|
 |
Russian Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Darobat Diglot Senior Member Joined 7180 days ago 754 posts - 770 votes  Speaks: English*, Russian Studies: Latin | Message 105 of 256 23 January 2008 at 6:25pm | IP Logged | |||||
|
Несколько глупых ошибок... Ой. Еще, спасибо за все исправления. И теперь понимаю то предложение. Снова спасибо. :)
1 person has voted this message useful | ||||||
| Russianbear Triglot Senior Member United States Joined 6767 days ago 358 posts - 422 votes 1 sounds Speaks: Russian*, English, Ukrainian Studies: Spanish | Message 106 of 256 01 February 2008 at 3:23pm | IP Logged | |||||
Serpent хорошо объяснила. Но мне кажется, что "оценивается как средней тяжести" - все же грамматически неправильно. Как-то уж очень коряво оно звучит. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Andrei222 Newbie Russian Federation Joined 6136 days ago 11 posts - 11 votes Speaks: Russian* Studies: German | Message 107 of 256 02 February 2008 at 12:06pm | IP Logged | |||||
Edited by Andrei222 on 02 February 2008 at 12:55pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 108 of 256 01 March 2008 at 12:31pm | IP Logged | |||||
|
А по-моему совсем не коряво звучит... если тут есть что-то корявое, то только пассивная форма "оценивается", слишком как-то официально звучит...
1 person has voted this message useful | ||||||
| Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 6101 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian | Message 109 of 256 05 March 2008 at 5:41am | IP Logged | |||||
|
Привет! Я не говорю по русски, а я немного понимаю. Но, Я буду учиться быстро (?).
1 person has voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 110 of 256 05 March 2008 at 5:46pm | IP Logged | |||||
|
Привет!
Не надо скромничать, ты хорошо говоришь по-русски :) Кроме "а" вместо "но" даже исправить нечего=) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Anton R. Diglot Groupie Russian Federation Joined 6431 days ago 53 posts - 54 votes 2 sounds Speaks: Russian*, English Studies: German, Spanish | Message 111 of 256 07 March 2008 at 4:14am | IP Logged | |||||
По одной фразе нельзя сказать, хорошо ли говорит человек на иностранном языке или нет. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 6101 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian | Message 112 of 256 07 March 2008 at 5:01am | IP Logged | |||||
Спасибо Serpent. Anton прав (?). Я: лишь пару Ассимил уроки ("а"/"но" во Ассимил), и translate.google.com... 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
