013 at 6:32am | IP Logged | ||
|
Well my German teacher took me aside and complimented me on my German and said the class would probably be too easy for me but I'm welcome to keep coming if I want. I said I would because she speaks German the whole class (I love that) and therefore I'm getting a lot of good practice. That and it's the highest level night course they offer.
1 person has voted this message useful | |||
| kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese | Message 726 of 1702 18 January 2013 at 6:38pm | IP Logged | ||
|
It's not so good that I have German class right as my weekend starts. At least for my Japanese. I had
German last night. I was posting how I talk to myself in German and I wish I could do that in Japanese. Talking to myself in German is definitely how it started way back when I was trying to get my brain to wrap itself around modal verbs and relative clauses and tenses etc. But later it turned in just daydreaming in German. I don't even want to but my stupid mind just starts having fake conversations with people in German. This would be awesome if I weren't trying to learn Japanese at the moment. Argh. 1 person has voted this message useful | |||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5974 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 727 of 1702 18 January 2013 at 8:29pm | IP Logged | ||
|
Try to imagine encounters with attractive and interesting Japanese people. That helps me to daydream in the right language. I generally can't just "think" in a language. I need context for an imaginary conversation!
1 person has voted this message useful | |||
| kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese | Message 728 of 1702 21 January 2013 at 12:22pm | IP Logged | ||
|
haha I was thinking the same thing myself.. my German teacher is attactive and interesting so that's probably
why I was daydreaming in German ;). I'm trying to think of people I can have pretend conversations in my head with in Japanese but I haven't met hardly any Japanese people in real life. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
