|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6695 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 2809 of 3959 14 February 2012 at 3:20pm | IP Logged | ||
'вкысыс' является результатом использования сайта http://www.lexilogos.com/clavier неправильно. При вводе латинских 'у', получится 'ы' - вы должны ввести 'u' I wanted to write 'вкус' in my Russian baking receipe, but I write Russian using the multilingual keyboard of Lexilogos.com, and when you press 'y' here you get 'ы' - to get Cyrillic 'y' you must press 'u'. This is written on a keyboard where you have to press CF at the bottom to convince it NOT to write in Chinese. Then you get the choice between six writing systems .. in Chinese of course, and with both the simplified characters and the traditional ones. The one you should choose starts with sign consisting of a telephone line at the top where two birds are sitting in wait for the next developments. Below you see the horizon with a very big, flat rectangular thing lying on it (the setting sun mebbe) plus two curved roadsides drawn in perspective towards the lower bottom of the rectangular thing. I'm told that this means 'America' (or maybe 'America' is the sign after it, which looks like a garden table after a tornado). The positive thing is that it apparently is possible to write in Chinese using a keyboard of the normal size by combining one out of three elements on each key in a specific order. I have not the slightest idea about how you use this utility in practice, but the fact that this keyboard exists is in itself a testimony to the ingenuity of the human mind. Edited by Iversen on 14 February 2012 at 3:55pm 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 2810 of 3959 14 February 2012 at 3:35pm | IP Logged | ||
|
А, понятно.
Неплохой сайт, кажется... Но если что-нить не устраивает, советую translit.ru. Там можно настроить как удобнее. Оооо, так Вы в Китае, что ли? Хорошего путешествия)) Edited by Serpent on 14 February 2012 at 3:39pm 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6695 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 2811 of 3959 14 February 2012 at 3:43pm | IP Logged | ||
|
RU: Я обычно буду иметь возможность писать свободно на клавиатуре lexilogos - но два персонажа похожи друг на друга так, это сбивает с толку. На самом деле, я на Тайване, но это также Китай.
DU:Ik passeerde Schiphol gisteren en heb van de gelegenheid gebruik gemaakt om twee wetenschappelijk tijdschrift te kopen: Wetenschappen in Beeld en Kijk. Ik zal ze in de komende dagen lezen als ik de drang voel om iets te studeeren wat ik kan begrijpen. Edited by Iversen on 14 February 2012 at 4:05pm 1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 2812 of 3959 14 February 2012 at 6:04pm | IP Logged | ||
NL: Oh, je bent in Nederland! "Wetenschap in Beeld" is de Nederlandse uitgave van "Illustreret Videnskab" in Denemarken. Ik ken dit Nederlandse tijdschrift goed, want ik kan ze ook in Venlo (= mijn grensstad) krijgen. Het tijdschrift "Kijk" heb ik regelmatig in de kiosk zien liggen, maar nooit gekocht of gelezen. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 2813 of 3959 14 February 2012 at 7:31pm | IP Logged | ||
|
Ik ken toevallig iemand die voor de Kijk geschreven heeft (nog steeds doet?)
I can recommend the magazine. 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 2814 of 3959 14 February 2012 at 7:46pm | IP Logged | ||
|
Персонажи - это в книжках, а в текстах символы или просто буквы)
Забавно, совсем недавно объясняла в другом логе, что в русском у слова характер нет значения персонаж=) увидела слово tijdschrift и вдруг поняла, что tijd похоже на Zeit. странно, что я давно знаю слова altijd, alltid, altid, но совершенно не замечала этого)) 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6695 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 2815 of 3959 15 February 2012 at 1:47am | IP Logged | ||
|
To Serpent: Существует даже немецкая газета называемая 'Die Zeit'.
To Fasulye: Eigenlijk ben ik Schiphol maandag schlects doorlopen - nu zit ik hier en kijk naar de morgenregen van Taipei. De top van de hooge tor 101 is niet eens zichtbaar door de wolken. Soms je het geluk, soms niet. 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 2816 of 3959 15 February 2012 at 7:19am | IP Logged | ||
NL: Nu begrijp ik: Je was op Schiphol alleen op de doorreis naar een ander land toe. Fasulye Edited by Fasulye on 15 February 2012 at 11:04am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
