|
 |
TAC 2013 MIR Russian TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4707 days ago 989 posts - 1454 votes  Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 361 of 586 13 January 2013 at 8:17pm | IP Logged | ||||||||
|
The session has started, guys! Feel free to join!
1 person has voted this message useful | |||||||||
| stelingo Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 5824 days ago 722 posts - 1076 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, French, German, Italian Studies: Russian, Czech, Polish, Greek, Mandarin | Message 362 of 586 13 January 2013 at 8:59pm | IP Logged | ||||||||
Just wondering whether Мы познакомились в университете wouldn't be better? 1 person has voted this message useful | |||||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 363 of 586 13 January 2013 at 10:45pm | IP Logged | ||||||||
|
Ok, this was a good session! Mostly introductions, but that's fine. We were plagued by
technical problems though, which... well... sucks (to put it someone else's way...). In any case we established that we all speak decent Russian (yes, you too, Cristina!). We also managed some French and German. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5326 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 364 of 586 13 January 2013 at 11:47pm | IP Logged | ||||||||
And Swedish :-) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5326 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 365 of 586 13 January 2013 at 11:50pm | IP Logged | ||||||||
Mark, I am very happy to receive corrections, but I am afraid I did not understand what you corrected :-) As for the correct translation of "we met" - I leave the floor open to natives and others :-) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 366 of 586 13 January 2013 at 11:50pm | IP Logged | ||||||||
|
Yes, about three words!
Mark added the diareses above the e (неё - но не нее). Edited by tarvos on 13 January 2013 at 11:54pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4707 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 367 of 586 14 January 2013 at 1:05am | IP Logged | ||||||||
|
And the commas.
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4836 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 368 of 586 14 January 2013 at 9:46am | IP Logged | ||||||||
|
It was really nice meeting you despite the technical difficulties. I noticed though that I need more oral practice, as I use my languages mainly for reading and writing. I had to think a lot while talking, especially in French and Russian, so I did not say that much.
I also learned that some of you live a very polyglot lifestyle, while my environment is at best bilingual (German and English). So, while I was a bit overawed from time to time, it was nevertheless a good experience and I'm looking forward to doing it again. By the way, I'm officially jealous of Jack's British accent. Where can I get one like that? ;) Edited by Josquin on 14 January 2013 at 9:51am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
