|
 |
WingSuet’s log (TAC 2015 - Team Rätsel) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Takato Tetraglot Senior Member HungaryRegistered users can see my Skype Name Joined 5041 days ago 249 posts - 276 votes  Speaks: Hungarian*, EnglishB2, GermanB2, Japanese | Message 57 of 116 18 July 2012 at 3:48am | IP Logged | ||||||||||||||
Great to hear! :D I suggest you make sure you learn a bit each day. At least I myself find sitting down to learn the most difficult thing. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| ZombieKing Bilingual Diglot Senior Member Canada Joined 4520 days ago 247 posts - 324 votes Speaks: English*, Mandarin* | Message 58 of 116 18 July 2012 at 4:02am | IP Logged | ||||||||||||||
|
加油！希望你能成功！我也很喜歡廣東話！你 會讀600字已經很厲害啊！
Good luck! I wish you much success. And I also really like Cantonese. By the way, being able to read 600 characters is already really good! Edited by ZombieKing on 18 July 2012 at 4:03am 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4840 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 59 of 116 20 July 2012 at 3:39am | IP Logged | ||||||||||||||
|
WingSuet, great log! I wish you the best of luck with your studies. Sometime in the future I hope to join you in your Cantonese quest. But first I must learn Japanese.
I'm interested in your thoughts on Mnemosyne. I just switched a month ago from Anki to Mnemosyne 2.0, because Mnemosyne works better from a USB stick. Does Mnemosyne work well for you as far as handling hanzi and pronunciations and the like? 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| WingSuet Triglot Senior Member Sweden Joined 5344 days ago 169 posts - 211 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: Cantonese | Message 60 of 116 20 July 2012 at 8:50am | IP Logged | ||||||||||||||
|
@Takato: Thanks for the tip! I’ll try to do that! Though I feel that it's starting to
get difficult to handle all the languages at once. Sometimes I miss the time when I was focusing on one language only, it was much easier that way and I made more progress. @ZombieKing: Thanks! I just wish I still knew those 600 characters, I’m afraid I’ve forgotten most of them by now. I’ll have to try to relearn them as soon as possible. @kujichagulia: Thanks! Always nice to know that someone's reading it :) If you do start with Cantonese, let me know! with Cantonese, let me know! Mnemosyne can handle hanzi very well I would say. When you add new cards, you can set it to have three sides, one for the character, one for the pronunciation and one for the meaning. Two cards will be created from this, one with the character on one side and the pronunciation and the definition on the other side, and one with the definition on one side and the pronunciation and character on the other. Very convenient! I've never really used Anki and I'm curious if it's any different from Mnemosyne, maybe even better since there are so many who use it. Edited by WingSuet on 20 July 2012 at 9:27am 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| WingSuet Triglot Senior Member Sweden Joined 5344 days ago 169 posts - 211 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: Cantonese | Message 61 of 116 25 July 2012 at 11:09pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
Here's the update for last week. Studying has gone very well, I'm very happy with this
week. Total studying time: 8.3 hours. Cantonese 1.67 hours I've finished with TY Unit 22, but I need to spend more time on Cantonese. This coming week I'll try to do more TY units. Spanish 3.28 hours I've recently discovered Memrise.com and so far I really love it! In fact, I've become a little addicted to it, I'm currently doing 50 new words every day. I started on the deck called First 5000 words of Spanish, so far I've done 350 words. Of course, I already know many of the words I'm learning since many of them are really easy. I also did another one, number four, of the short stories I talked about in an earlier message. German 3.07 hours I started on a German deck on Memrise too, called 1000 words of Elementary German. I started out doing 50 new words a day here too, but it then turned out to be too difficult. It seems that my Spanish vocabulary is bigger than my German, which shows that I really need to study hard this summer for my German language class this fall. That's why I decided to join the 6 weeks challenge with German :) The timing couldn't be better, I'll get to use all of August to try and learn as much as possible before the course begins in September. :) Edited by WingSuet on 25 July 2012 at 11:28pm 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| WingSuet Triglot Senior Member Sweden Joined 5344 days ago 169 posts - 211 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: Cantonese | Message 62 of 116 06 August 2012 at 11:23pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
