|
 |
Portuguese Thread | ||
Tags: Portuguese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| GauchoBoaCepa Triglot Senior Member Brazil Joined 5411 days ago 172 posts - 199 votes  Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 265 of 521 25 May 2010 at 6:36pm | IP Logged | |||||
Olá, tudo bem?......Que tema que tu gostarias de discutir? 1 person has voted this message useful | ||||||
| ewomahony Diglot Groupie England Joined 5574 days ago 91 posts - 115 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Italian, French, Afrikaans | Message 266 of 521 05 June 2010 at 12:50am | IP Logged | |||||
|
Olá todos!
Sou Ed, e estou aprendendo falar português. Gostaria discutir tudo para melhorar o meu conhecimento do idioma português. Por favor, corrija os meus erros! 1 person has voted this message useful | ||||||
| Olympia Triglot Senior Member United States Joined 5973 days ago 195 posts - 244 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Old English, French | Message 267 of 521 12 June 2010 at 3:27am | IP Logged | |||||
|
Olá Ed! Eu tenho umas correções..
"Gostaria DE discutir DE tudo" E eu não estou segura, mas eu acho que a palavra "idioma" não é muito comum em português. Talvez seja melhor dizer "da lingua portuguesa." (Opinões dos falantes nativos?) E agora a pergunta obvia... O que vocês acham da Copa do Mundo? 1 person has voted this message useful | ||||||
| GauchoBoaCepa Triglot Senior Member Brazil Joined 5411 days ago 172 posts - 199 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 268 of 521 14 June 2010 at 5:38am | IP Logged | |||||
É mais usado mesmo "língua portuguesa"..... Bom, apesar de eu ser brasileiro, torço por outra seleção....mas esse torneio começou meio tímido, com poucos gols. Deves estar feliz porque tua seleção conseguiu aquele empate jogando até bem, se defendendo melhor ainda e com ajuda do goleiro inglês. 1 person has voted this message useful | ||||||
| cesar.ewok Diglot Newbie Brazil Joined 5461 days ago 3 posts - 5 votes Speaks: Portuguese*, English Studies: German | Message 269 of 521 16 July 2010 at 3:18am | IP Logged | |||||
Uma sugestão: "Gostaria de discutir SOBRE tudo" também é válido. E, no final, a forma imperativa correta é "corrijam", não "corrija", já que você está se dirigindo a todos os participantes do fórum. A não ser que você esteja se referindo a somente uma pessoa. Nesse caso, "corrja" estará certo. ;) Mais um tema para debater: Quem estuda português deve estar ciente da reforma ortográfica que sofremos recentemente. Essa reforma consiste na exclusão de diversos artifícios ortográficos, tais como alguns acentos ("idéia" virou "ideia"... o acento que diferencia o verbo "pára" da preposição "para" também sumiu.) o trema também desapareceu ("tranqüilidade" agora virou "tranquilidade"). Suponho que essas modificações tornem ainda pior a vida de quem especialmente estuda português como segunda língua. Visto que agora, por exemplo, os aprendizes estarão propensos a pronunciar "conseqüência" como /konseKensia/ já que a palavra, sem o trema ("consequência"), não mais indica que deve ser pronunciada /konseKWencia/. O que os demais acham das alterações ortográficas? 1 person has voted this message useful | ||||||
| GauchoBoaCepa Triglot Senior Member Brazil Joined 5411 days ago 172 posts - 199 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 270 of 521 18 July 2010 at 5:18am | IP Logged | |||||
Acho um absurdo, porque o idioma tendo as dificuldades que oferece em sua gramática para nós brasileiros, simplesmente dificultaria ainda mais aqueles que não são nativos daqui...a maioria dos escritores é contra, muitos professores não aprovam. Minha mãe, que deu aulas de Português no antigo primeiro grau, vê isso como um retrocesso na educação do país...o que podemos fazer, um semi-analfabeto que além de ter uma queda por ter amizades com ditadores sanguinários, inventa uma pérola destas. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Lucilha Pentaglot Newbie France Joined 5999 days ago 16 posts - 19 votes Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian Studies: Mandarin, Russian, German | Message 271 of 521 18 July 2010 at 10:46am | IP Logged | |||||
Eu acho essas novas regras totalmente inúteis. Eu continuo escrevendo com os acentos. Nem estou certa que eles têm modificado os dicionários, pelo menos aqui (na França). Eu penso que vai complicar a aprendizagem de Português pelos estrangeiros. Eles não saberão mais qual português aprender. Pois aprenderão o de Portugal. (o que tem muitas regras gramaticais claras, não como o do Brasil). Essa é unicamente minha opinião... 1 person has voted this message useful | ||||||
| maurelio1234 Triglot Groupie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 6072 days ago 61 posts - 92 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2, French Studies: German, Mandarin | Message 272 of 521 19 July 2010 at 11:11am | IP Logged | |||||
|
Eu acho essa reação toda exagerada :P
Primeiro que isso não vai tornar a língua mais difícil de ser aprendida pelos estrangeiros. Do mesmo modo que alguém vai ter mais tendência de pronunciar "conseqüência" como "konseKensia" nas novas regras essa mesma pessoa tinha tendência de pronunciar "qualificação" como "Kalificação"... Trocamos 6 por meia dúzia. Segundo que uma reforma ortográfica é mais um problema pra quem escreve profissionalmente do que pra quem lê ou escreve informalmente. A "ortogafia" do porguês na internet por exemplo sempre fui MUITO mais complicada do que que as regras oficiais. Pra quem tem que se virar pra entender o miguxês, essa nova reforma não é nada. :P Edited by maurelio1234 on 19 July 2010 at 11:12am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
