|
 |
1e4e6: No hablo inglés-verano de idiomas | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Clarity Groupie United States Joined 3514 days ago 85 posts - 107 votes  Speaks: English* Studies: Spanish | Message 169 of 263 13 May 2015 at 5:59am | IP Logged |
|
Lo siento he escrito en inglés. Aquí está mi intento de español. Acabo de ver Pesadilla en la Cocina - Las Noches de Moscú. Yo no entendía todo, pero me encantó el abrazable, irritable chef!
1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 170 of 263 13 May 2015 at 7:13am | IP Logged |
|
Hola y gracias por echar una visita aquí. Esta serie es una maravilla, he aprendido
tantas cosas sobre la cocina, además de palabrotas, la lengua coloquial y todo. Si te gusta la serie, hay algunos episodios completos en YouTube. Otro es (y claro es mi favorito): Pesadilla en la cocina: Taberna La Concha Tanto el cocinero mismo como el dueño de este restaurante se pelean el uno al otro cada minuto a medida que avanza el episodio. Regracioso. Pero lo que pasa es que tengo suscripción a la canal de televisión española Antena3, a través de su proveedor electrónico, Atresplayer. Es bastante barato, creo que me cobraron no más de 3€ al mes. Menudo baratito teniendo en cuenta que la televisión por Internet en América del Norte o el Reino Unido supera casi los 35€ al mes. Edited by 1e4e6 on 13 May 2015 at 8:52am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 171 of 263 13 May 2015 at 8:36am | IP Logged |
|
Het is prima dat je gewoon in het Spaans schrijft, lijkt me? Maakt het voor mensen
interessanter. 1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 172 of 263 13 May 2015 at 9:11am | IP Logged |
|
Ja, de "lingua franca" van deze blog is altijd in het Spaans. Het titel staat er en
ja, sommige mensen hebben en titel en de talen dat ze leren, maar ze schrijven in het Engels. Ik vond het beter dat ik een "nieuwe" wereld kon maken, waarin de lingua franca het Spaans was. Alsof de Spaanstalige mensen het aarde veroverden. Maar dat is geen echte leugen--het Spaans is de 2de/3de meest gesproken taal ter wereld. Maar als Spanje en Latijnse-Amerika twee van de grootmachten waren, zou alles een verschillende werkelijkheid zijn. Ik blijf in het Spaans in deze blog te schrijven, zeker. Of in het Nederlands, ik heb nodig om meer praktijk. Ik moet toch weer naar Nederland. Ik wens dat ik het schaken in het Nederlans kon spelen. Prima Anish Giri te ontmoeten, steeds meer om hem tegen te spelen. Deze week heb ik veel mails geschreven. Spaans en Nederlands. Verdomme, zo moe, ik voel me soms dat ik tegen het "Tijd" kon zeggen, "Geef mij een kans". Meer dan 24 uur zonder slapen. Maar de zomer komt vast. Ik wil nog weer naar Spanje en Nederland, en Argentinië, Chili en Uruguay. Als een echte reiziger kan ik niet al jaren zonder reizen blijven. Aan het kijken op deze moment naar NOS Nieuws Live, maar een programma daar ik vast naar kijk is SpangaS. Geen reden ervoor, maar daar kan ik mij mee aan de dagelijks spreektaal gewoon maken. Edited by 1e4e6 on 13 May 2015 at 9:12am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 173 of 263 13 May 2015 at 11:15am | IP Logged |
|
Is toch prima zo? Lekker beetje Nederlands en Spaans schrijven. Je bent immers ook niet
gedwongen Engels te spreken! 1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 174 of 263 14 May 2015 at 12:25am | IP Logged |
|
Jazeker, het Spaans wordt steeds meer "mijn" taal want ik schrijf nog in deze meer dan
in het Engels. Het zou zelfs interessanter maken als de andere in zijn logs in zijn 2de, 3de, etc. talen schreven. Wij leren vreemde talen, dus moeten wij ze gebruiken, vooral op het taalforum. Jij doet het hoor, maar niet meer als één of twee andere forumers heb ik gezien in zijn talen schrijven. -- Joder, la canal de televisión LaSexta puso vídeos de este cocinero, creo que se había hecho famoso por lo loco que se volvió casi 100 veces durante la grabación de un sólo programa de 1 hora. Esto me parece graciosísimo... Pesadilla en la cocina: Taberna La Concha, locura 1 Pesadilla en la cocina: Taberna La Concha, locura 2 Pesadilla en la cocina: Taberna la Concha, locura 3 Edited by 1e4e6 on 14 May 2015 at 12:29am 2 persons have voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 175 of 263 14 May 2015 at 12:57am | IP Logged |
|
Iversen doet het. Ik heb het van hem gejat. :D
1 person has voted this message useful | |
| guiguixx1 Octoglot Senior Member Belgium guillaumelp.wordpres Joined 4084 days ago 163 posts - 207 votes Speaks: French*, English, Dutch, Portuguese, Esperanto, German, Italian, Spanish Studies: Polish, Mandarin | Message 176 of 263 14 May 2015 at 9:54am | IP Logged |
|
Het feit dat veel mensen in het Engels schrijven is mij ook opgevallen, maar ik denk dat
de reden echter eenvoudig is: als men in het Japans begint te schrijven, dan zijn er veel mensen die dat niet zullen begrijpen. Dat is wel een probleem, want wij zijn hier wel om vreemde talen te beoefenen, maar dan verhinderen we al die mensen die, hoewel ze ook talen leren, maar een bepaalde hoeveelheid talen kunnen begrijpen, en dus niet veel LOGs zouden kunnen volgen. Quizás la gente debería escribir en qualquier idioma, y añadir una traducción, o un resumen, para que todo el mundo pueda entender y seguir. Yo voy en este LOG más que en los otros, porque no veo mucho inglés aquí, sino el español, que estoy estudiando. Ya he buscado a un forum de idiomas en español, pero solamente pude encontrar uno en portugués... Edited by guiguixx1 on 14 May 2015 at 1:03pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
