|
 |
Dutch thread | ||
Tags: Dutch | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5334 days ago 864 posts - 1274 votes  Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 361 of 566 27 April 2010 at 11:35pm | IP Logged | ||
|
Fasulye, wat goed van je dat je Limburgs verstaat! Ik ben daar als kind een keer op vakantie geweest en ik verstond er geen bal van.
1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 362 of 566 28 April 2010 at 9:17pm | IP Logged | ||
Ik moet toegeven, dat ik de eerste keren ook weinig verstond. Maar als je drie uur met iemand wandelt die Limburgs spreekt en als je iets niet begrijpt dan kun je navragen. Zo heb ik het althans in het begin gedaan en toen kreeg ik steeds weer uitleg van mijn wandelvriendin. Het Limburgs is niet overal gelijk. Ik twijfel, of ik de mensen in Maastricht - zonder verdere training - überhaupt zou kunnen verstaan. Fasulye Edited by Fasulye on 28 April 2010 at 9:25pm 1 person has voted this message useful | |||
| iaf Heptaglot Newbie Germany Joined 5597 days ago 34 posts - 36 votes Speaks: German*, English, French, Spanish, Dutch, Esperanto, Latin | Message 363 of 566 29 April 2010 at 1:25pm | IP Logged | ||
|
Ik heb nog nooit over Limburgs iets vernomen, d.w.z. dat ik de taal helemaal niet ken.
Kan je a.j.b. iets over deze taal vertellen? 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 364 of 566 29 April 2010 at 2:29pm | IP Logged | ||
Duitse mensen die in NRW heel dicht bij de grens wonen, de lokale Duitse dialect daar spreken kunnen het Limburgs perfect verstaan, want het Limburgs en de desbetreffende Duitse grensdialecten zijn nauw met elkaar verwandt. Dit voordeel heb ik niet gehad, want ik spreek geen Duitse grensdialect. Verder kan ik het Limburgs alleen passief verstaan, dus ik heb daar geen boeken over gelezen. Kijk maar eens wat de Nederlandse Wikipedia zegt! Fasulye Edited by Fasulye on 29 April 2010 at 2:30pm 1 person has voted this message useful | |||
| bushwick Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 6243 days ago 407 posts - 443 votes Speaks: German, Croatian*, English, Dutch Studies: French, Japanese | Message 365 of 566 29 April 2010 at 6:50pm | IP Logged | ||
|
Hallo!
Ik denk het is een goede tijd te proberen Nederlands hier schrijven. Ik woon in Amsterdam, en ik studeer hier. Want of dat, ik denk dat het is heel belangrijk Nederlands te leer. Natuurlijk denk ik ook dat het taal en cultuur echt mooi zijn. Te schrijven is echt zwaar lol, maar ik geloof dat ik met veel schrijven snel leren kan (Engels leerde ik deze weg als jongetje :D). Natuurlijk niet alleen schrijven, ik heb ook een oude assimil cursus, michael thomas (met deze twee ben ik niet zo tuchtig :D), en het belangrijkste; ik spreek met mijn vrienden. Doeiii 1 person has voted this message useful | |||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5334 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 366 of 566 01 May 2010 at 1:54pm | IP Logged | ||
|
Hoi bushwick,
Toen ik je bericht las vroeg ik me af of jou moedertaal Kroatisch op het Engels lijkt qua grammatica of dat je je bericht had geschreven met Engels in je hoofd aangezien het leek alsof sommige zinsdelen die wat minder vloeiend lazen letterlijk vertaald waren uit het Engels. Je tekst was trouwens niet slecht hoor, ik merkte het alleen omdat ik hier de laatste tijd zelf ook mee bezig ben nu ik Frans aan het leren ben. (Zeg maar, als ik Frans spreek maak ik dan Engelse fouten of Nederlandse fouten?) Wat leuk dat je in Amsterdam woont (ik woon er ook :D). Studeer je er of woon je er voor je werk? Heb je nog wat leuks gedaan met koninginnendag gisteren? 1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5640 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 367 of 566 01 May 2010 at 2:22pm | IP Logged | ||
Studeer je door het Nederlands of het Engels? En wat studeer je? Ik wil dit of volgende jaar op de UvA gaan studeren :D 1 person has voted this message useful | |||
| bushwick Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 6243 days ago 407 posts - 443 votes Speaks: German, Croatian*, English, Dutch Studies: French, Japanese | Message 368 of 566 01 May 2010 at 3:07pm | IP Logged | ||
|
Ik denk dat es Engels is (Duits is ook een moedertaal, maar mijn Engels is nu beter, want ik niet zo veel gebruik maak of Duits), maar eigenlijk vertaal ik niet zo veel in mijn hoofd (ik doe het, maar veel meer in schrijven dan spreken). Engels en Duits zijn natuurlijk veel meer gelijk op Nederlands (?), want of dat?
Ik studeer hier en ik vind et heel leuk. Bijzonder achter gisteren lol! Het Vondelpark was erg mooi (ik heb daar een Nederlands-Engels woordenboek gevonden!) en de markt in het Apollolaan ook. Niet zo veel crazy party, want ik heb de Pijp gezien en daar zul ik volgende jaar niet gaan :D Avond was leuk, en dit eten in het Bazaar (Albert-Cuyp markt) was perfect, weet je de restaurant? Mooie dag, ik hou van Amsterdam. Oh! en ik heb de koningin voor drie dagen gezien! En de nieuwe naam of Maxima is achter gisteren Minima! :D Wat hebt jij gisteren gedaan? Bin je ook een student? (Hey en bedankt voor de tekst, een conversatie zo hebben is heel goede opdracht. Maar, een paar woordjes kan ik niet begrijpen, zoals "qua"?) (Een ding noch; weet je Kabouter Wesley? Dat kijk ik nu, en het is heel grappig. http://www.youtube.com/watch?v=O58BmAlQrDo) Edited by bushwick on 02 May 2010 at 8:30am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
