|
 |
Tristano’s log 2014 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 81 of 145 12 September 2014 at 9:14pm | IP Logged |
|
Oh, t'as des bonnes notes! On peut, en général, obtenir dix-huit sur vingt aux testes
finaux, mais il faut vraiment qu'on fasse tous les devoirs, et particulièrement, qu'on fasse ses écrits chaque semaine. Quand j'étais à l'AF, je faisais toujours ces petits devoirs écrits - ce sont les véhicules d'apprentissage les plus magnifiques qu'on peut imaginer. Moi j'avais que de tels résultats mais il faut s'appliquer. Je conseille vraiment la répétition quotidienne. Écris régulièrement et ça se voit directement. 2 persons have voted this message useful | |
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4039 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 82 of 145 13 September 2014 at 1:05am | IP Logged |
|
Merci beaucoup @tarvos! Ça que tu dis est vrai; il faut que je fasse les devoirs, parce que j'ai perdu la plus part des
points dans le test de grammaire, quand avec les tests finaux j'ai pris des bonnes notes parce que j'utilise la langue pendant la semaine donc je suis habitué á parler, lire et écouter le français. Mes problems maintenant sont: - l'écriture (causé par ma grammaire que n'est pas parfaite) - la pronunciation, que n'est pas très mal ma je peux sûrement l'améliorer. Je suis confiant que avec un peux plus d'application ça va être un résultat approchable. @Jolanthe Dank je wel :) 1 person has voted this message useful | |
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4039 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 83 of 145 13 September 2014 at 11:57pm | IP Logged |
|
Today the best achievement was to make order in my hard drive.
Other than this, I had a very bad Dutch study session and I've listened quite a lot of Spanish radio. Oh, and I realized that I waste a lot of useful study time looking up informations in English when I can actually do it in french, dutch or Spanish. 1 person has voted this message useful | |
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4039 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 84 of 145 17 September 2014 at 11:33pm | IP Logged |
|
Done the first 5 lessons of Le néerlandais sans peines. Too easy.
The new Dutch with Ease is much more challenging. I will progress really fast until when I can make the difficulty of the two courses match. I'm nevertheless doing the lessons and the exercises. I decided to drop duolingo, it was slowing me too much. I would like to finish the passive wave of the two Assimil for the end of the year. Finishing also the Methode 90 would be also great. Let's see how it goes. 1 person has voted this message useful | |
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4039 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 85 of 145 18 September 2014 at 11:48pm | IP Logged |
|
Today I heard a conversation between a Dutch man and a Belgian lady speaking in Dutch.
I understood almost 100% of what the Belgian lady said, with the Dutch man being much more challenging to understand. It's not the first time I observed that Vlaamse is much easier for me to understand, not sure if it is only because the pronunciation is much clearer or it is also more phonetic. 1 person has voted this message useful | |
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4039 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 86 of 145 20 September 2014 at 5:19pm | IP Logged |
|
Today I managed to have a lunch speaking only Dutch without a word of English, without the staff turning into
English. It's just a small thing but I feel good :) 3 persons have voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 87 of 145 20 September 2014 at 9:20pm | IP Logged |
|
Vlaams - you don't add an e for languages (or dialects or accents).
Vlaams, Nederlands, Frans, Italiaans, etc. 2 persons have voted this message useful | |
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4039 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 88 of 145 21 September 2014 at 12:49pm | IP Logged |
|
Thanks for the correction @Tarvos :)
I was used to do this error but in this case was actually a typo. I decided to buy a month of Dutchpod101. I'm going to use only the audio (lower beginner, upper beginner, advanced and advanced video - unfortunately no intermediate) with the lecture notes to do listening - reading. The thing I like the most is that they talk extensively about Dutch culture. While I'm going to study principally with the two Assimil and the Methode90 in this stage, I will also introduce this material as ulterior complement. I will use also the material for French from Lower Intermediate to Advanced, but then I don't need the lecture notes so the free 7 days are enough to me to get the material (there is a limit of 7 lecture notes downloadable in the 7 free days, that caused me to buy the month for the Dutch course). If it's not clear, I'm attempting to knocking down Dutch the fastest that I can. My current level is quite strange I would say. Still not A2 but I'm going to try to reach B1 for January (probably, around A2 speaking). 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
