|
 |
Dutch thread | ||
Tags: Dutch | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6121 days ago 1802 posts - 2011 votes  22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 281 of 566 06 July 2009 at 3:13am | IP Logged | |||||
Ik ben geen Duitser maar ik heb het “Belgischer Rundfunk” programma hier gekeken en, als Fasulye heeft gezegd, mij klinkt het ook zoals “Hochdeutsch met een mini-accentje.” De uitspraak klinkt me niet zo “scherp” zoals Duitse Hochdeutsch maar een beetje meer “vloeibaar.” (Ik hoop dat ik “scherp” en “vloeibaar” terecht heb gebruikt—ik bedoel “crisp” en “fluid” in het Engels): http://brf.be/brftv/vod/video-main Edited by JW on 06 July 2009 at 3:14am 1 person has voted this message useful | ||||||
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5696 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 282 of 566 06 July 2009 at 8:34pm | IP Logged | |||||
|
Dan zou ik vloeiend (figuurlijk gebruikt hier) gebruiken in plaats van vloeibaar (vloeistoffen zijn vloeibaar).
vb Vloeiend taalgebruik tegenover vloeibaar metaal. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5897 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 283 of 566 07 July 2009 at 12:29pm | IP Logged | |||||
|
Dat is inderdaad heel interessant.
Zaterdag a.s. zal mijn zuster in een toneelstuk deelnemen. Dit doet ze graag, en 1 of 2 jaar geleden ging ik kijken maar zoiets duurt wel lang dus we gingen naar buiten en hadden iets te drinken om te wachten tot het eind. gaan jullie graag naar het theater of concerten en zulke dingen? Wat ik vind is dat er te veel mensen daar zijn maar verder is dat ok. En restaurants, eten jullie graag uit? Ik eet graag maar heel sjieke restaurants niet omdat het te stil is een je moet je perfect gedragen en ik ben geen onbeleefde of stoute persoon maar de stress van niks verkeerds doen of zeggen is me te veel dan ben ik liever in een gezellige café. Tot straks. 1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 285 of 566 10 July 2009 at 11:00am | IP Logged | |||||
Ik hou helemaal niet van theater en klassieke muziek. Ik ga graag met mijn vrienden naar bistros met buitenlandse cuisine, waar alles onkonventioneel is, leuke popmuziek in het Spaans, Italiaans, Turks gespeeld wordt, veel jonge mensen zitten - en waar de prijzen niet duur zijn. Het eten in sjieke restaurants zou ik niet kunnen betalen en mijn stijl is het ook niet. Fasulye Edited by Fasulye on 10 July 2009 at 11:09am 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6121 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 286 of 566 10 July 2009 at 3:15pm | IP Logged | |||||
Ik hou ervan. Ik luister naar klassieke muziek wanneer ik lees, studeer, en werk. Ik vind het ontspannend en het verbetert mijn concentratie. Edited by JW on 10 July 2009 at 3:16pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 287 of 566 10 July 2009 at 3:21pm | IP Logged | |||||
Ik denk je moet met klassieke muziek opgegroeid zijn om ervan te kunnen houden. Dat is bij mij niet zo geweest. Met wat rustige popmuziek in de passende taal kan ik ook heel goed studeren. Maar als ik geconcentreerd Franse teksten wil lezen, moet ik maar beter niet Italiaanse popmuziek opzetten, want dan raakt de taalassimilatie verstoord. Fasulye Edited by Fasulye on 10 July 2009 at 3:22pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6121 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 288 of 566 10 July 2009 at 4:02pm | IP Logged | |||||
Ja, het is iets voor kenner (ik bedoel: “it’s an acquired taste” in het Engels of “es ist etwas für Kenner” in het Duits—hoe zeg je dat in het Nederlands?). Edited by JW on 10 July 2009 at 4:12pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
