tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4658 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 49 of 80 04 September 2012 at 2:01pm | IP Logged |
Toffeeliz wrote:
J'aime votre log. Je peux voir tout le vocabulaire de Assimil. C'est un petit revision pour moi.
Also, your French is way better than mine is at the moment. It's very inspiring! |
|
|
Merci pour votre commentaire. :-)
Edited by tastyonions on 04 September 2012 at 2:04pm
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4658 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 50 of 80 04 September 2012 at 3:10pm | IP Logged |
Ce matin, un insect (ou quelque chose; je n'ai pas vu ce truc) a piqué ma jambe. :-/
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4658 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 51 of 80 05 September 2012 at 2:06pm | IP Logged |
Douzième leçon aujourd'hui. J'ai vu seulement un nouveau mot / expression ce matin !
tout à l'heure
1 person has voted this message useful
|
Toffeeliz Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5673 days ago 116 posts - 130 votes Speaks: English*, Mandarin Studies: Russian
| Message 52 of 80 06 September 2012 at 11:00am | IP Logged |
"A tour dans Paris" c'est ma préféré de leçon. C'est tres drole! As-tu aimé?
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4658 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 53 of 80 06 September 2012 at 1:38pm | IP Logged |
Toffeeliz wrote:
"A tour dans Paris" c'est ma préféré de leçon. C'est tres drole! As-tu aimé? |
|
|
Oui, j'aime ça. :-)
Treizième leçon ce matin. Mots / expressions d'aujourd'hui :
de toute façon
bof
bêtes
affiche
vitrine
plein temps
temps partiel
experimenté
dessous
ajouté
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4658 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 54 of 80 07 September 2012 at 10:55am | IP Logged |
Quatorzième leçon ce matin. J'ai fait une leçon chaque jour depuis deux semaines. :-)
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4658 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 55 of 80 07 September 2012 at 11:07am | IP Logged |
The Assimil book doesn't say anything about how often (or even whether) one should review old lessons, so I've just been following my instincts and doing one lesson a day (listening a few times each day), then not touching that lesson again until the weekly review session. My reasoning behind this is just that I don't want my brain to be able to "cheat" by holding lesson content in short term memory.
I'm thinking of starting the active (L1 -> L2 translation) phase early. But, similar to above, I don't want to have the old lessons too fresh in my memory, since that seems like it could make the inverse translation process misleadingly easy. I guess simply following the instructions in the book (waiting fifty days between passive and active versions of a lesson) would ensure that this didn't happen. :-)
Edited by tastyonions on 07 September 2012 at 11:18am
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4658 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 56 of 80 08 September 2012 at 3:07pm | IP Logged |
J'écoute de la quinzième leçon ce matin. Mots / expressions d'aujourd'hui :
une annonce
louer
un canapé
à debattre
une salle d'eau
un meuble
1 person has voted this message useful
|