|
 |
Swedish thread | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| David Hallgren Triglot Groupie Sweden davidhallgren.se Joined 6998 days ago 40 posts - 43 votes Speaks: Swedish*, English, Japanese Studies: Mandarin | Message 145 of 370 21 June 2006 at 7:08pm | IP Logged | ||
|
Jag har sett några matcher här i Japan då det är ett måste för att kunna hoppa in i någon av de många diskussionerna om det :) Fotboll är ett ganska tacksamt ämne vad gäller antal termer man behöver för att prata grundläggande om det. Det svåraste är snarare alla namn att hålla koll på.
För att även fortsätta på Henckes sidospår kan jag nämna att uttalet definitivt finns kring Göteborg också. Jag använder det nog själv oftare än inte. Det är ju nästan omöjligt att säga "fotboll" snabbt utan att det blir "foppoll" :) 1 person has voted this message useful | |||
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes  Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 146 of 370 22 June 2006 at 5:51am | IP Logged | ||
Där ser man. Det är kanske mer utbrett än jag visste om. Men det intressanta är att p normalt asipireras, utom efter s, och det här är ett av de få fall där det inte aspireras. (I finlandssvenska aspirerar vi fö. inte alls, men det är en annan historia.) Edited by Hencke on 22 June 2006 at 4:12pm 1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 7045 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 147 of 370 23 June 2006 at 9:06pm | IP Logged | ||
|
Jag läste på en andra tråden om den "25 mest använde...(jag glömde hur man säger noun på svenska)"...Vad är de på svenska? Jag gissar ni ska veta.?
1 person has voted this message useful | |||
| David Hallgren Triglot Groupie Sweden davidhallgren.se Joined 6998 days ago 40 posts - 43 votes Speaks: Swedish*, English, Japanese Studies: Mandarin | Message 148 of 370 24 June 2006 at 12:48am | IP Logged | ||
|
"De 25 mest använda substantiven"
Som du ser nedan översätter jag ibland ett ord med flera men jag har säkerligen inte varit i närheten av fullständing utan tog bara några av de exempel som jag kom när jag skrev. Jag skrev även några exempelmeningar här och var för att förtydliga men är det något du undrar över är det bara att fråga. time, - tid, "Har du tid?"/"Do you have time?" - klockan, "Vad är klockan?"/"What time is it?" - gång, "The is my first time here."/"Det är första gången jag är här." - ...dags, "Läggdags"/"Bedtime" (även "Det är dags att gå nu"/"It's time to leave now") person, - person, year, - år way, (Här finns otroligt många betydelser men jag tar några iaf) - sätt, "På vilket sätt?"/"In what way?" - väg - riktning day, - dag thing, - sak man, - man - människa world, - värld life, - liv hand, - hand part, - del child, - barn eye, - öga woman, - kvinna place, - plats work, - arbete week, - vecka case, - fall, både "i så fall"/"in that case" och "ett fall för polisen"/"a case for the police" - fack/fodral "Jag har ett läderfordral till min iPod"/"I have a leather case for my iPod" point, - poäng "Lag A vann med 3 poäng"/"Team A won by 3 points" - punkt "Vi har nått en punkt där ..."/"We've reached a point where ..." - mening "Det är ingen mening att ... "/"There's no point in ..." government, - regering - statsskick company, - företag/bolag - sällskap "dåligt sällskap"/"bad company" - gäster "Vi ska ha gäster imorgon"/"We expect company tomorrow" number, - nummer group, - grupp problem, - problem fact, - fakta, - faktum, "Faktum är att ..."/"In fact, ..." 1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 7045 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 149 of 370 25 June 2006 at 6:53pm | IP Logged | ||
|
Är de här orden lika använde på svenska som engelska? Jag tyckte det finns andra ord mer använde än de här.
1 person has voted this message useful | |||
| David Hallgren Triglot Groupie Sweden davidhallgren.se Joined 6998 days ago 40 posts - 43 votes Speaks: Swedish*, English, Japanese Studies: Mandarin | Message 150 of 370 25 June 2006 at 7:41pm | IP Logged | ||
|
Ah, ursäkta jag missuppfattade dig lite. Hittade inte just en lista över substantiv men bland annat följande två listor över de 1000 vanligaste orden från 2 olika korpus:
Från presstexter 1997 Från romaner 1980-81 1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 7045 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 151 of 370 26 June 2006 at 12:08am | IP Logged | ||
|
:o) Denna är vad jag letade efter. Tack! Jag skulle vilja lära mig hela listan en dag...förhoppningsvis snart. Jag undrar om någon man härinne har gått på en SFI kurs i Sverige. Jag undrar om det är värde tiden.
1 person has voted this message useful | |||
| Lugubert Heptaglot Senior Member Sweden Joined 6870 days ago 186 posts - 235 votes Speaks: Swedish*, Danish, Norwegian, EnglishC2, German, Dutch, French Studies: Mandarin, Hindi | Message 152 of 370 29 June 2006 at 1:31pm | IP Logged | ||
|
Till skillnad från många andra svenska fotbollar har de i Göteborg en extrakort första vokal utan följande paus, så det blir ungefär[fup:ol].
Jag har inte hängt med i vilken riktning SFI har utvecklats på olika orter, men på den tiden AMU var huvudman fanns det många effektiva lärare, exempelvis min dåvarande fru som gav mig god insikt i systemet. Men jag har träffat en person som gick SFI för bara ca 10 år sedan, och hon var mycket nöjd. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
