|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| mick33 Senior Member United States Joined 5916 days ago 1335 posts - 1632 votes  Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 1177 of 3959 05 August 2009 at 6:10pm | IP Logged | |||||
|
Afr: Ek is onseker as ek sou Esperanto lees, ek het geen tyd nou om dit te leer nie. Ek moet sê, die spelling is baie intrigant! Ek dink geen ander taal in die romeins alfabet is geskrewe nie waar 'n mens mag die konsonant klusters "cx" en "gx" gebruik. Edited by mick33 on 05 August 2009 at 6:43pm 1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6695 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 1178 of 3959 05 August 2009 at 6:50pm | IP Logged | |||||
|
AF: Fasulye forseer my om te skryf in esperanto na 'n lank pouse, en mick33 forseer my om ditselfde te doen in afrikaans. ... dat is uitstekend, -sonder u sal ek bekom lui!
Iedereen verwag Zamenhof s'n meest vurig bewonders moontlik haat die vreemd letters van esperanto! Een oplossing tot hierdie probleem is te gebruik veel x's soos Fasulye . maar ek skryf meeste van my teks in lexilogos, omdat ek wil liewer gebruik die spesiaal letters in al my tale. ----- RO: Dintre activitatele mele aici pe forum, am citit o altă postă de călătorie în limba română, de data aceasta pe insula insula smarald greacă Thassos. Ceea ce amazes-mi mai mult este că se pare că românii nu au inhibiţii de loc să scrie toponimi şi alte nume străine cu desinenţe române: ferry-boat-ul, Pompeiul, New York-ului, Manhattanul... dar nu ştiu ce să facă cu numele Italiane care se termină în 'o': Sorrento, Ravello... -------- The reason that there are so many x's in Fasulye's Esperanto is that each special letter in Esperanto can be written as a 'normal' letter plus an "x". But I prefer using the original letters, as dictated by Doktoro Zamenhof himself (though nobody knows why he didn't choose a simpler writing system for his newborn language). I have read one more Romanian travelogue, this time about the Greek 'Emereald Island' Thassos (Θάσοσ). It has struck me how uninhibited the Romanians are when it come to gluing a purely Romanian ending to a foreign placename, - but at least they use a hyphen to separate the two parts. And they don't massacre the placenames like the English do. Edited by Iversen on 05 August 2009 at 7:35pm 1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1179 of 3959 05 August 2009 at 7:18pm | IP Logged | |||||
ESP: Vi estas bone informita pri Universalaj kongresoj, Iversen. Jes, venontjare la kongreso estos en Havana, Kubo. Mi mem ne estas membro de UEA (= Universala Esperanto Asocio), do tio ne estas deviga, fakte cxiuj homoj, kiuj estas pretaj auxskulti Esperanto-prelegojn sur alta nivelo, povas partopreni. Mi scias, ke cxiujare ankaux multaj komencantoj partoprenas. Do oni ne bezonas membrigxi (mi ankaux ne faros tion!!!) kaj ne bezonas progresan lingvo-nivelon. Sur la retpagxo de la Universala Esperanto Asocio www.uea.org staros la informoj pri la venonta kongreso (en Kubo), sed kompreneble mi volas iri la Danio kaj ne al Kubo. La Universalaj kongresoj havas konversaciajn Esperanto-grupojn kaj ankaux prelegojn sur universitata nivelo. Kaj en ciuj lando estas ekspresa kurso de la landa lingvo, estos por mi utile, fari kurseton pri la dana lingvo. La kongresoj dauxras cxiam unu semajnon. Por vi, Iversen estus eblo, por ne nur legi la lingvon, sed vere auxskulti la lingvon, mem se vi eble ne multe kapablas mem paroli. Sed se vi dum unu semajno dum la tuta tago nur auxdas Esperanton, vi supozeble tre rapide kapablos lerni ankaux la paroladon. Fasulye Edited by Fasulye on 05 August 2009 at 7:22pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1180 of 3959 05 August 2009 at 7:29pm | IP Logged | |||||
Mick, ik ben te lui om voor de correcte Esperanto-accenten Lexilogos te gebruiken, daarom gebruik ik de methode van x-oj overal waar Esperanto accenten staan. Dit ziet er wat lelijk uit, maar het is onder Esperantisten een gangbare methode. Fasulye 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6695 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 1181 of 3959 05 August 2009 at 7:34pm | IP Logged | |||||
|
Almenaŭ mi havas du jarojn per pripensi ĝin
1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1182 of 3959 05 August 2009 at 7:39pm | IP Logged | |||||
Estas rekomendebla duonan (1/2) jaron antauxe anonci sin, cxar dum la kongreso mem preskaux cxiuj hoteloj en la urbo estas plenplenaj. Sed vi ankoraux havas longan tempon por pripensi...cxu jes aux ne. Mia Esperanto-grupo estis diluza, ke mi rifuzis iri al UK en Rotterdamo en Nederlando (en 2008), cxar estis tro malfrue, cxar en majo 2008 cxiuj hoteloj jam estis plenplenaj. Al Bjalistoko mi ne iris, cxar mi timis tutsole vojagxi al Pollando. Denove mia Esperanto-grupo estis diluza. Sed se mi por la tria fojo ricevos tian oferton, mi certe partoprenos la Universalan Kongreson!!! Fasulye Edited by Fasulye on 05 August 2009 at 7:44pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| mick33 Senior Member United States Joined 5916 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 1183 of 3959 06 August 2009 at 3:03am | IP Logged | |||||
Edited by mick33 on 07 August 2009 at 8:47pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1184 of 3959 06 August 2009 at 9:16am | IP Logged | |||||
|
UNIVERSALA ESPERANTO KONGRESO EN KOPENHAGO, DANIO
Por prepari mian vojagxon al Danio en 2011 mi planas ekde januaro 2011 gxis la kongreso en julio 2011 studi la danan lingvon. Do tio estos tre longa lingva "intermezzo". Kiam mi estis en Danio en 2003, mi POST mia vojagxo faris kurson de la dana lingvo. Cxi-foje mi volas ANTAUX mia vojagxo okupigxi min pri la dana lingvo. En auxgusto mi cxion devas priparoli kun mia Esperanto-grupo sed ankaux kun mia studkolego de la turka lingvo mi devas priparoli, ke mi en 2011 bezonos 6-7 monatojn por akiri bazajn sciojn de la dana lingvo. Tiu libro "Einstieg Türkisch" ekzistas ankaux por la dana lingvo kiel "Einstieg Dänisch" kaj sxajnas al mi tauxga por duona jaro de memstudado. Gxi enhavas tre bonan auditivan materialon. Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
