renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4351 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew
| Message 57 of 556 05 December 2013 at 12:11pm | IP Logged |
For each language something else?
I think the greek team (if there is one) should have an από μηχανής Θεό, a deus ex machina.
For turkish it could be a cin (or something else?)
For Italian definitely il padrino!
Edited by renaissancemedi on 05 December 2013 at 12:22pm
3 persons have voted this message useful
|
espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5044 days ago 498 posts - 905 votes Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani
| Message 58 of 556 05 December 2013 at 12:17pm | IP Logged |
Luso wrote:
espejismo wrote:
Portuguese (medium priority) - Maintain my A0.5 and maybe get to A2. I like Serpent's "team Iberia" idea, and I'm happy to see that Luso has volunteered to be the godmother of whatever form the Portuguese team takes. |
|
|
I just volunteered to be the team's godfather / guardian angel / guru.
Now that you mentioned it, I can also be godmother. Since we've come to this point, I can also be the team's devil's advocate, judge, jury, and executioner.
Just not Santa Claus, nor Tooth Fairy, since finances are a bit tight. |
|
|
:)))))) I'm sorry, I had only one cup of coffee this morning, which was obviously not enough. I was thinking of Cinderella for some reason...
EDIT: renaissancemedi, that deus ex machina idea is pretty witty. :) What would the Russian version be?... Палочка-выручалочка? :))
Edited by espejismo on 05 December 2013 at 12:39pm
3 persons have voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4700 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 59 of 556 05 December 2013 at 12:32pm | IP Logged |
Evita wrote:
druckfehler already posted that she's in even though Korean won't be the
main focus language for her. As for me, I'm definitely in. Korean will be my main
focus language, my current level is somewhere between A2 and B1 probably. I'd also like
to be on the German team. My current level is B2-C1 and I'd like to improve it.
|
|
|
Good! Anyone else for Korean?
1 person has voted this message useful
|
renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4351 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew
| Message 60 of 556 05 December 2013 at 12:43pm | IP Logged |
espejismo wrote:
EDIT: renaissancemedi, that deus ex machina idea is pretty witty. :) What would the Russian version be?... Палочка-выручалочка? :)) |
|
|
I have no idea! I would go for a lovely Roublev angel (guardian angel?), but I am afraid it is too religious to use an icon.
:))
2 persons have voted this message useful
|
Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4227 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek
| Message 61 of 556 05 December 2013 at 12:48pm | IP Logged |
Hey, we want our guardian angel for Team ONE too :)
1 person has voted this message useful
|
renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4351 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew
| Message 62 of 556 05 December 2013 at 12:50pm | IP Logged |
How about a cosmonaut for the russian team?
2 persons have voted this message useful
|
espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5044 days ago 498 posts - 905 votes Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani
| Message 63 of 556 05 December 2013 at 12:53pm | IP Logged |
renaissancemedi wrote:
:)) |
|
|
I'm afraid that for me, the image of палочка-выручалочка was forever marred by Natasha Koroleva's provocative song...
We can always have a Василиса Премудрая.
3 persons have voted this message useful
|
Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6054 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical)
| Message 64 of 556 05 December 2013 at 12:53pm | IP Logged |
renaissancemedi wrote:
I have no idea! I would go for a lovely Roublev angel (guardian angel?), but I am afraid it is too religious to use an icon. |
|
|
I love the fact that you chose this moment to display a bit of self-censorship.
It's like "you really don't want to know what's going on inside my head right now; this is just the tip of the iceberg". :D
1 person has voted this message useful
|