|
 |
Russian Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4851 days ago 890 posts - 1190 votes  Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 241 of 256 16 May 2012 at 4:40pm | IP Logged | ||
|
Хм... Из этого, что я видел в Google, вероятно вульгарное...
но спасибо 1 person has voted this message useful | |||
| Jacob.A Diglot Newbie Sweden Joined 4403 days ago 2 posts - 2 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Italian, Spanish, Russian | Message 242 of 256 29 October 2012 at 3:54pm | IP Logged | ||
|
Hello!
I'm looking for someone who would like to learn me Russian. I have just started and are trying to learn myself the alphabet. If you are interested, please contact me ;) 1 person has voted this message useful | |||
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6485 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 243 of 256 02 November 2012 at 7:04pm | IP Logged | ||
Тем, кто учит русский, будет интересно прочитать лозунги первомайских Монстраций. Такое бывает только в Новосибирске.
2004-2009 С 2010 года Монстрация на 1 мая более многочисленна, чем все политические митинги вместе взятые. 2010 2011 2012 Edited by Siberiano on 02 November 2012 at 7:11pm 1 person has voted this message useful | |||
| Itikar Groupie Italy Joined 4661 days ago 94 posts - 158 votes Speaks: Italian* | Message 244 of 256 15 November 2012 at 1:26pm | IP Logged | ||
|
Здравствуйте!
У меня возникло это любопытство: есть разница между словами "тут" и "здесь"? Они синонимы или у них суть чуть-чуть разные означения? (как например на моём итальянском между "qui" и "qua") Когда лучше ли использовать одним и когда другим? Знаю эта вещь не очень важная для моего уровеня, а наверно же мне нравился бы узнать об этой. :) Спасибо большое кому-нибудь ответит. (Как всегда прошу прощения за ошибки в моём сообщении!) 1 person has voted this message useful | |||
| vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4764 days ago 715 posts - 1527 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish | Message 245 of 256 15 November 2012 at 4:46pm | IP Logged | ||
|
"У меня возникло (такое) любопытство: есть (ли) разница между словами "тут" и "здесь"?"
Я бы сказал "мне стало любопытно/интересно". Так, как у Вас, тоже можно, но лучше "такое" вместо "это". "Они синонимы, или у них чуть-чуть разные значения?" Использование слова "суть" не является грамматической ошибкой, но эта форма сильно устарела и больше не используется даже в формальном письменном языке. Я сам вообще не знал о ее существовании до второго курса университета! "(как например в моём итальянском между "qui" и "qua")" "Когда лучше использовать одно, а когда другое?" или "Когда лучше пользоваться одним, а когда другим?" "Знаю, эта вещь не очень важна для моего уровня, но всё же мне хотелось бы узнать о ней." "Спасибо большое тому, кто ответит." Что касается Вашего вопроса, разницы в значении нет, но есть стилистическое различие - слово "тут" считается более разговорным. Здесь об этом поподробнее. Edited by vonPeterhof on 15 November 2012 at 4:47pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Itikar Groupie Italy Joined 4661 days ago 94 posts - 158 votes Speaks: Italian* | Message 246 of 256 15 November 2012 at 7:35pm | IP Logged | ||
|
Спасибо Вам большое, vonPeterhof, за Ваш любезный ответ и за Ваши подробные и полезные исправления. Особенно по отношению к глаголам "пользоваться" и "использовать" и к слову "суть". :)
1 person has voted this message useful | |||
| AndrewS Diglot Newbie Russian Federation Joined 4418 days ago 27 posts - 37 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Spanish | Message 247 of 256 15 November 2012 at 10:44pm | IP Logged | ||
|
Позволю себе дополнить сказанное о слове "суть": оно устарело в значении "существует", но едва ли можно назвать его устаревшим или редким в значении "сущность" (суть вопроса, дела; дойти до сути).
2 persons have voted this message useful | |||
| vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4764 days ago 715 posts - 1527 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish | Message 248 of 256 15 November 2012 at 11:07pm | IP Logged | ||
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
