|
 |
Radioclare’s tac log 2015 (*jäŋe/*ledús) | ||
Tags: Macedonian | Serbian | Serbo-Croatian | Croatian | Esperanto | Total Annihilation Challenge (TAC) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes  4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 41 of 292 03 February 2015 at 3:02pm | IP Logged | ||
Aww, I bet they're just more realistic :) I seriously doubt there's anything that would be unacceptable in Serbian cyrillics. 1 person has voted this message useful | |||
| Radioclare Triglot Senior Member United Kingdom timeofftakeoff.com Joined 4575 days ago 689 posts - 1119 votes Speaks: English*, German, Esperanto Studies: Croatian, Serbian, Macedonian | Message 42 of 292 03 February 2015 at 10:38pm | IP Logged | ||
This is a picture of the Macedonian letters in my book:
I like how the 'f' is written in particular; that is a letter that I normally have major problems with, but the Macedonian version here looks more manageable to me :) It's hard to know what the range of normal/acceptable handwriting is when you've only ever seen a few examples in textbooks or exercises for small children on the internet! 1 person has voted this message useful | |||
| Radioclare Triglot Senior Member United Kingdom timeofftakeoff.com Joined 4575 days ago 689 posts - 1119 votes Speaks: English*, German, Esperanto Studies: Croatian, Serbian, Macedonian | Message 43 of 292 04 February 2015 at 12:06am | IP Logged | ||
|
Today I hit the magical number of 200 'book's (10 000 pages) in the Super Challenge :) I'm still a few films away from
finishing the challenge itself, but I thought this might be a good point to summarise all the books I have read so far. 1. Ubojstvo u Orient Expressu (Murder on the Orient Express) - Agatha Christie, Croatian translation 2. Vrata Rima (The Gates of Rome) - Conn Iggulden, Croatian translation 3. Sumrak (Twilight) - Stephenie Meyer, Croatian translation 4. Mladi Mjesec (New Moon) - Stephenie Meyer, Croatian translation 5. Pomrčina (Eclipse) - Stephenie Meyer, Croatian translation 6. Praskozorje (Breaking Dawn) - Stephenie Meyer, Croatian translation 7. Polje mačeva (Field of Swords) - Conn Iggulden, Croatian translation 8. 100 godina hrvatske knjizevnosti na esperantu (100 years of Croatian literature in Esperanto) - bit of a niche one! 9. Bogovi rata (The Gods of War) - Conn Iggulden, Croatian translation 10. Pedeset nijansi siva (Fifty Shades of Grey) - E L James, Serbian translation 11. Pedeset nijansi mračniji (Fifty Shades Darker) - E L James, Serbian translation 12. Pedeset nijansi slobodniji (Fifty Shades Freed) - E L James, Serbian translation 13. Čarobnjakov nećak (The Magician's Nephew) - C S Lewis, Croatian translation 14. Lav vještica i ormar (The Lion, the witch and the wardrobe) - C S Lewis, Croatian translation 15. Konj i njegov dječak (The horse and his boy) - C S Lewis, Croatian translation 16. Ušica igle (Eye of the needle) - Ken Follett, Serbian translation 17. Dolina lavova (Lie down with lions) - Ken Follett, Serbian translation 18. Rajski čekić (The Hammer of Eden) - Ken Follet, Serbian translation 19. Što je muškarac bez brkova (What is a man without a moustache?) - Ante Tomić, Croatian original 20. Sanjao sam slonove (I dreamed of elephants) - Ivice Đikić, Croatian original 21. Raskol (Dissolution) - C J Sansom, Croatian translation 22. Plovidba Broda Zorogaza (The Voyage of the Dawn-Treader) - C S Lewis, Croatian translation 23. Srebrni stolac (The Silver Chair) - C S Lewis, Croatian translation 24. Posljednja bitka (The Last Battle) - C S Lewis, Croatian translation 25. Nespokoj (Restless) - William Boyd, Serbian translation 26. Три Мускетара (Three Musketeers) - children's book in Serbian 27. Misionarska Pesma (The Mission Song) - John le Carre, Serbian translation 28. Krpar, krojač, soldat, špijun (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) - John le Carre, Serbian translation 5 persons have voted this message useful | |||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3772 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 44 of 292 04 February 2015 at 1:47am | IP Logged | ||
|
Your Cyrillic cursive writing looks prettier than mine and most of the people I know. :D
1 person has voted this message useful | |||
| Radioclare Triglot Senior Member United Kingdom timeofftakeoff.com Joined 4575 days ago 689 posts - 1119 votes Speaks: English*, German, Esperanto Studies: Croatian, Serbian, Macedonian | Message 45 of 292 04 February 2015 at 3:49pm | IP Logged | ||
|
Haha, I wish that was my handwriting :D Unfortunately it's just the example writing in my Macedonian textbook that I am trying to copy!
I posted an example of my writing on Twitter and Serpent noticed that some of the letters looked a bit odd, so I have been searching for examples of different handwriting styles since then to practise :) 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 46 of 292 04 February 2015 at 4:26pm | IP Logged | ||
|
Well I didn't really say odd, just that the sharp corners/squared shapes looked like excessive effort, for example in т, п, и. (I was wrong about writing т like m, btw - that's limited to Russian and other East Slavic langs)
Nikolić, can the horizontal line in Нн be more curvy btw? At least in Russian that looks more natural but I'm trying not to make assumptions:D And I suppose a cursive Ф often looks like the regular one, just like with Р? BTW you're lucky that the lines above т and п seem to be required in Serbian and Macedonian. In Russian they aren't, and the ones below ш are less common too :D Like this. And this. (here is one part explained :D) I sometimes need to count the number of loops haha. Edited by Serpent on 04 February 2015 at 4:33pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7148 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 47 of 292 04 February 2015 at 5:35pm | IP Logged | ||
|
I've found Serbian Cyrillic a bit easier to use than the Russian and Ukrainian versions. I agree with Serpent on the usefulness of mandatory extra lines above п and т and below ш. Sometimes I need to be careful with и, л and м though regardless of the Cyrillic variant.
It's a bit of a wonder for me that the extra lines for п, т and ш are deemed optional in Russian and Ukrainian. 
2 persons have voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 48 of 292 04 February 2015 at 5:49pm | IP Logged | ||
|
Haha, I posted the same picture :P
And well, we write п as n and т as m (or just like the block т, really), so we only need to differentiate ш and и. Which often follow one another anyway, so any long sequence of loops is likely to be иш, ши or иши :D Edit: okay, I forgot about the м and л of course. But it's always clear where they begin. Or maybe I write them out more carefully because my name starts with M and I simply like L, haha. Found one more Serbian example on Unilang btw: 
I like the H here :) Edited by Serpent on 04 February 2015 at 6:02pm 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
