74 messages over 10 pages: 1 2 3 4 5 6 7 ... 6 ... 9 10 Next >>
beano Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 4613 days ago 1049 posts - 2152 votes Speaks: English*, German Studies: Russian, Serbian, Hungarian
| Message 41 of 74 23 October 2013 at 9:55am | IP Logged |
I think TV can have a huge influence. Not so long ago, regional accents and dialects were rarely heard on British TV, now they are everywhere. On several occasions as a child, I remember going on holiday to other parts of Britain and hardly understanding anything that the locals said. If I was a kid now, I think I'd cope a lot better because I would have had some prior exposure.
3 persons have voted this message useful
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5325 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 42 of 74 23 October 2013 at 10:04am | IP Logged |
Hah! Tell that to someone who grew up with "Emmerdale Farm" :-) In the beginning, when I was young it felt
like it was barely English. After a while I hardly even noticed.
2 persons have voted this message useful
| montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4819 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh
| Message 43 of 74 23 October 2013 at 10:41am | IP Logged |
Solfrid Cristin wrote:
Hah! Tell that to someone who grew up with "Emmerdale Farm" :-
) In the beginning, when I was young it felt
like it was barely English. After a while I hardly even noticed. |
|
|
Not to mention:
Coronation Street (Manchester/Salford), since the 1960s
Crossroads (Birmingham), started 1960s, ran for decades
Auf Wiedersehen Pet: Geordie + other regional accents
Brookside: Liverpool: ran for many years
(various other Liverpool-based drama, comedy)
Steptoe and Son (and others): Cockney.
Rab C Nesbit, very broad Scottish.
etc, etc.
However, I think what he was referring to was announcers and presenters, etc.
3 persons have voted this message useful
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6669 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian
| Message 44 of 74 23 October 2013 at 8:34pm | IP Logged |
eyðimörk wrote:
This may be a product of WHERE and WHEN I grew up in Sweden, but until the advent of
digital television I always had access to Danish television (multiple channels), and
for most of that time I also had access to Norwegian television (single channel). In
fact, when TV3 was launched we got the same channel in all three languages. |
|
|
Did you grow up in the south? ;) (Anything below Sundsvall counts as the south for me.)
We had SVT 1/2 and TV4 for like... ever. Then TV3, Femman, ZTV and MTV, and I think
that's pretty much it.
jeff_lindqvist wrote:
Huh? I've never had access to Danish or Norwegian TV channels, but I remember watching
children's programs in both languages (on SVT) when I was a kid. A while ago, I thought
we got more input when I was young, but a few months ago when I leafed through the TV
guide, there was hardly a day without a show/series/movie/life style program in either
of the languages (on both SVT1 and SVT2). Some days, we had half a dozen (!) programs
from Danmark, Norway and Finland. |
|
|
The mention of SVT may be key here, I can't say I watched either one very much, except
as a very small child, but then I never saw anything other than Sweidsh programs. But,
my mother watched and still watches a lot of TV, and she always followed the Danish
serials. I have never seen a Norwegian serial though. These last years Norwegian
serials have obviously improved in quality, so I wouldn't be surprised to see more of
them now (if it weren't for the fact that I don't have time to watch TV). Not to
mention that there's been tons of more contact between Norway and Sweden with half of
my generation moving here for at least some time :P They even had to import Skavlan...
2 persons have voted this message useful
| stelingo Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 5823 days ago 722 posts - 1076 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, French, German, Italian Studies: Russian, Czech, Polish, Greek, Mandarin
| Message 45 of 74 23 October 2013 at 8:59pm | IP Logged |
montmorency wrote:
Solfrid Cristin wrote:
Hah! Tell that to someone who grew up with "Emmerdale Farm" :-
) In the beginning, when I was young it felt
like it was barely English. After a while I hardly even noticed. |
|
|
Not to mention:
Coronation Street (Manchester/Salford), since the 1960s
Crossroads (Birmingham), started 1960s, ran for decades
Auf Wiedersehen Pet: Geordie + other regional accents
Brookside: Liverpool: ran for many years
(various other Liverpool-based drama, comedy)
Steptoe and Son (and others): Cockney.
Rab C Nesbit, very broad Scottish.
etc, etc.
However, I think what he was referring to was announcers and presenters, etc. |
|
|
Don't forget Ant and Dec.
1 person has voted this message useful
| eyðimörk Triglot Senior Member France goo.gl/aT4FY7 Joined 4090 days ago 490 posts - 1158 votes Speaks: Swedish*, English, French Studies: Breton, Italian
| Message 46 of 74 23 October 2013 at 10:09pm | IP Logged |
tricoteuse wrote:
Did you grow up in the south? ;) (Anything below Sundsvall counts as the south for me.) |
|
|
Why, yes, I did. (...and anything north of Växjö counts as The Great White North to me, so we're even) ;)
1 person has voted this message useful
| montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4819 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh
| Message 47 of 74 24 October 2013 at 12:22am | IP Logged |
stelingo wrote:
montmorency wrote:
Solfrid Cristin wrote:
Hah! Tell that to
someone who grew up with "Emmerdale Farm" :-
) In the beginning, when I was young it felt
like it was barely English. After a while I hardly even noticed. |
|
|
Not to mention:
Coronation Street (Manchester/Salford), since the 1960s
Crossroads (Birmingham), started 1960s, ran for decades
Auf Wiedersehen Pet: Geordie + other regional accents
Brookside: Liverpool: ran for many years
(various other Liverpool-based drama, comedy)
Steptoe and Son (and others): Cockney.
Rab C Nesbit, very broad Scottish.
etc, etc.
However, I think what he was referring to was announcers and presenters, etc. |
|
|
Don't forget Ant and Dec. |
|
|
Why aye mon!
1 person has voted this message useful
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4659 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali
| Message 48 of 74 27 October 2013 at 7:45pm | IP Logged |
''Mange seier faktisk at findlandssvensk er det lettaste språket i Norden å forstå, fordi dei har så klår uttale.''
seier Heidi Lønne Grønseth, skuleansvarleg i Foreningen Norden.
http://framtida.no/articles/ikkje-gje-opp-a-snakke-norsk#.Um 1efVMucjN
Mini Dictionary: http://miniordbok.org/
VERD
verd /verda er heile jorda/
verden /verden er hele jorden/
verden /verden er alle lande på jorden/
värld /världen är alla länder på jordklotet/
Do you think of Danish, Swedish and Norwegian is easy?
• Danish youth: 43.3% (Swedish) and 53.9% (Norwegian)
• Swedish adolescents: 33.5% (Danish) and 58.4% (Norwegian)
• Norwegian adolescents: 35.5% (Danish) and 77.4% (Swedish)
Source: Aftenposten.no
Edited by Medulin on 27 October 2013 at 8:04pm
1 person has voted this message useful
|
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.3750 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|