|
 |
1e4e6: No hablo inglés-verano de idiomas | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Clarity Groupie United States Joined 3514 days ago 85 posts - 107 votes  Speaks: English* Studies: Spanish | Message 233 of 263 21 June 2015 at 5:28pm | IP Logged | ||
Hola 1e4e6. Mi novio esta mirando la Copa Mundial Feminina tambien. Es interesante oir su comentario. 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 234 of 263 22 June 2015 at 12:03am | IP Logged | ||
|
Sí tiene casi las mismas fechas que las de la Copa Mundial Masculina del último año, y
ésta se juega en Canadá. Se está disputando el partido entre Francia y Corea del Sur. Y dentro de una hora y media ya viene el entre Canadá y Suiza. El que ja és part de la meva rutina per a apprendre el català és veure cada dia les notícies del programa L'Informatiu, que es el programa oficial compilat per RTVE per a tota la Catalunya. 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 235 of 263 26 June 2015 at 12:16am | IP Logged | ||
|
Me siento a veces algo agotado, pero les tengo un valor a los idiomas que estudio. A
continuación trataré un día normal y cómo me las apaño: [ES]: Algo de ver la "tele" [en Internet] en Atresplayer y luego ampliar el vocabulario. Quizás chatear con unos amig@s españoles y argentin@s. Leo por la noche tanto El País, Página12, La Nación, entre otros diarios para ponerme al tanto de todo lo que esté pasando. [NL]: Uitzending Gemist is nog "mijn" plek, hij heeft toch allerlei programma's en daarna meer nieuws, op NOS Nieuws Livestream. Daarentegen voel ik me niet zo moe, en binnen een maand ben ik van plan Le Néerlandais Presse Radio: Avancé te werken. [NO]: Før hadde jeg lest Complete Norwegian Grammar men det er al jo forbi. Nå leser jeg snart På vei, en norsk lærebok som går til niveauet B1. Det er for meg nok lett, og innen en måned ska jeg begyner nok å arbeider andre B1-B2 metoder. [FR]: Je viens de dire qu'en faisant de moins en moins en cette langue, elle est la seule dont niveau se diminue... Ça déjà dit, voici la transmission en direct de FRANCE24, pour vous qu'en ayez besoin. [IT]: Non troppo, come sempre, però in qualche modo forse cosa che possa già facere sia perfezionar la gramàtica. E vi dico c'e anche una trasmissione en diretto delle notizie Italiane: RAI24 per voi che ne vogliate un po vedere e ascoltare. Oi, mi sento che ho alcuni problemucci della gramàtica... [CA]: Treballo cada dia el mètode El Catalan sin esfuerzo un dels millores cursos que publicà Assimil. Les similitudes són veritablement molt menys del que pensava. Aquèst és l'ùnic curs de català que tinc, i malgrat que hi ha 70 lliçons només, tots no són tan fàcils i les últims 35 són bastant llargues. Tot i aixì diria que la manera d'ensenyar i la pedagogia d'aquèst és excepcional. [PT]: Tanto serve-me o portal da RTP, RTP: Programas on-demand que tem-me melhorado a compreensão oral ter visto episódios quase todos os dias de tales programas como Os nossos dias que recomendo-vo-lo, o pelo menos outro da selecção da misma dado a grande quantidade que oferecem, e ainda por cima atualizám-nos sempre diariamente para todos puderem desfrutar dum drama, duma comédia, ou for que o que quiser. [DK] Det er lang tid al siden jeg har ikke skrevet på disse sprog, men jeg kan vel sier at udtalen mine er meget bedre enn før, den danske "d" som lyder til den islandske "þ"eller "ð" er ikke vanskeligt, og jeg ser at Assimil har nettopp et nyt danskcursus, men dette med et endeligt niveau som B1, selv om dette har 700 sider. Når jeg har mer penger, er København én av de steder som jeg ska reise til. Jo, så snart som muligt, jeg trenger til en god ferie. Tre år uden ferie er jo helveden. [ES-Rioplatense] Así habla uno de mis amig@s argentin@s. Igual sueno así