Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4147 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog
| Message 33 of 46 16 May 2014 at 11:35am | IP Logged |
Cristianoo wrote:
J’ai parlé avec eux pendant une heure et (incroyablement) c’était très bien ! Nous ont
parlé ce jour sur beaucoup de chose et mon français était assez bien pour parler avec
eux.
Je suis très heureux ! Je pense qu’il n'a qu’un peu plus d'effort pour parler
couramment le français.
Ce bien sûr que je n’écris pas bien, mais ça va… je suis heureux quand même ;)
|
|
|
Félicitations!
1 person has voted this message useful
|
Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5169 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian
| Message 34 of 46 16 May 2014 at 7:01pm | IP Logged |
Tu te débrouilles très bien en français, Cristianoo, bravo! Merci de partager tes experiences d'apprentissage. Bien revenue!
1 person has voted this message useful
|
Cristianoo Triglot Senior Member Brazil https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name Joined 4124 days ago 175 posts - 289 votes Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English Studies: Russian
| Message 35 of 46 29 May 2014 at 7:17pm | IP Logged |
Merci à tous pour le soutien ! Vous êtes vraiment très gentils.
Maintenant, je prends encore des classes à Alliance Française et j'étude chez moi.
Je regarde les nouvelles mondiales avec l'utilisation d'un logiciel qui s'appelle XBMC
Media center. Il y a un plugin pour regarder le réseau de télévision eurovision. C'est
très utile pour savoir les nouvelles et pratiquer la langue au même temps.
Je vous demande s’il y a quelqu’un qu’a des matériaux du premier cycle du système
français. J’ai de curiosité de voir les matériaux qu’ils utilisent pour apprendre les
enfants et si ça aide l’apprentissage de la langue.
Des bonnes nouvelles !
Ce mois, j’ai acheté un billet pour voyager à Paris. J’irai au début au Japon, et tout
après, j’irai finalement à France pour la première fois. Après, J’irai à l’Italie pour
rester quatre jours et, enfin, je rendrai chez moi.
3 persons have voted this message useful
|
songlines Pro Member Canada flickr.com/photos/cp Joined 5212 days ago 729 posts - 1056 votes Speaks: English* Studies: French Personal Language Map
| Message 36 of 46 01 June 2014 at 3:15am | IP Logged |
Cristianoo wrote:
Des bonnes nouvelles !
Ce mois, j’ai acheté un billet pour voyager à Paris. J’irai au début au Japon, et tout
après, j’irai finalement à France pour la première fois. Après, J’irai à l’Italie pour
rester quatre jours et, enfin, je rendrai chez moi.
|
|
|
That's good news indeed! When and how long will your stay in Paris be? - And might you also be adding a
little "tourist" level Italian and Japanese to your language-learning routine before your trip?
1 person has voted this message useful
|
Cristianoo Triglot Senior Member Brazil https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name Joined 4124 days ago 175 posts - 289 votes Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English Studies: Russian
| Message 37 of 46 04 June 2014 at 10:19pm | IP Logged |
J'irai rester à Paris pendent 5 jours.
J'ai moins que 20 jours pour y aller, parce que mon voyage sera en 21 juin (ce
mois!!)... Mais cette suggestion est très tentant :)
Quelle est votre suggestion?
Learn from some phrase books?
1 person has voted this message useful
|
songlines Pro Member Canada flickr.com/photos/cp Joined 5212 days ago 729 posts - 1056 votes Speaks: English* Studies: French Personal Language Map
| Message 38 of 46 08 June 2014 at 7:25pm | IP Logged |
Cristianoo wrote:
Mais cette suggestion est très tentant :)
Quelle est votre suggestion?
Learn from some phrase books?
|
|
|
I haven't myself done it yet, but will probably have to if I don't have time to do some programmed study before
an anticipated trip to Italy (later in the year) - but yes, the phrase book route may be the simplest given the
time you have available. - Perhaps focussing on key things like numbers, dates, times, greatings, thanks,
directions, etc, of course. The tricky part may be understanding the replies, but pen and paper; and gestures
and smiles, should go some way to help.
Another suggestion is to read up on cultural differences/ etiquette, especially for Japan. There are aspects of
Asian culture, e.g. a reluctance to say an outright "no" , which may puzzle / mislead visitors (so what sounds
like agreement to you, may in fact be otherwise). - But other Htlal readers who have visited (or are
living in!) those countries would be better placed to give you useful advice. Anyone...?
1 person has voted this message useful
|
Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4912 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German
| Message 39 of 46 09 June 2014 at 4:12pm | IP Logged |
The Teach Yourself Conversation series is a pretty good introduction to basic tourist
needs in languages. I have tried Hindi, German and French, and found them all to be
pretty good for learning, and in particular found the French really useful in the weeks
leading up to a visit (I didn't use the other 2 in conjunction with a visit). I also
listened to Earworms French I & II several times in the days before the trip.
The phrase book I took to France went almost entirely unused (although I had a year of
French learning under my belt). If you are willing to try to chat to people with a
phrasebook in hand, then it would be useful of course.
1 person has voted this message useful
|
Cristianoo Triglot Senior Member Brazil https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name Joined 4124 days ago 175 posts - 289 votes Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English Studies: Russian
| Message 40 of 46 10 June 2014 at 3:04am | IP Logged |
Aujourd'hui j'ai fait un petit travail pour présenter dans la classe à Aliance
Française. J'ai choisi de parler de MSF, parce que je suis un donneur sans frontières
(c'est un donneur qui fair des donnations régulieres).
Ça c'est une petite parte de mon travail:
Médecins Sans Frontières
C’est une organisation internationale non gouvernementale, indépendante, privée, à but
non lucratif, composé principalement par médecins et personnes du secteur de la santé,
mais qui est ouvert à d’autres professions aussi qui s’occupe des personnes en régions
en risque.
Elle a été créée en 1971, à Paris par jeunes médecins et journalistes, dirigés par le
médecin français Bernard Kouchner. Bernard Kouchner avait allé à Biafra (Niger) avec la
Croix Rouge (qui est d’autre organisation d’aide internationale) pour aider la
population locale e a été horrifiés par la souffrance de la population et par la totale
impartialité de la Croix Rouge.
Aujourd'hui, MSF faire beaucoup d'actions comment:
Les actions ponctuelles - Ce sont les aides qui sont faites en régions qu’ont des
conflits ou désastres immédiates, comment la guerre, les conflits tribaux, les
catastrophes climatiques, le faim, la sécheresse etc.
Les actions continués ou prolongés - Aide aux réfugiés dans les cas des conflits
prolongés ou des instabilités chroniques ou tout après les grandes catastrophes, qui
souvent demandent beaucoup des jours pour faire la stabilisation de la région.
1 person has voted this message useful
|