|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1201 of 1511 24 May 2014 at 12:35am | IP Logged |
|
Nu-ți faci griji, vorbești destul de bine și tot e de înțeles. Am locuit în Brașov, nu
știu despre cel mai frumos, dar cu siguranța este un loc foarte minunat. Eu am început cu Assimil, dar numai la inceput i-am folosit. Știi, am folosit iTalki și Interpals mai mult și am învățat prin practică. Eu nu fac parte din ce care se folosește de cărți tot timpul - am nevoie de practică reală, în viață reală. Cultura lor e influențată de nemții și ungurii. Brașov este, în fond, un oraș sas, și poți să vezi aceea istoria pește tot. Nici eu nu pot să scap de greșeli. Edited by tarvos on 24 May 2014 at 12:36am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1202 of 1511 25 May 2014 at 6:42pm | IP Logged |
|
Today I went to a language meet up and I spoke
mostly Dutch and English, but surprisingly the foreign languages I practiced were Portuguese and Spanish. And I am surprisingly able to communicate so that is good. It's not eloquent but it works. 2 persons have voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1203 of 1511 01 June 2014 at 10:57am | IP Logged |
|
Сегодня утром, я начал читать <<Мастер и Маргарита>>. Я мало читаю литературу, это не
мое, но вообще нужно приготовиться к поездке... поэтому разумеется, что на этом языке читаю. Edited by tarvos on 01 June 2014 at 11:55am 1 person has voted this message useful | |
| Penelope Diglot Senior Member Greece Joined 3861 days ago 110 posts - 155 votes Speaks: English, French Studies: Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 1204 of 1511 01 June 2014 at 11:16am | IP Logged |
|
That is a great book. I have read it in greek, but it must be even better in russian!
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1205 of 1511 01 June 2014 at 11:43am | IP Logged |
|
Fortunately I can follow the plot thus far. Surprised me.
2 persons have voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1206 of 1511 04 June 2014 at 12:18am | IP Logged |
|
Ok, aujourd'hui j'ai eu le trac. J'ai rencontré le célèbre Benny Lewis (que j'admire
beaucoup), et il a signé mon livre (en irlandais pour ceux qui s'interessent aux faits tellement indispensables). Le problème c'est qu'il est un héros, tandis que moi, je ne me considère pas dans la même echelon des qualités. Et je ne veux pas dire un mot sur ses compétences linguistiques (ni les miens - ils sont ok mais ça a rien à voir ici). Et il s'agit de l'inspiration. Moi, toute ma vie, j'ai pensé que je ne valais rien et que je suis nul (pas vrai, mais soit, c'est comme ça), tandis qu'il, il a atteint un niveau de connaissance et de fâme dans tout le monde grâce à la manière dont il se sert pour se présenter. Vous savez que le vrai talent dont il dispose, ce n'est pas un don linguistique (et il parle bien ses langues, malgré les tirades de ses détracteurs), mais l'énergie avec lequel on parle, l'inspiration qu'il donne aux autres, même à moi, qui n'a pas "vraiment besoin de ses conseils", comme on me considère un arrivé dans le domaine des polyglottes (je ne suis pas si certain mais soit on me le dit). Mais face-à-face avec lui, je me sens petit et humilié. Parce que je ne suis pas lui. Et je ne peux pas être lui, et je ne désire pas d'être lui, et quand même ça me rend nerveux comme un petit garçon qui doit faire la plongue dans le fond de la piscine pour la première fois dans sa vie, qui craigne le froid et l'eau. Je ne me comprends pas. Ce qui me plaît le plus, c'est comment il invite le contact personnel, qu'il est un personnalité ouvert, un esprit prêt à donner confiance aux autres et s'en servir pour apprendre à son tour. Ça donne de l'énergie, mais ça me fait modeste, même si on pouvait probablement m'admirer pour les mêmes raisons (apparemment je suis un bon professeur, car à mon tour j'ai entendu des élèves disant qu'ils me considèraient une inspiration - très étrange). Peut-être il reste quelque chose dans mon coeur qui ressemble le petit Jorn, plus un enfant mais pas encore un adulte. Le Jorn qui n'avait pas confiance en soi et qui ne savait pas comment se porter avec les gens. Qui n'était pas sociable et qui ne donnait pas inspiration à vivre. Et c'est très bizarre de revenir aux ces pensées, même quand on fait quelque chose qu'on aime. Je ne suis pas plus moi. Mais je suis meilleur qu'auparavant, et je dois travailler pour m'améliorer encore plus. Edited by tarvos on 04 June 2014 at 12:39am 9 persons have voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1207 of 1511 12 June 2014 at 10:45am | IP Logged |
|
I have now started Memrise too, and particularly to do some Korean (because I always
forget Korean). I already like Memrise way more than I do Anki, so that's good. (Other than that, I did Greek and read Russian). 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1208 of 1511 13 June 2014 at 10:03am | IP Logged |
|
Doing a little last minute Greek and Korean before I go to the Polyglot Gathering
tomorrow. Your lovely neighbourhood grumpy man will be away until Thursday, when you should ask him to regale you with tales of Berlin. Or you could just come yourself, like Iversen, jeff_lindqvist, Fasulye and Sprachprofi (oh that's not fair, you're organising it. :D) See those of you who are attending there! 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