cuando hablo «a lo porteño»: Concluzho e'tee mensaje pa' darles u'a ideíta de como sue'o cuan'o hablo a puro porteño, un cam'io total de' i'ioma que uso cuan'o zho me encuentro con los que vienen del barrio ché, y quiero decir, del re barrio ché. Y andá no hablo como los que vivan en Palermo ni Recoleta pero che aunque parezca cosa de mil boludos me las arreglo zho pa' que los demás ché, me consideren, entendés, como uno de ezhos. Ni siquiera pa' na' en mi vi'a m'imaginé que pu'iera hablar cong u' azhento así pue' a ve' cómo me las arreglo cuando vazha de vaca's a la Argentina. N'é que to'os suenen iguá, Avezhane'a n'é lo mi'mo que Ramos Mejía, ¿entendés? O mejor conoci'o como Ramos. Y ché te digo, pa' aprendé a'hablá como los del barrio, vení co'mi'o ché vamo' a' boliche y hombre d'spués d'unos tragos vamo'a'comé unos sanguches ché, re linda la noche cuan'o v'yamos en plena noche a comernos unos sanguchitos de bondiola de la costanera. 'sí que vení pa' ca y vamos pa' la cazhe y nos lo va'os pasa'lo re fenomenal. Y algo della birra! Edited by 1e4e6 on 26 June 2015 at 8:04am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 236 of 263 27 June 2015 at 12:29am | IP Logged | ||
|
Viendo los cuatros de final de la Copa Mundial Feminina entre Alemania y Francia en
francés. Parece que van a pasar a penales... Edited by 1e4e6 on 27 June 2015 at 12:30am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 237 of 263 28 June 2015 at 10:24am | IP Logged | ||
|
Joder chaval...he comenzado hoy a leer aldredor de 20 páginas de
The New Penguin Russian Course que escribió en 1996 un británico. Estuve hace unos días en una libreria. Pensaba en comprarme u otro libro para aprender ruso (ése se escribió en los años 60) o un libro para profundizar el vocabulario del francés, éste con especial énfasis en los prefijos y los sufijos. Pero me quedé con ése. Se me ocurre la posibilidad de que este verano sea uno de un montón de idiomas, ¡si me decido entrar en un tal lío! Los idiomas que seguramente estudie este verano se presentan en una lista a continuacíon: 1) español 2) Nederlands 3) français 4) português 5) Deutsch 6) norsk 7) svensk 8) Italiano 9) dansk 10) Pусский 11) català Y luego, ¿qué más? No lo sé ni siquiera yo. La crisis financiera de Grecia que se va creciendo día trás día me dirige hace el griego. Pero de verdad, ¿me atrevo a estudiarlo? Joder, ¿12 y va aumentando? Pues otr@s aquí hacen tal cosa, y pues por que no. Se las arreglan, y se las arreglan más bien acojonudo... Pero he chateado en Internet hace unas horas con una amiga noruega. Nos conocimos en 2009 en la universidad, íbamos todas las semanas a las discotecas en Newcastle (el del RU, no de New South Wales [¿Nuevo Gales del Sur? la verdad es que no he traducido nunca este estado] de Australia, y disfrutábamos de la corriente y emocionante vida nocturna que ofrecía esa ciudad. Aquel entonces nos hablábamos en inglés. Eso sí, decidí iniciar una conversación tras años sin contacto, pero esta vez en noruego. Se sorprendió de re cojones, se quedó boquiabierta que le hubiese enviado un mensaje en noruego y además se impresionó fuertemente, como si estuviese a punto de decirme, «¿¡Joder tío, eres angloparlante nativo y sabes noruego?!» Os cuento este relato porque me acuerda siempre y me sigue acordando del porqué voy aprendiendo tantos idiomas sin parar. Además de formar parte de mi vida, se me abren tantas "puertas", digamos, a un nuevo mundo que nunca antes hubiera conocido. Se me hacen accesibles nuevas formas de hacer amistades con otras personas además de "renovar" las que ya tengo con viej@s amig@s que había conocido hace un largo rato. Que una amiga noruega deje de hablar conmigo en inglés y en su lugar me siga respondiendo en su propio idioma me da un montón