Guide
   · Basic Guide
   · FAQ
   · Tips & Tricks
   · What you need
   · Vocabulary
     · Learning
     · Techniques
      · DVD
      · Tapes
      · CD-ROMS
      · Bilingual texts
      · Dictionary
      * Reading by
      * context
     · Memorizing
     · Speak like Kojak
     · Foreign
     · language
     · reading
     · How many words?
 Books
 About




Learn That Language Now -- Learn a New Language 3 Times Faster
How to learn new vocabulary by reading texts with no dictionary
Home > Guide > Vocabulary > Learning Techniques > Reading by context

Reading a text in a foreign language with no dictionary at all is a thrilling but demanding endeavor. It is not so easy to figure out unknown words by their context only unless you are quite advanced in the language. Apart from a sharp mind and undivided attention, the key success factors are:

  • A low percentage of unknown words. Even if you are a Da Vinci Code genius, you will succeed in deciphering a new word more often when the number of new words is low. For instance if I hide the really rare words in the phrase 'Reading a text in a foreign language with no dictionary at all is a XXXXX but demanding XXXXX. ', you can still figure out the general sense of the phrase. But if I hide more word, 'Reading a text in a foreign language with no dictionary at all is a XXXXX but XXXX XXXXX. ', it becomes more obscure. You will be able to read on, but you will be missing part of the text.
  • A strong context helps very much. For instance, if you are reading a technical article about spiral staircases, you can reasonably expect unknown words to fall within a fairly short list. The phrase itself will usually let you know which one it is.
  • A good knowledge of word roots and cognates will help you guess the meaning of unknown words. These would not be enough in itself, but with additional clues from the context, a root can be all you need to find out what a word means.

Seasoned polyglots are often very enthusiastic about this way of developping their knowledge of a language. I think the reason is their extensive knowledge of cognates in other languages that help them figure out more easily what words mean.




Copyright 2009 - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.
Printed from http://how-to-learn-any-language.com/e/guide/vocabulary-learning/reading-by-context.html