|
 |
Musik från Skandinavien! | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| laban Triglot Groupie Israel Joined 5811 days ago 87 posts - 96 votes  Speaks: Modern Hebrew*, English, Italian Studies: Norwegian, German | Message 41 of 133 23 April 2010 at 9:54am | IP Logged | ||||||||
:) is Casper the Friendly Ghost based on this book series? btw, my name is not laban, it's just a nick i'm using. my real name is Guy. :) but laban is a biblical name, though i don't think it's used often due to seemingly low importance of the character in the bible - not sure though, and it also means "white" in hebrew (pronounced slightly different). I myself, never heard of anyone here named laban. p.s - glad you liked Folque, they got some nice songs. Edited by laban on 25 April 2010 at 1:07am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| laban Triglot Groupie Israel Joined 5811 days ago 87 posts - 96 votes Speaks: Modern Hebrew*, English, Italian Studies: Norwegian, German | Message 42 of 133 11 May 2010 at 12:21pm | IP Logged | ||||||||
|
just found out about this awesome band - love them :)
http://www.youtube.com/watch?v=vIC_SNtYpxQ&feature=related Lyrics + Translation (not mine) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| oz-hestekræfte Senior Member Australia Joined 5667 days ago 103 posts - 117 votes Speaks: English* Studies: Danish | Message 43 of 133 12 May 2010 at 4:58am | IP Logged | ||||||||
|
ok If you're into hip hop and wont take offence to some light america/bush hating :0 (if you will just don't watch) here we have a track With Norweigen, Swedish and Danish.
The first 3 guys rapping are Norweigen from the group "Gatas Parlament" (Parlament of the street) 4th guy with the dreads is Promoe from Sweden and he's followed by Per Vers from Denmark. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| PaulLambeth Senior Member United Kingdom Joined 5362 days ago 244 posts - 315 votes Speaks: English* Studies: Icelandic, Hindi, Irish | Message 44 of 133 12 May 2010 at 3:58pm | IP Logged | ||||||||
|
As Finnish is included in this forum, I would like to introduce some Finnish hip-hop/rap/reggae that I've been listening to lately to get my ears around the pronunciation. I'm a massive music critic and I love this stuff:
Asa (rapper) http://www.youtube.com/watch?v=dlhBOgIFf6I (probably my favourite of his) http://www.youtube.com/watch?v=uoQg8pjfdqA http://www.youtube.com/watch?v=W-Ds0SmAlus http://www.youtube.com/watch?v=u32vnSNoSPY Raappana (reggae singer; one comment on his videos "suomalainen Bob Marley" or a Finnish Bob Marley) http://www.youtube.com/watch?v=HkFzJ3CvsXI http://www.youtube.com/watch?v=_9AWc5pjPQI http://www.youtube.com/watch?v=FzEM0rSfDQ8 A collaboration: (excellent chorus) http://www.youtube.com/watch?v=EGHnFIcnVWc I'll include some Icelandic bands too: Þursaflokkurinn (little-known progressive rock band from the 1970s who have recently starting playing gigs again (I shared a taxi with them from Akureyri airport and got invited to their gig there last year)): http://www.youtube.com/watch?v=GJ--dACoOtc http://www.youtube.com/watch?v=aYpuf-J8Gx0 Steindór Andersen (rímur ("rhymes") singer who contributed to Sigur Rós's Heima DVD): http://www.youtube.com/watch?v=1gJHUC_HEuA http://www.youtube.com/watch?v=iZUxADofz00 (with Sigur Rós) (http://www.youtube.com/watch?v=9Qap_JEChc0 is louder but without video) http://www.youtube.com/watch?v=mmOCcefXVrc (again) Amiina (string quartet/multi-instrumentalists who accompany Sigur Rós on tours often. Normally vocal-less though): http://www.youtube.com/watch?v=BYIDUvAtiGc (Icelandic TV performance) http://www.youtube.com/watch?v=YYrebYg8WWg Enjoy :)! Sorry this post is in English. My Icelandic nor Finnish are good enough to compose it all in either language. Edited by PaulLambeth on 12 May 2010 at 3:59pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Kounotori Triglot Senior Member Finland Joined 5333 days ago 136 posts - 264 votes Speaks: Finnish*, English, Russian Studies: Mandarin | Message 45 of 133 12 May 2010 at 6:15pm | IP Logged | ||||||||
|
Great thread! :) I've found that music is one of the best motivators to continue to study a language.
