|
 |
GAME: Multilingual Game | ||
Tags: Games | Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| atama warui Triglot Senior Member Japan Joined 4700 days ago 594 posts - 985 votes  Speaks: German*, English, Japanese | Message 2145 of 2491 20 January 2012 at 11:55am | IP Logged | |||||
|
狼男 (werewolf in Japanese) - ookamiotoko
1 person has voted this message useful | ||||||
| Opensecret Triglot Newbie United States Joined 4691 days ago 20 posts - 30 votes Speaks: English*, Spanish, French Studies: Russian, Mandarin | Message 2146 of 2491 23 January 2012 at 6:06am | IP Logged | |||||
|
狼人 (Werewolf in Chinese -- langren in Mandarin)
The Japanese and Chinese use the same character for wolf, but the Japanese = wolf man, while the Chinese is the more gender-neutral wolf person. I'd guess that you could switch the man/person characters, and readers would still know what you mean in either language. Edited by Opensecret on 23 January 2012 at 6:31am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4904 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 2147 of 2491 23 January 2012 at 8:03am | IP Logged | |||||
|
le loup-garou
'werewolf' - French 1 person has voted this message useful | ||||||
| nafows Diglot Newbie Austria Joined 4822 days ago 11 posts - 14 votes Speaks: German*, English Studies: French, Mandarin, Lithuanian | Message 2148 of 2491 18 February 2012 at 2:28pm | IP Logged | |||||
|
vilkolakis
'werewolf' in Lithuanian 1 person has voted this message useful | ||||||
| martinosek Diglot Newbie United Kingdom Joined 4704 days ago 8 posts - 8 votes Speaks: English, Polish* Studies: French, German, Russian, Turkish, Mandarin | Message 2149 of 2491 28 March 2012 at 6:49pm | IP Logged | |||||
|
Dviratis
Bicycle in Lithuanian 1 person has voted this message useful | ||||||
| ~Mg~ Diglot Senior Member Austria Joined 5073 days ago 310 posts - 313 votes Speaks: German*, English | Message 2150 of 2491 28 March 2012 at 9:00pm | IP Logged | |||||
|
casco
'crash helmet' Italian 1 person has voted this message useful | ||||||
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5177 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi | Message 2151 of 2491 10 April 2012 at 9:55pm | IP Logged | |||||
|
ragazza - girl (Italian)
1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5257 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 2152 of 2491 10 April 2012 at 10:25pm | IP Logged | |||||
Isn't it supposed to be the same word in another language, or the same language but another word? Well anyway, I will continue it the way it is: gogona girl in Georgian Edited by zecchino1991 on 10 April 2012 at 10:26pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
