|
 |
Warp3: Korean/Japanese (TAC 2015 東亞) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5528 days ago 1419 posts - 1766 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 57 of 479 26 January 2012 at 4:34pm | IP Logged | ||
|
I added the new words from my SER pass of "Gee" (7 cards) today, plus 2 additional cards (one of which was a homonym card for a word in the list from "Gee"). That brings my total to 25 for this week, so I need 14 more by Saturday to reach my weekly goal.
I haven't added any Hanja yet this week, though, so I'll need to work on that soon. 1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5528 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 58 of 479 28 January 2012 at 5:57am | IP Logged | ||
|
I eliminated SKV's "18.4 Time, Time of Day" section today (8 cards added; all "C" words as I already did the "B" words previously). I now need only 6 more cards to meet my vocab goal for this week, which I should be able to easily do tomorrow. However, I still haven't done any Hanja yet this week, so I need to add some of those tomorrow as well.
1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5528 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 59 of 479 28 January 2012 at 6:52pm | IP Logged | ||
|
I did a scorched-earth-reading pass of T-ara's Yayaya and added 8 cards to my SRS (1 of which, 단둘, replaced an old sentence card I had containing that word). This brings my weekly total to 41, thus slightly exceeding my 39/week target.
I also added 8 Hanja cards today (the only Hanja I've added all week). That exceeds my normal target for Hanja (7/week) but not my "I need to catch up" target (11/week). However I did exceed my catch up target last week by doing 12, so I'm still okay overall. Oddly two of the cards I added today had multiple readings (切 = 절 or 체; 惡 = 악 or 오), which is fairly rare in Korean, so that will make them slightly more annoying to review. (I can't imagine how much of a pain it is to learn some of the Japanese Kanji characters that have half-a-dozen possible readings.) Edited by Warp3 on 28 January 2012 at 7:01pm 1 person has voted this message useful | |||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5642 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 60 of 479 30 January 2012 at 2:56pm | IP Logged | ||
|
Since there are so many readings for Japanese, it is much better to learn the readings
through learning new vocab than to learn readings alone. 1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5528 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 61 of 479 30 January 2012 at 5:48pm | IP Logged | ||
|
I figured as much. I know AJATT recommends that option.
--- Yesterday, I added 3 new Hanja cards and 6 vocab cards (5 from 영웅호걸 and 1 from Happy Together). Only 3 more episodes of 영웅호걸 left...and it was finally getting interesting again...{sigh} 1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5528 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 62 of 479 31 January 2012 at 4:22pm | IP Logged | ||
|
Yesterday, I eliminated SKV's "20.7 Measures and Weights" section (5 cards added) then added 3 cards from various other sources.
--- Somewhat off topic: I'm noticing an annoying trend recently on Korean TV shows to screw up on-screen names. This is particularly annoying when you rely on this on-screen text to learn names of group members. The recent examples that I can recall: Before one of Dalshabet's stage performances (Pink Rocket, I think), there is one of those name+photo montages. However, 지율 and 가은 are labeled backward during this montage which confused me as I swore I knew which one 지율 was (but never really paid much attention to 가은), so I was starting to wonder if I'd learned the wrong name for her. Fortunately, I had a Happy Together episode featuring 지율 to confirm that the montage was wrong, not my memory. Another example was episode 2 of 청춘불패 2 (during the scene where 현우 arrives at the Miss A dorm to wake up 수지). They show a big photo of the group (obviously from 꽃다발, based on the background) and superimpose the names...with Fei and Jia labeled backward...{rolleyes} The final example was the Jan 1st Inkigayo (which I just watched last night since I'm way behind on music shows) with the Davichi + T-ara combo stage. The montage at the beginning shows what is obviously 효민's photo with "Eun Jung" (who wasn't even in the special stage) written across it. 1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5528 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 63 of 479 01 February 2012 at 1:26am | IP Logged | ||
|
I read a bilingual children's book today called "How The Fox Got His Color" (available for $2.99 as an e-book from either Amazon or Barnes & Noble or about $14-15 in print format). It was a fairly short book, but interesting enough (for a children's book, anyway). I knew the bulk of the vocabulary, but was surprised to still find several words I did not yet know, so I'll need to go back through and do a scorched earth reading pass at some point to pick up the stragglers.
The author actually has 3 books available in English/Korean format (they are written in English originally, but translated to other languages), but only two are available in e-book format on B&N (all 3 are on Amazon). I prefer buying them from B&N since the Nook uses the same base file format that my tablet reads (ePUB), but I may have to get the 3rd one from Amazon then convert it to ePUB instead (or just read it using the Kindle app). Oddly enough the 3rd one is apparently free on Amazon ($2.99/ea for the other two). 1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5528 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 64 of 479 02 February 2012 at 12:35am | IP Logged | ||
I was reading through the lyrics to this a few days ago and realized that I actually cut that sentence short. The *actual* sentence is 붉은 태양보다 더 뜨겁게 사랑했던 나를 울리지 마 (roughly: Don't make me, who loved you more intensely than the red sun, cry.) which illustrates my point even better since the adjectival phrase is longer. --- Yesterday, I read through "The Dance Of The Caterpillars" (by the same author as "How The Fox Got His Color"). The "caterpillar" book is *much* more simply written than the "fox" book is and has far fewer words that I didn't already know. However, to anyone reading these books I would recommend thoroughly ignoring the vocabulary lists. The entries in those lists range from ok to kinda (if you stretch the meaning a bit) to not-even-close-to-correct. I also tried to listen to the audio for "How The Fox Got His Color" (available from the author's creationsbycrouch.com website) on the way home today, but the volume was so quiet that even cranking the volume all the way up on both the MP3 player and the car stereo didn't make it audible enough. I'll try to amplify it with Audacity, but if that doesn't work, I'll have to just write that part off as a lost cause. Edited by Warp3 on 02 February 2012 at 12:38am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
