|
 |
Is this correct Russian? | ||
Tags: Corrections | Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| FokkerTISM Newbie Australia Joined 4461 days ago 5 posts - 5 votes Speaks: English* Studies: Russian, Macedonian | Message 1 of 6 20 November 2013 at 1:07pm | IP Logged |
|
Первое выступление российская группа «Гражданской Обороны» был в 1й новосибирский рок-фестиваль в 1987 года, над псевдоним «Адольф Гитлер».
I want it to mean "The first performance of the russian band Grazhdanskaya Oborona was held at the 1st Novosibirsk Rock Festival in 1987, under the pseudonym Adolf Hitler". 1 person has voted this message useful | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4179 days ago 1109 posts - 1427 votes  Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 2 of 6 20 November 2013 at 1:33pm | IP Logged |
|
Первое выступление российской группы «Гражданская Оборона» было на 1-ом Новосибирском рок-фестивале в 1987 году под псевдонимом «Адольф Гитлер».
Fixed. 4 persons have voted this message useful | |
| taqseem Newbie Switzerland Joined 5639 days ago 34 posts - 47 votes Studies: English | Message 3 of 6 20 November 2013 at 5:25pm | IP Logged |
|
imho БЫЛО можно заменить на ПРОШЛО
2 persons have voted this message useful | |
| Dominique01 Newbie United States Joined 3983 days ago 5 posts - 7 votes | Message 4 of 6 02 January 2014 at 2:32pm | IP Logged |
|
или СОСТОЯЛОСЬ
2 persons have voted this message useful | |
| FokkerTISM Newbie Australia Joined 4461 days ago 5 posts - 5 votes Speaks: English* Studies: Russian, Macedonian | Message 5 of 6 11 June 2014 at 7:53am | IP Logged |
|
I'd like to have the correctness of this phrase chaecked out:
Это было песня "Жар бог Шуга" от группа Алиса, написал во 1988-ом году, и песня о французская актриса Caroline Receveur. Благодаря, Нью-Йорк! "This was the song "Zhar Bog Shuga" by the band Alisa, written in 1988 and the song is about the French actress Caroline Receveur. Thank you, New York!" 1 person has voted this message useful | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4179 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 6 of 6 11 June 2014 at 8:42am | IP Logged |
|
Это была песня "Жар бог Шуга", написанная группой Алиса в 1988 о французской актрисе Caroline Receveur. Спасибо (Благодарю [тебя]), Нью-Йорк!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