I forgot to do an update for the week before, so here is for week 30. I managed to
study all languages every day that week, it's going pretty well right now. Total study time: 10.15 hours. Cantonese 2.57 hours I finished unit 23 this week, not many to go now! Spanish 3.87 hours I spent all my time on Memrise and learned 50 new words every day this week. I really like Memrise :) German 3.52 hours Just like with Spanish, I spent all my time on Memrise, though I haven't learned as many German words as Spanish. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| WingSuet Triglot Senior Member Sweden Joined 5344 days ago 169 posts - 211 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: Cantonese | Message 63 of 116 06 August 2012 at 11:32pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
And here's the update for last week. Total study time: 11.27
Cantonese 2.7 hours I finished unit 24 of Teach Yourself and have only two units left, one of which is a review unit. I'll aim at finishing with TY by the end of this week. Spanish 3.68 hours I did 50 new words on Memrise every day but one this week. Since I joined 6 weeks challenge I decided to take a break from the Spanish short stories and focus on reading in German instead. German 5.3 hours I learned more words on Memrise this week than the week before. I also continued reading the book Die Brüder Löwenherz. The most time consuming part is looking up all the words in the dictionary and learning them, so it's going pretty slow right now. This coming week I'll try to read more, even if I haven't had time to look up all the words from the last reading. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Takato Tetraglot Senior Member HungaryRegistered users can see my Skype Name Joined 5041 days ago 249 posts - 276 votes Speaks: Hungarian*, EnglishB2, GermanB2, Japanese | Message 64 of 116 07 August 2012 at 10:29am | IP Logged | ||||||||||||||
Oh, I thought learning multiple languages each day gives the benefit of being more efficient based on the principle that if one learns twice a week 5 hours then it's a worse use of time compared to learning five times a week 2 hours, therefore learning multiple languages each day would be like 10+10+44 benefit points achieved each day (learning 1 hour Tagalog, 1 hour Indonesian and 5 hour Tibetan) instead of the 58 benefit points achieved when learning just Tibetan for 7 hours a day. But then it seems I'm wrong, based on your thought.
Just that much people use it doesn't mean it's any good. Think of how the masses of simple-minded people are mesmerized to buy/watch/whatever much advertised products. Of course I don't mean that Anki is bad, I only mean that you should decide for yourself if it's good for you. I'd say Anki is better in the statistics aspect (nice statistics of your learning. Note that I didn't say it's useful, just that it's nice to look at), whereas Mnemosyne got more buttons for rating how well you know a card. The mobile versions (I don't like to waste money and electricity on using a computer for reviewing cards) compared, I find Mnemojojo better than Ankidroid. I can't get the latter one to playing sounds / showing pictures. (If there is a way to do these with Ankidroid then it's well hidden so I wouldn't like Ankidroid better in that case, either.)
Is it easy for you to learn the pronunciation of 漢字? I don't really learn pronunciation for Mandarin 漢字 because I don't know how to and why to.
Awesome! :D I hope I can do that one week, too. ._.
What I don't like in materials like Memrise is that you can't skip learning unimportant words, like handle (e.g. handle of a door). (Can you?) I like picking up words in context more. Reading natives material, on the other hand, seem to be somewhat overwhelming in comparison, right? Well, I don't know if it helps, but it gets easier each time you read. Maybe it would be motivating to track down how much time it takes to read a page, and then you'd be able to see how the easiness level increases? Although it's motivating enough to read materials you like to read, I guess... Also, I myself found subtitles easier to comprehend in comparison with books. What's your thought about it? I would be pleased to see your opinion. Edited by Takato on 07 August 2012 at 10:58am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
