|
 |
Josquin’s Language Symphony (RU, IR, 東亜) | ||
Tags: Gaelic (Scottish) | Gaelic (Irish) | Icelandic | Portuguese | Multilingual | Total Annihilation Challenge (TAC) | Italian | Japanese | Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4837 days ago 2266 posts - 3992 votes  Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 489 of 646 26 August 2013 at 7:06pm | IP Logged | ||
|
ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 2013 Г.
Здравствуйте, мои дорогие друзья! Сегодня я вам расскажу о моей родине. Я родился в Леннештадте, маленьком городе в юго-западе немецкой федеральной земли Северного Рейна-Вестфалии. Область, в котором вырос, называется Зауэрландом и город, в котором долго жил, Шмалленбергом. В Зауэрланде находятся много гор, рек, озер и лесов, а есть только мало городов и людей. Когда я был подростком, мне часто было скучно и мне хотелось жить в большом городе. Я интересовался музыкой, литературой и языками, но в Зауэрланде их было очень мало. Я каждый раз был очень рад, когда оркестры или театральные группы выступили в моем городе. Но это только редко случилось. Жизнь в Зауэрланде мне не нравилась. Когда я закончил лицей, переехал в Тюбинген в юге Германии, потому что я захотел увидеть другой образ жизни. Там я поступил в университет и познакомился новыми друзьями. Наконец, я смог жить, как я всегда хотел: культурную и интеллектуальную жизнь. Теперь я только редко езжу в Зауэрланд. Мне нравится зауэрландская природа и я люблю увидеть мою семью, но зауэрландцы отдалились от меня. Я чувствую себя чужо, когда я там. Это моя родина, но я там больше не могу жить. Я нашел новую родину в другом месте. Edited by Josquin on 26 August 2013 at 7:16pm 2 persons have voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4708 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 490 of 646 26 August 2013 at 7:42pm | IP Logged | ||
|
Привет, Йоскин!
Хорошо, что ты пишешь по-русски тут! Команда Мир, вперёд! =) Твоя история очень интересная! 1 person has voted this message useful | |||
| kraft Newbie Russian Federation Joined 5216 days ago 34 posts - 45 votes Speaks: Russian* | Message 491 of 646 26 August 2013 at 9:12pm | IP Logged | ||
|
'ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 2013 Г.
Здравствуйте, мои дорогие друзья! Сегодня я вам расскажу о моей/СВОЕЙ родине. Я родился в Леннештадте, маленьком городе НА юго-западе немецкой федеральной земли СевернЫЙ Рейн-ВестфалИЯ. Область, в котороЙ Я вырос, называется Зауэрланд, А город, в котором Я долго жил, называется Шмалленберг. В Зауэрланде находИтся много гор, рек, озер и лесов, НО мало городов и людей. Когда я был подростком, мне часто было скучно и мне хотелось жить в большом городе. Я интересовался музыкой, литературой и языками, но в Зауэрланде ЭТОГО было очень мало. Я каждый раз был очень рад, когда оркестры или театральные группы выступАли в моем городе. Но это ОЧЕНЬ редко случАлось. Жизнь в Зауэрланде мне не нравилась. Когда я закончил лицей, Я переехал в Тюбинген НА юге Германии, потому что я захотел увидеть/ПОСМОТРЕТЬ НА другой образ жизни. Там я поступил в университет и познакомился С новыми друзьями. Наконец я смог жить, как я всегда хотел: культурнОЙ и интеллектуальнОЙ жизньЮ. Теперь я ОЧЕНЬ редко езжу в Зауэрланд. Мне нравится зауэрландская природа и я люблю видеть/ВИДИТЬСЯ С МОЕЙ СЕМЬЁЙ мою семью, но зауэрландцы отдалились от меня. Я чувствую себя чужДо/ЧУЖИМ, когда я там. Это моя родина, но я там больше не могу жить. Я нашел новую родину в другом месте.' Very good writing and a very interesting story. Edited by kraft on 26 August 2013 at 9:32pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4837 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 492 of 646 26 August 2013 at 10:04pm | IP Logged | ||
|
@Kraft: Спасибо большое! Это мне очень полезно. Некоторые ошибки как-то глупые...
@fabriciocarraro: Спасибо! Your log inspired me to write something in Russian again, as I hadn't written in Russian for some time now. By the way, I would spell "Josquin" as "Жоскен" in Russian. Это французское имя. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5549 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 493 of 646 29 August 2013 at 8:02am | IP Logged | ||
|
Очень хорошо написанная история! Молодец, Josquin! :)
1 person has voted this message useful | |||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4852 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 494 of 646 02 September 2013 at 9:35pm | IP Logged | ||
|
Rather very sad story. But I know how it is - maybe I wasn't born in the smallest town in Poland, but small [and conservative, in a negative way] enough to be so happy to move to a bigger city. :] Edited by prz_ on 03 September 2013 at 11:28pm 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4837 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 495 of 646 03 September 2013 at 11:05pm | IP Logged | ||
|
TUESDAY, 03 SEPTEMBER 2013
Thank you, Teango and prz_! Yes, maybe the story is a little bit sad, but that’s life. Well, now I live in a different place and that’s all history. Other than that, I have returned from my holidays, which I actually spent in the Sauerland, and a short trip to Hamburg. I have started working on my dissertation now, but there’s still space left for learning languages. I haven’t made much progress during my holidays, so I’ll only give a short overview: Russian: done nothing except writing the text above Gaelic: working on units 31 and 32 in Lehrbuch der schottisch-gälischen Sprache Irish: working on units 8 and 9 in Colloquial Irish Japanese: working on unit 8 in Colloquial Japanese I have ordered Genki now. I hope it will help me make some progress in Japanese, because Colloquial Japanese really isn’t that great. The grammar explanations are quite clear, but there are too few exercises and the units are packed with too much grammar. Besides, the recordings are too fast. I hope Genki and Colloquial will complement each other. Oh, by the way, one of the CDs from Colloquial Irish is defective, so I will have to return it. I already mailed Routledge, but they said I should contact Amazon where I bought it from. I hope they will compensate me for it. Edited by Josquin on 03 September 2013 at 11:06pm 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5049 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 496 of 646 03 September 2013 at 11:32pm | IP Logged | ||
Видеться 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