Here's a very depressing Finnish song (especially the video. Oh god the video...): Zen Café - Piha ilman sadettajaa (A yard without a sprinkler) http://www.youtube.com/watch?v=Ve6Rd0G4TK0 Lyrics (with English translation; ※ = refrain): Jos et sinä enää minusta piittaa, tuulet kääntyy luoteeseen. If you don't care about me anymore, the winds turn to the northwest Jos et sinä enää minua kaipaa, joudun yksin vuoteeseen. If you don't long for me anymore, I'll go to bed alone Peiton käärin rullaksi, sen asettelen viereeni, kuvittelen että siinä oot. I'll roll the blanket, put it beside me, imagine that you are there Aamuyö niin lohduton, sängyssäni yhä on peitto untuvilla täytetty. The small hours so hopeless, there is still a blanket filled with downs in my bed ※Jos et sinä enää minua tahdo, olen kylmä ja kivinen kaivo. If you don't want me anymore, I'm a cold and stony well Piha ilman sadettajaa, sitä minä olen jos sua en saa. A yard without a sprinkler, that I am if I can't get you Jos et sinä enää minua huoli, olen puu jonka salama nuoli. If you don't care about me anymore, I'm a tree that got licked by lightning Palanut ja revitty maa, sitä minä olen jos sua en saa. Scorched and torn earth, that I am if I can't get you※ Jos et sinä enää minusta täyty, viikko vaihtuu seuraavaan. If you don't get filled up from me anymore (=If I don't satisfy you anymore), the week changes to the next one Jos et sinä enää minua toivo, joudun yksin tiskaamaan. If you don't wish me here anymore, I have to do the dishes alone Vastaan vaikka kysy et, siirrän puhtaat lautaset kuivauskaappiin alahyllylle. I reply even when you don't ask, I move the clean dishes to the lower shelf on the cupboard Aamupäivä laahustaa, täytyy iltaa taluttaa ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan. The morning drags on, must walk the evening and take it to bed like an old man ※ Tarvitsen sut, mä tarvitsen sut kun vaiti on pellon multa. I need you, I need you when the soil of the field is silent Tarvitsen sut, mä tarvitsen sut kun kelloista loppuu aika I need you, I need you when the clocks run out of time ja ahtaana vyöryy ilma. and the air billows congested ※ Sitä minä olen jos sua en saa. That I am if I can't get you ※ Here are a couple of others as well: Zen café - Mies jonka ympäriltä tuolit viedään (Man around whom all the chairs are taken) http://www.youtube.com/watch?v=Li1_Ro9e2_4&feature=related Egotrippi - Matkustaja (Passenger) http://www.youtube.com/watch?v=iynZZ_-nq3w 5 persons have voted this message useful | |||||||||
| cordelia0507 Senior Member United Kingdom Joined 5827 days ago 1473 posts - 2176 votes Speaks: Swedish* Studies: German, Russian | Message 46 of 133 12 May 2010 at 6:44pm | IP Logged | ||||||||
|
Wow, great song! But sad, like you said...
1 person has voted this message useful | |||||||||
| laban Triglot Groupie Israel Joined 5811 days ago 87 posts - 96 votes Speaks: Modern Hebrew*, English, Italian Studies: Norwegian, German | Message 47 of 133 12 May 2010 at 11:18pm | IP Logged | ||||||||
haha...bleeding heart rappers!? not sure but I think it kind of contradicts the whole idea of rapping. :) I'd like to put another song of this great band - http://www.youtube.com/watch?v=HB27Az3xIpU&feature=PlayList& p=E779C2D6B8135F35&playnext_from=PL&index=1 of course it is yet another performance of the great swedish ballad but with the extraordinary voice of Emma Härdelin and the harmonic melody - emotions just burst out so strongly - they did right by this text - definitely the best version out there. Edited by laban on 13 May 2010 at 4:02pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6898 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 48 of 133 12 May 2010 at 11:59pm | IP Logged | ||||||||
|
That song! I once was a stand-in for a hurdy-gurdy player at a Medieval gig. In fact, I learned to play the melody "Herr Mannelig" on the instrument the day before the gig since I didn't (nor don't) really play hurdy-gurdy. I've done crazier things than that.
2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
