|
 |
French: Business, but not only | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5158 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 129 of 352 30 April 2013 at 10:53pm | IP Logged | |||||
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-19 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 07/20 2. Des romans: 02/10 1 person has voted this message useful | ||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5158 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 130 of 352 06 May 2013 at 12:46am | IP Logged | |||||
|
Ça c'est passé vite! Je viens de lire un nouveau titre. Ce n'est pas un roman, c'est la
biographie de Vanessa Paradis, écrite par David Lelait-Helo, mais elle contient plein de nouveaux mots dont j'ai besoin à apprendre. Je l'ai lû d'une façon extensive, c'est- à-dire, je n'ai pas utilisé le dictionnaire même pour chercher des mots inconnus. Autant qu'il m'a empêché d'apprendre vraiment bien ces nouveaux mots, il m'a aussi permis d'accélerer ma lecture en français, ce qui n'est pas du tout négligeable. ========================================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-19 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 07/20 2. Des romans: 03/10 1 person has voted this message useful | ||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5158 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 131 of 352 07 May 2013 at 8:22pm | IP Logged | |||||
|
I've started reading "24 heures de trop" by the same author of "L'Agence". I skipped reviews because they have the same effect of spoilers to me, but the plot reminds me of Groundhog Day, from what I could read en passant. It starts with a quotation from Michael Crichton's Timeline, that it's not time that goes by, it's rather us that pass through it. I'm fascinated by this point of view that time is actually an illusion, or a dimension we're stuck in, and it's us who pass through it. I'd like to learn more on this subject, fiction or non-fiction!
24 heures de trop has 282 pages in epub. I've read it up to page 7. That's more than 2 chapters, and thus more than I had been doing for L'Agence, but if I want to achieve my goals for this year I have to speed up. So, if I read 10 pages a day it will take me 28 weekdays, which is about 1 month and a half. Maybe I can do extensive reading on weekends. ========================================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1 & 2 intégrale Ghost Whisperer - Saison 3 épisode 1 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 07/20 2. Des romans: 03/10 1 person has voted this message useful | ||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5158 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 132 of 352 08 May 2013 at 8:13pm | IP Logged | |||||
|
It's been much easier with 24 heures de trop than with L'Agence. My reading speed is getting faster. I'm looking up twice or maybe three times as less words as I was, so maybe that means I'm starting to retain this new vocabulary. I'm currently at page 23 out of 282 at my file, so I'm comfortable at my goal of 10 pages a day. during weekdays. I'm planning on speeding it up on weekends as I'm also more comfortable with extensive reading than before, given that I don't need to use the dictionary that often anymore.
========================================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1 & 2 intégrale Ghost Whisperer - Saison 3 épisodes 1-2 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 07/20 2. Des romans: 03/10 1 person has voted this message useful | ||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5158 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 133 of 352 16 May 2013 at 10:53pm | IP Logged | |||||
|
I've succeeded at keeping the rythm of 20 pages a day of 24 heures de trop. I'm currently at page 224. At this rythm, I might finish the book by the weekend - if I have time - or on Tuesday. I still haven't made up my mind on what to do next. I really would like to read books from a similar author.
=============================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1 & 2 intégrale Ghost Whisperer - Saison 3 épisodes 1-8 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 07/20 2. Des romans: 03/10 1 person has voted this message useful | ||||||
 emk Diglot Moderator United States Joined 5524 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 134 of 352 17 May 2013 at 12:39am | IP Logged | |||||
Congratulations on your big jump in reading fluency! It sounds like things are really starting to come together. And 24 heures de trop sounds like an interesting book:
Now if only I could figure out how to buy ePubs of French books. Edited by emk on 17 May 2013 at 12:40am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5158 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 135 of 352 17 May 2013 at 8:20pm | IP Logged | |||||
|
Thank you, emk. I'm starting to gather several daily life words you normally don't find in textbooks. As for 24 heures de trop, it's still a book on ordinary life above all, it's not thrilling or mysterious the way you might appreciate. It's better than L'Agence, though, with its soapish number of characters.
I haven't bought ePub from FNAC. Only epub from Norway and Georgian, and no problem so far. But I consider buying something in French, and I'll write down my experience here. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5158 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 136 of 352 18 May 2013 at 5:42pm | IP Logged | |||||
|
Je viens de finire la lecture du livre "24 heures de trop", par Lorraine Fouchet.
C'était superb! Beaucoup mieux que L'Agence, j'avoue. Je me suis senti très proche des personnages et j'ai apprécié le déroulement de l'histoire. Ce qui me plait dans ces textes c'est que les personnages sont des individus ordinaires, qui conduisent leur vie avec éspoir, patience et dévouement, et qui s'efforcent toujours pour retrouver un sens dans leur vie au-délà de la routine, de l'égoïsme et de la consommation. J'ai retrouvé un site, 3005372/recommande/">Points Communs, qui m'a donné des auteurs similaires à Lorraine Fauchet, pour que j'essaye de lire des histoires sur la vie quotidienne des gens en France, mais avec un autre style, un autre choix de mots et des personnages qui portent des traits psychologiques différents. J'espère qu'il sera utile aussi pour les autres qui apprennent le français à travers sa littérature. ===================================================== 1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier 2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono 4. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry 5. L'Agence - Lorraine Fouchet 6. Vanessa Paradis - David Lelait-Helo 7. 24 heures de trop - Lorraine Fouchet Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saisons 1 & 2 intégrales Ghost Whisperer - Saison 3 épisodes 1-9 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 08/20 2. Des romans: 04/10 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
