|
 |
Stifa’s log (Spaß @ TAC2014) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5974 days ago 1485 posts - 2002 votes  Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 65 of 198 02 February 2013 at 4:34pm | IP Logged | ||
|
I found that I could use subs2srs with subs files that were a little bit out of sync basically by fiddling with the settings so that you get a bigger chunk of the audio for each line of subtitles.
1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 66 of 198 02 February 2013 at 4:50pm | IP Logged | ||
|
Yeah, but the show wasn't really that great for learning, because it included a lot of
weird patterns of speech, and a lot of shouting and often several people speaking at the same time, making many of the audio samples kind of useless. Death Note has lots of long "monologues" and the speech is much, much more standard than 任侠ヘルパー. At least I've got enough death note episodes around with perfect subs to keep me well fed with anki sentences for about hwo months - the first episode yielded 30-40 usable cards out of a total of 350-ish. 1 person has voted this message useful | |||
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4614 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 67 of 198 03 February 2013 at 8:06am | IP Logged | ||
|
Nice summary (and hope all exam results to be what you hoped). How do you utilize your flashcards/anki? Sentence on one side/word on other, or? It seems like you have a lot of them, enjoy working with them and, most importantly, are successful at using them to learn vocabulary. Any tips? I tried to do some vocab flashcard work this past week, and found I could only tolerate the torture for about 10 minutes max per day.
1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 68 of 198 03 February 2013 at 8:35am | IP Logged | ||
|
I enjoy sentences much more. Cards like these:
Front: 開始 Back: かいし start; commencement; beginning; initiation would force me to think of the English translation, which is something I'd rather avoid. These however: Front: 説得を開始する模様です Back: 開始: 始めること。また、始まること。 [Front sentence with reading help] would force me to understand the sentence. The definition on the back is just there to help me if I din't understand it. No English invovled. I do about 20-25 minutes of Anki reps per day in Japanese, which isn't too bad. There are usually around 100 cards due per day. 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 69 of 198 04 February 2013 at 12:10pm | IP Logged | ||
|
今日Ｌａｎｇ－８に高騰した。
リンク: http://tinyurl.com/cymxuhp 最後の期末試験まで５時間２０分が残る。 ナーバスなぁ！ Edited by stifa on 04 February 2013 at 12:11pm 1 person has voted this message useful | |||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6077 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 70 of 198 04 February 2013 at 5:02pm | IP Logged | ||
Oh I know! I wanted to be a premium member last summer, but I wasn't allowed to pay with Paypal (this was before the price increase). I tried three or four times. Now I think they've fixed it and people can pay with Paypal again. But I missed paying the lower price and now if I want to be a member I have to pay 63. 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 71 of 198 04 February 2013 at 9:00pm | IP Logged | ||
|
This is embarrasing. :p
I wanted to write 投稿 [~blog post] (toukou), but instead I wrote 高騰 (koutou). :P So, I spent a good few minutes wandering what was going on here. :p Edited by stifa on 04 February 2013 at 9:03pm 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 72 of 198 08 February 2013 at 2:33pm | IP Logged | ||
|
Heute haben meine Flatmates und ich endlich einen Haus für nächsten jahr
sichergestellt. Anscheinend gebt es mehre Haus-suchende Studenten jeder Jahr, und ein Haus zu finden werde schwerer jeder mal. Weil ich dieser Woche an Haussuchen-Stress gelitten hatte, habe ich fast nicht Deutsch oder Japanisch erlernt. Ich habe auch tägliche Ziele gemacht für Regelmäßig erlernen ein Gewöhnung machen. Ich habe auch neuerdings ein interessantes Band gehört: Die Apokalyptischen Reiter - Heavy Metal auf Deutsch! :D Edited by stifa on 08 February 2013 at 2:34pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
