|
 |
Anya’s TAC2015:東亜,Rare,Caesar | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5786 days ago 636 posts - 708 votes  Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 17 of 73 13 January 2015 at 9:00pm | IP Logged |
|
@woodsei
In Franc's method, one have a original text in target language with a partial translation in Russian (in the beginning of the book, almost every word is translated, with grammar comments), phrase by phrase. Some books (unfortunately, not all of them) are with audio records. So it's a nice combination of "Assimiling", parallel text and LR. @Luso Unfortunately, all Sanskrit cours-books in Russian are without audio records. For me it's important, especially in the beginning, to listen a language. So for a moment I prefer Assimil in French. Then I will use Russian courses to enrich the vocabulary and grammar knowledge. 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5786 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 18 of 73 15 January 2015 at 7:41pm | IP Logged |
|
French: Super Challenge Reading
Fiction: J’aime bien le livre de Catherine Pancol « Les yeux jaunes des crocodiles ». Ce roman est surtout sur les relations familiales, mais ça parle aussi, en peu, d’utilité de connaître des langues : une femme, abandonnée par son mari et obligée de nourrir ses filles toute seule, trouve un job de traductions. I really like the book "Les jeux jaunes des crocodiles" by Katherine Pancol. Travels: "« Pyrénées Histoire » magasin Actually, living in Toulouse, I am close to sites related to the catharism movement. So I am reading the literature about it and I plan to go to Albi this week-end. 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5786 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 19 of 73 18 January 2015 at 9:57pm | IP Logged |
|
Sanskrit: Assimil
I revised a couple of lessons today: Lesson 14 - a summary of six previous lessons - and Lesson 15, called "dve mtre" (two friends), which introduce unusual verb form - dual. For example: Nagare vasāmaḥ - we live in a city (plural) āvāṁ nagare vasāvaḥ - (both) we live in a city (dual) Hungarian: Super Challenge I finished one more chapter from "Toldi Miklós": a book adopted by I. Frank method, which consist on acquiring the vocabulary without learning a lot of grammar, just observing the same words in different context. For example, I notice a lot of phrase with "eye", "hand", "daughter/girl": Állj fel, leányom – Stand up, my daughter! A te udvari leányod lesz Rozgonyi Piroska – Piroska Rozgonyi will be your court circle maid Ment a két leány kéz a kézben – two girls went hand by hand Kezén – in the hands 2 persons have voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5159 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 20 of 73 19 January 2015 at 9:26pm | IP Logged |
|
Any more literature on the cathars you'd like to recommend, Anya?
1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5786 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 21 of 73 20 January 2015 at 9:59pm | IP Logged |
|
@expungator
For the moment, I did not read a lot about cathars exept from « Pyrénées Histoire » magasin (2013 edition is dedicated to cathars because of anniversary of of the Muret battle of 1213, where the cathars were defeated) and brief comments in the "Guide Vert Michelin: Languedoc-Roussillon" , I will find more literature while traveling. 2 persons have voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5786 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 22 of 73 24 January 2015 at 5:49pm | IP Logged |
|
Japanese Super Challenge Reading:
Actually I am reading a book adopted by I. Frank method, "Japanese mosaic: The short stories about Japan" French Super Challenge Reading: I will give classes soon, so I am reading "introduction a l'analyse genetique" to refresh the material. Mandarin: still working on self-intro: 我叫庵. 我三十七岁了. 我是俄 罗 斯 人. 我在法国工作. 我 开 始 学中 文. 我 对旅 行有 兴 趣. 我 有车 , 我 会 开 车, 我 想 远 程 乘 汽 车. My name is Anna. I am 37 years-old. I am Russian. I work in France. I start to learn Chinese. I am interested in travelling. I have a car, I can drive, I am looking forward for the long distance travels by car. 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5786 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 23 of 73 19 February 2015 at 10:01pm | IP Logged |
|
Last weeks there were few of studies, but a lot of travels (to Spain), and some books acquisitions:
- "Escapades en France" (French) - Isabel Allende "La casa de los espiritus" (Spanish) Edited by Anya on 19 February 2015 at 10:17pm 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5786 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 24 of 73 20 February 2015 at 7:53pm | IP Logged |
|
Italian:
Intervista a Amelie Nothomb: https://www.youtube.com/watch?v=v2SlpjCz7uE 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
