Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5388 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish
| Message 377 of 672 03 April 2012 at 6:11pm | IP Logged |
Have any of you used both the older (1950s) Assimil Russian Without Toil and the newer Le Russe Sans Peine? (Well, I have the Spanish-base version, but I believe they are the same).
I am debating which one to use, as I'm starting to study Russian now. I don't know if I have the complete audio for the 1950s version, but I'm pretty sure I can find it if I choose to go that route.
It seems like the older version might be a little more thorough in some respects, and it's in base English, but my copy of the book is literally falling apart (and hard to read). My Spanish version still seems thorough, and I think it would be beneficial for me to learn through my second language as well.
Does anyone know if either is particularly better or worse than the other? I will probably be supplementing with other materials (Michel Thomas, Modern Russian, and maybe the Penguin course), so it won't be the only source I'll be using.
Any guidance from all you Russian-learning experts would be appreciated. =)
1 person has voted this message useful
|
drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4705 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian
| Message 378 of 672 03 April 2012 at 7:59pm | IP Logged |
Kerrie wrote:
Have any of you used both the older (1950s) Assimil Russian Without Toil and the newer Le Russe Sans Peine? (Well, I have the Spanish-base version, but I believe they are the same).
I am debating which one to use, as I'm starting to study Russian now. I don't know if I have the complete audio for the 1950s version, but I'm pretty sure I can find it if I choose to go that route.
It seems like the older version might be a little more thorough in some respects, and it's in base English, but my copy of the book is literally falling apart (and hard to read). My Spanish version still seems thorough, and I think it would be beneficial for me to learn through my second language as well.
Does anyone know if either is particularly better or worse than the other? I will probably be supplementing with other materials (Michel Thomas, Modern Russian, and maybe the Penguin course), so it won't be the only source I'll be using.
Any guidance from all you Russian-learning experts would be appreciated. =) |
|
|
1 person has voted this message useful
|
drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4705 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian
| Message 379 of 672 03 April 2012 at 8:03pm | IP Logged |
I think that the new version of Assimil El Ruso sin Esfuerzo is very good. It is very useful that you can download the audio CDs in your cell phone, in order to listen and listen over and over and over again, at home, while driving, etc. It is also a good idea to supplement it with another source, but probably only in order to solve some doubts the Assimil left unanswered.
1 person has voted this message useful
|
drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4705 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian
| Message 380 of 672 11 April 2012 at 3:27pm | IP Logged |
Hello everybody:
I wonder if it would be time to do again the skype sessions. Next Sunday, perhaps?
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5327 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 381 of 672 11 April 2012 at 3:30pm | IP Logged |
If you by next Sunday mean the first Sunday, I am in Andalucia in Spain then, but I would be available the next Sunday. If you take it the first Sunday, I'll be with you in the spirit :-)
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5327 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 382 of 672 11 April 2012 at 4:26pm | IP Logged |
Will anyone join me for the Super challenge?
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=31926&PN=1
drsarvo, Teango, Tarvos,Fabriziocarrero, Tecktight, Mediavalis - and not to forget Woodsei :-)
Are you or anyone else in?
Edited by Solfrid Cristin on 11 April 2012 at 4:43pm
1 person has voted this message useful
|
drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4705 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian
| Message 383 of 672 11 April 2012 at 5:05pm | IP Logged |
Solfrid Cristin wrote:
If you by next Sunday mean the first Sunday, I am in Andalucia in Spain then, but I would be available the next Sunday. If you take it the first Sunday, I'll be with you in the spirit :-) |
|
|
I think Sunday April 22 would be fine. I think also that we could work with dialogue 3 and perhaps select something from Russian simplified news, in order to practice reading. What do you think?
1 person has voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4700 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 384 of 672 11 April 2012 at 5:17pm | IP Logged |
Договорились!
Might enter the Super Challenge with Russian :)
Edited by tarvos on 11 April 2012 at 5:21pm
1 person has voted this message useful
|