|
 |
Swedish thread | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| KidsWannaRock Diglot Newbie Sweden Joined 5607 days ago 23 posts - 24 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Spanish | Message 321 of 370 22 July 2009 at 2:09pm | IP Logged | ||
Jag valde spanska i 6:an och läste det ända till 1:an på gymnasiet(ska börja 3:an nu). Jag tycker inte att jag har lärt mig någonting alls, bara grunderna. Men på 5 år(eller vad det nu blir) tycker jag att jag borde ha lärt mig mycket mer. Om jag hade valt språk idag hade jag valt tyska. I 6:an valde jag det språket som alla kompisar skulle ta. Min lillasyrra ska börja 6:an nu och hon har valt tyska! :) Så förhoppningsvis kan hon lära mig. :) 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6912 days ago 4250 posts - 5711 votes  Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 322 of 370 22 July 2009 at 8:42pm | IP Logged | ||
|
Jag läste tyska i sjuan (helt inspirerad av miniserien "Röd snö" som sändes på SVT vintern före, det här var 1986). Men jag tröttnade. På gymnasiet (humanistisk linje)läste jag franska i ettan, spanska alla tre år, samt klassisk grekiska i trean. Min spanska står sig än i dag nästan utan att ha haft några som helst tillfällen att använda språket. Säkert en kombination av bra lärare, "lätt" språk och intresse.
1 person has voted this message useful | |||
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6681 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 323 of 370 25 July 2009 at 9:32am | IP Logged | ||
|
Jag skrev om den här artikeln på min blogg, men tänkte dela med mig av den här också ifall någon här inte läser Expressens ledare dagligen och hade missat den! ;)
Vad tycker ni? 1 person has voted this message useful | |||
| KidsWannaRock Diglot Newbie Sweden Joined 5607 days ago 23 posts - 24 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Spanish | Message 324 of 370 29 July 2009 at 11:15pm | IP Logged | ||
|
Jag håller helt klart med den artikeln! Jag tycker det är så tråkigt när man tar de engelska orden direkt in till svenskan. Jag är faktiskt väldigt förvånad över att dator inte heter computer eller nåt i den stilen på svenska. Jag kan ju samtidigt förstå att det är bra med engelska eftersom turister kommer ha det mycket lättare. Men som det står i artikeln så är det ju inte så exotiskt. Däremot finns det vissa ställen där engelska namn ska behållas.. på mc donald's till exempel. När jag var i Tallinn för två år sen så hade de estniska namn på ungefär hälften av hamburgarna och då är det inte så lätt att beställa.
Jag måste ändå erkänna att jag ibland använder ord som "joina" och "makar sense". :P Men jag tycker inte att det finns nån bra översättning för Make sense. Om nån har en så säg den gärna! ;) Edited by KidsWannaRock on 29 July 2009 at 11:15pm 1 person has voted this message useful | |||
| blang Tetraglot Newbie United States wizonesoluti Joined 5780 days ago 33 posts - 34 votes Speaks: English*, Spanish, Norwegian, French Studies: Greek, Dutch, German | Message 325 of 370 03 August 2009 at 9:33pm | IP Logged | ||
|
Hej till alla. Jag hälsar bara jag för nu :) Ska pröva att bidra mera när jag kan.
Unnskyld vis ni märkar någon norske vanar i skrivingen min. Hälsning Kevin 1 person has voted this message useful | |||
| Albin Tetraglot Newbie Sweden Joined 5944 days ago 13 posts - 14 votes Speaks: Swedish*, English, German, French | Message 326 of 370 03 August 2009 at 11:22pm | IP Logged | ||
|
Jag valde tyska i sexan, läste det till och med nian och blev godkänd med nöd och näppe. B-språk var det värsta ämnet jag visste (men jag var duktig på engelska). Sedan valde jag samhällslinje på gymnasiet och var således tvungen att läsa två år b-språk även där. Då valde jag spanska inför ettan därför att jag ville ha en fräsch ny start, men givetvis blev nu istället spanskan det största helvetet på jorden. Jag hade bokstavligt talat ångest stunden innan man skulle gå på lektion. Också spanska steg 1 blev jag endast på håret godkänd i (i alla andra ämnen gick fint) men jag litade inte på att jag skulle klara av att fortsätta med steg två och bad att få byta tillbaka till tyska inför tvåan.
Inte kunde jag ana då att jag fem år senare skulle bosätta mig i Frankrike, för att lära mig det språket, och nu om en vecka flyttar till Tyskland med samma syfte. Jag har precis som de flesta här sagt haft en väldigt dålig erfarenhet av språkundervisningen i skolan. Det enda minnesbilden av en tyskalektion jag får framför mig är det där förbannade schemat med kasusreglerna -- der, den, dem; die, die, der... Och nu ska man alltså tillbaka till det där igen. Suck, och hurra! KidsWannaRock: ce serait make sense que « det verkar rimligt » zu sagen. 1 person has voted this message useful | |||
| Kurkko Diglot Newbie Finland Joined 5678 days ago 21 posts - 23 votes Studies: Swedish, Finnish*, English Studies: German, Dutch, Danish, Icelandic | Message 327 of 370 10 August 2009 at 10:50am | IP Logged | ||
|
Hej! När jag var i grundskola jag studerat tyska för två åren i lågstadium... Jag skulle ha fortsatte att studera det, men jag slutade det efter jag flyttade sig till högstadium.
I högstadium jag började studera svenska, lika alla finländare... Jag har inte självförtroende att skriva eller tala svenska med mina svenska vänner... I gymnasiet studerat jag också litet franska. :D /Edit: Oops. Jag menade "åren", inte "åror". Edited by Kurkko on 12 August 2009 at 1:13pm 1 person has voted this message useful | |||
| Albin Tetraglot Newbie Sweden Joined 5944 days ago 13 posts - 14 votes Speaks: Swedish*, English, German, French | Message 328 of 370 12 August 2009 at 4:13am | IP Logged | ||
|
Om du studerade tyska för två åror (two paddles) så måste det ha gått med en rasande fart. ;) Själv hade jag inte mycket mer energi än att doppa ner en åra i vattnet.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
