Learning Material.. What Level Is Ok? (Learning Techniques, Methods & Strategies) Language Learning Forum

Learning Material.. What Level Is Ok?
Tags: Resources
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies

17 messages over 3 pages: 1 2 3

andras_farkas
Tetraglot
Groupie
Hungary
Joined 4711 days ago
56 posts - 165 votes

Speaks: Hungarian*, Spanish, English, Italian

Message 17 of 17

03 September 2013 at 8:58pm | IP Logged

iguanamon wrote:

I'm going to address reading first. When I first started learning
Haitian Creole, I used a text intended for elementary school students about a rain
drop's voyage through the water cycle in the context of The Everglades:
Wayne
Drop. You can download both the English and Spanish versions in pdf format. You
can make your own bilingual text by creating a word/open office document with a 2
column 1 row table inserted. Copy the text without images and paste the Spanish on the
left and the English on the right. Align as best you can or use an alignment software.
Searcg HTLAL for "LF Aligner".

I would like to publish the aligned bilingual book on my website,
www.farkastranslations.com (you can read about the hows and whys on the site).
Let me know if you are interested in contributing to this free resource.

BTW this applies to all out-of-copyright and freely distributable bilingual and
multilingual books.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 17 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1133 seconds.