|
 |
Italian thread | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 129 of 462 18 July 2008 at 3:52am | IP Logged | ||||||||
|
È ironico che giustamente ieri Raiuno ha cercato di pacificarmi con due ore di Superquark - parlando di alberi pietrificati del Cretaceo in Patagonia, di tecnologia genetica come trattamento per il parkinson, di impronte digitali e di molti altri soggetti affascinanti. Per me Superquark, Quark Atlantico, Passaggio al Ovest e talvolta Linea Verde sono i veri punti positivi nei programmi di Raiuno, i telegionali TGI sono OK, ma del resto dei programmi meglio vale non dire niente.
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Tigresuisse Triglot Senior Member SwitzerlandRegistered users can see my Skype Name Joined 6004 days ago 182 posts - 180 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian | Message 130 of 462 18 July 2008 at 8:20am | IP Logged | ||||||||
|
Cosa intendi dire con "pacificarmi"?
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/pacificar e.shtml qui trovi una definizione in un monolingua Italiano ... penso sia meglio un'altra parola, a meno che non ho capito male io ... Comunque complimenti per il tuo Italiano, scrivi molto bene ! E sono d'accordo con te, tolti quei pochi programmi culturali/scientifici, alla televisione Italiana (anche le reti private) non c'è niente che valga la pena di vedere, semplicemente tempo perso !!! 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6029 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 131 of 462 18 July 2008 at 9:18am | IP Logged | ||||||||
|
Per me vale la pena, perchè ancora sto imparando la lingua. Ho imparato molto vocabolario, sebbene impari di più quando leggo. Visto che non ho molte opportunità di praticare con Italiani, non capisco tutto quando parlano così veloce. Da quando ho cominciato a guardare la televisione fino ad ora, la mia comprensione è molto migliore. Allora, avendo detto questo, sono d'accordo che i programmi televisivi in generale non sono molto edificanti per l'intelligenza. È lo stesso in tutti i paesi. Edited by Felipe on 18 July 2008 at 9:19am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 132 of 462 18 July 2008 at 10:44am | IP Logged | ||||||||
Ho criticato Raiuno severamente e poi c'è tutta una serata con il migliore programma che sia in Italiano ... è come se la gente di Raiuno avessero letto ciò che io avevo scritto in questo foro e, pieni di vergogna, avessero preso la decizione di placarmi. O pacificarmi. Ma ora ho studiato sulla rete come si usa questa parola, e pare che se lo usa principalmente quando una persona cerca di calmarsi stesso, raremente quando qualcuno cerca di fare tacere un'altra persona. Che cosa si dice quando una madre dà al suo bimbo isterico un gelato per farlo tacere? Edited by Iversen on 21 July 2008 at 6:54am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6121 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 133 of 462 18 July 2008 at 11:07am | IP Logged | ||||||||
Si, pacificare è esattamente uguale a “to pacify” in inglese, non è vero? Vedete: http://www.wordreference.com/iten/pacificare%20 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6029 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 134 of 462 18 July 2008 at 11:18am | IP Logged | ||||||||
|
Forse "tranquillizzare". Ho capito esattamente quello che Lei voleva dire dovuto al contesto.
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Tigresuisse Triglot Senior Member SwitzerlandRegistered users can see my Skype Name Joined 6004 days ago 182 posts - 180 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian | Message 135 of 462 20 July 2008 at 3:35pm | IP Logged | ||||||||
|
In effetti, per riprendere l'esempio, quando una madre dà al proprio figlio isterico un gelato per calmarlo, si dice appunto
calmare tranquillizzare un'altrenativa leggermente più "forte" (strong) è zittire, far tacere, far smettere. Comunque ora abbiamo capito cosa intendevi Iversen !!!! ciao Marta 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6029 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 136 of 462 25 July 2008 at 11:39am | IP Logged | ||||||||
|
Per tutti quelli che cercano cose interessanti da ascoltare in Italiano, qui ci sono parecchi temi:
http://www.podfeed.net/tags/switzerland# 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