de confianza y, como acabo de decir, se me entran ganas y interés de ir mejorando todos estos idiomas. Que sea la llave para emigrar a otro país, ya sea conocer gente de otros países, ya sea acostumbrarse a y familiarizarse a otros lares del mundo, ya sea entablar nuevas amistades, la meta, el objetivo, sea cuál fuere, ya brilla como el diamante que se esconde dentro del profundo interior de una cueva. Las frutas cosechadas del duro trabajo ya se hacen visibles. Edited by 1e4e6 on 28 June 2015 at 11:13am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 238 of 263 30 June 2015 at 10:45am | IP Logged | ||
|
Har funnet noe TV fra Hellas. Hvorfor har
jeg søkt det...det vet jeg jo egentlig ikke.... Hvis dere vil vete hur jeg skriver på norsk, jeg bruker jo alle tre kjønn, det vil si, hvis det er order hunkjønn, bruker jeg alltid "ei" og "-a". Til exemple, "avisa", "stua", "mora mi". Alle har sin egen mening, men jeg synes det ser det riktigste ut. Klokka er nå jo mange... De viktigste står heruppe: 1) español 2) Nederlands 3) norsk 4) Italiano 5) català 6) dansk 7) svensk 8) português 9) français 10) Pусский 11) Deutsch Interesante artículo acerca del calorcito que hace sufrir a tod@s en España: España se derrite Edited by 1e4e6 on 30 June 2015 at 11:36pm 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 239 of 263 03 July 2015 at 11:02am | IP Logged | ||
|
Joder chaval. Lo que acabo de hacer me pone agotadísimo. 10 idiomas en un sólo día:
-desayunar -español: leer algunos artículos de El País y La Nación. Casi todos sobre la crisis financiera que se va creciendo en Grecia, ver Pesadilla en la cocina y unas horas de notícias en vivo -norsk: revisión con På vei -sueco: revisión con un libro de gramática, Essential Swedish Grammar -almorzar -français: algo revisión de la gramática, leer algunos artículos de Le Monde -italiano: un poco de revisión de la gramática, ver RAI24 en vivo -Nederlands: ver algunos programas de Uitzending Gemist y BVN -português: ver un drama de RTP on-demand, revisión de la gramática como no hago nada en cuanto a escribir hace un rato, leer Diário de Notícias -català: Lliçó 40 de El Catalán sin esfuerzo, ver TV3 Catalunya en vivo -cenar -dansk: más gramática, notícias de dr.dk -Pусский: Capítulo 3 de New Russian Penguin Course -Ελληνικά: pues ni siquiera estudio (¡todavía!) esta lengua, pero sigo viendo EPT webtv. Y eso que no tengo ni boluda idea de lo que dicen, salvo que ya soy consciente de que todo se trata de la crisis financiera... Agotadísimo de cojones. Así que ya es hora de relajarme un poco con un clásico... The Way It Is - Bruce Hornsby Edited by 1e4e6 on 03 July 2015 at 11:08am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4282 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 240 of 263 05 July 2015 at 3:30am | IP Logged | ||
|
Llevo semanas siguiendo el nuevo programa Vis à vis
pero, ¡ojo!, no es un programa francés, sino español. Se estrenó hace un mes en Atresplayer, y es un drama ficticioso de una mujer que se entra en la cárcel y la dura vida que sigue justo después. Muy emocionante, chocante, pero es muy, muy pesado. En esta serie hay un montón de violencia y otras cosas, no sé si se recomienda a los que tengan al menos más de 16 años o no, pero no es una serie placentera, muy al contrario ése. No suelo ver programas semejanntes, pero la grabación y la realización de los programas de España son de verdad de cinco estrellas. Se lo recomiendo a cualquier que quiera mejorar el español, sobre todo los que tengan un nivel alto, que esta serie tiene no sólo mucha yerga, sino también palabrotas, insultas, habla de tono despectivo, pero al fin y al cabo vale la pena además de ser una serie muy bien realizada. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
