|
 |
French: Fresh, fun & effortless media | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 emk Diglot Moderator United States Joined 5524 days ago 2615 posts - 8806 votes  Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 185 of 1317 22 July 2012 at 7:08pm | IP Logged | |||||
|
EN: No problem! Glad to be of help.
I fear my log will be less interesting now that I'm making slower progress. But I hope that folks can pick up a few tips here and there, and maybe look at the pretty hieroglyphs from time to time. :-) Oh, and I've decided that B2 French is definitely enough to do an Assimil course with a French base, especially if you're already using native dictionaries and grammars, which will give you the necessary vocab for understanding the grammatical explanations. FR: Et plus de logiciel utile : * mkcards (une mise à jour) * HieroTeX.py (pour Anki 2) Si vous voulez utiliser HieroTeX.py, il faut avoir HieroTeX et ImageMagick, ainsi que des champs sur vos cartes qui se terminent avec " H". Par exemple, s'il y a un champ « Signes », créez un champ « Signes H ». Ecrivez « [h]A1*B1:3[/h] » dans « Signes », et cliquez sur le bouton avec le hiéroglyphe. Voilà une image dans « Signes H ». Comme on dit en anglais, si ce greffon se casse, les deux pièces sont à toi. Edited by emk on 22 July 2012 at 7:09pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| sctroyenne Diglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5383 days ago 739 posts - 1312 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish, Irish | Message 186 of 1317 23 July 2012 at 11:59am | IP Logged | |||||
|
Exciting to hear about the new Anki! I'll have to download it and learn all the new bells and whistles
before I write about it in my new blog. 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5524 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 187 of 1317 23 July 2012 at 11:50pm | IP Logged | |||||
Où puis-je trouver ton blog ? J'aimerais le lire. FR: Grâce à sctroyenne, j'ai découvert Topito, où il y a beaucoup de top 10s. Ce n'est pas aussi drôle que VDM, mais le vocabulaire est plus avancé. Aujourd'hui, j'ai appris:
…dans un seul paragraphe ! Il y a des mots très vulgaires ainsi que les mots plus littéraires. Si vous avez besoin des phrases pour Anki, les voilà. 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5524 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 188 of 1317 25 July 2012 at 5:30pm | IP Logged | |||||
|
FR: Plus de hiéroglyphes !
Si vous ne pouvez pas voir les hiéroglyphes, il faudra télécharger Aegyptus.zip et installer la police Gardiner.ttf. Ça ne prendra que 30 seconds, et après ça, vous pourrez lire tous les hiéroglyphes. :-) Je lisais un livre de ma femme, et j'ai trouvé l'image suivante : 
Comme d'habitude, il faut lire en direction des les visages des personnes dans les signes. En ce cas, c'est de droite à gauche.
C'est un système d'écriture assez logique, en fait, et souvent redondant (et donc plus facile à lire). Par exemple, 𓂋𓂝 veut dire rꜥ. Mais on ajoute aussi le signe 𓇳 avec un petit trait vertical, qui veut dire qu'on parle du soleil. Et si ce n'est pas encore clair, on ajoute 𓀭, le déterminatif pour « dieu » ou « roi ». Pas trop difficile ! De même, 𓊵𓏏𓊪 comprend trois signes redondants : 𓊵 ḥtp 𓏏 t 𓊪 p. Tous les signes ici sont dans la liste de ~200 signes communs, sauf 𓊨, qui est utilisé dans le nom Osiris. Mais on peut apprendre les signes rares avec les mots qui les utilisent. Et voilà, vous avez lu un texte écrit il y a plus de 3200 ans. L'Égypte était une civilisation puissante avec une littérature intéressante bien avant l'Ancien Testament. Est-ce que vous êtes intéressé par les hiéroglyphes et l'égyptien ? Si c'est le cas, dites mois où cliquez sur le lien « VOTE ». Ça va m'encourager à en écrire plus. EDITÉ: Merci, Alex! Edited by emk on 27 July 2012 at 9:46pm 6 persons have voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5524 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 189 of 1317 25 July 2012 at 6:26pm | IP Logged | |||||
|
Cherchez « dessins animés » sur « NonstopTube ».
Cette idée vient de quelqu'un qui a acheté AJATT Silver Spoon. Merci à khatzumoto ! 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5524 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 190 of 1317 27 July 2012 at 9:13pm | IP Logged | |||||
|
EN: New arrivals, yesterday and today:
* Assimil's L'Égyptien hiéroglyphique. * Ancient Egyptian: A linguistic introduction by Loprieno. This is a very dense and up-to-date book, writing from the perspective of a linguist who studies Egyptian. Or maybe an Egyptologist who specializes in linguistics. Of course, it uses a different transliteration system than Assimil, in accordance with the long-standing theory that there are at least as many transliteration systems as Egyptologists. But this appears to be several hundred pages of ultra-condensed linguistic goodness, including a nice chapter on the reconstructed pronunciation. Both of these books claim to be post-Polotsky. Polotsky laid out the "standard theory" of Egyptian verbs, which has been challenged by later linguists. Egyptian verbs are apparently problematic, to say the least. J'attends le week-end avec plaisir ! 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5548 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 191 of 1317 27 July 2012 at 9:34pm | IP Logged | |||||
|
Heureux d'entendre que le cours est enfin arrivé - amuse-toi bien ce week-end! :D
1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5524 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 192 of 1317 27 July 2012 at 9:50pm | IP Logged | |||||
Bientôt ! Il ne me reste que 28 hiéroglyphes d'apprendre. Je vais commencer Assimil mardi prochain. Et je vais aussi t'envoyer les cartes d'Anki. Je n'ai pas les oubliées ! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
