|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3473 of 3959 27 December 2013 at 7:08pm | IP Logged |
|
DU: Groeiten uit Haarlem. Ik ben nu op nieuwe jaar vakantie in Nederland, waar ik hopelijk een redelijke kans heb om een beetje Nederlands te luisteren en spreken, en ik zal in Nederland nog een paar dagen blijven ondanks het slechte weer - het is niet beter thuis. En de Nederlander moeten dus mijn onconventionele uitspraak nog enige dagen verdragen.
DA: Jeg har som forventeligt tilbragt nogle dage med familien, og som forventeligt blev det ikke til ret meget studeren. Men i de kommende dage forventer jeg at kunne få mit nederlandske pudset lidt af - det kunne det godt trænge til. Edited by Iversen on 30 December 2013 at 7:40am 1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3474 of 3959 30 December 2013 at 8:29am | IP Logged |
|
SP: Llevo conmigo la colección de textos que produje justo antes de Navidad, y ayer tuve tiempo para leer algunos de los textos de lengua romance. En Español he leído sobre algunos edificios en Zaragoza y su empleo hoy, pero como mencioné antes también he encontrado una página web para el Museo de la evolución humana de Burgos, y uno de los textos in esta fue inesperadamente interesante.
Como Vds saben los sabios dicen actualmente que toda la humanidad fuera de Africa desciende de una sola mujer (llamada "Eva") que salió de África hace unos 70,000 años. Bueno, ¿qué significa eso? Para tal afirmación tiene que confiar en el ADN mitocondrial, que se hereda únicamente de la madre. Es decir, si usted tiene una madre con la secuencia 1234567 y una mutación que ocurre en su hija que produce 1234A6789, y la A funciona desde ahora como marcador para todos los ninos de esta mujer - y sólo aquellos (a no ser que exactamente la misma mutación se produca en otro hija de mujer). Qué extrañamente me recuerda a la forma en que las lenguas se supone que deben desarrollarse de acuerdo con la hipótesis de 'Stammbaum'. Sin embargo se puede encontrar rastros de otros linajes en el ADN normal del núcleo de la célula, y cuando te dicen que el Homo sapiens tiene una cierta cantidad de genes de Neanderthal, entonces consulte este ADN. Como las palabras que ambulan desde un idioma a otro en acuerdo con la teoría de ondas. El texto del museo de Burgos se llama "Diversos aspectos sobre el #ADN atapuerca del femur XIII de la sima de los huesos". Es decir, se trata de la ADN de un oso hallado en España, y por supuesto un oso neanderthal. El problema es que un análisis por los expertos mas eminentes en Leipzig mostró que este individuo efectivamente era un denisovan en lugar de un neanderthal. El Homo denisovan lleva el nombre de una cueva de Siberia, donde fueron descubiertosalgunas oso y dientes que resultaron rapresentar ni el sapiens, ni el neanderthal, pero un tercer tipo de ser humano. Entonces, ¿qué pueden hacer 400.000 viejo hueso de este tercer tipo en una cueva en España? La respuesta es: nadie lo sabe. Tal vez una mujer o su familia caminaron desde Siberia hasta España, o tal vez los homínidos de Denisova hace mucho tiempo ocupaban un vasto territorio, al cual más tarde llegaron los neandertales. Los únicos humanos contmporaneos con una gran proporción de genes denisovanos viven en el Pacífico Sur en Melanesia, y no son homínidos de Denisova, pero sapientes genuinos con algunos rastros inusuales de Denisovan. I have spent some time yesterday evening reading some of the texts which I collected just before Christmas, and one of these was a minimally promisiting tekst about the DNA of a 400000 years old femur from Atapuerca in Spain, which supposedly belonged to a neanderthal - after all, Spain was a stronghold of these people and probably also the last place where you could find them. But then the bone turned out to belong to a Denisovan ... In this very thread I have already written about the discovery of a third type of human based on the DNA of a few bones found in a cave in Denisova in Siberia. It has been known for some time that Melanesians have a larger percentage of DNA in their nucleid DNA than any other humans living, but even they are true Homo Sapientes, which you can demonstrate by studying their mitochondrial DNA. DNA in these 'energy intruders' in our cells is inherited directly from a mother to her children so it can be used to trace lineages in a way ordinary DNA from the nuceli can't. But the person from the Atapuerca cave was apparently a true descendant of the Denisovans - which leaves the queation: the that person (or his/her family) walk from Siberia to Spain to mingle with the Neanderthal, or did the Neanderthals invade a vast territory populated by Denisovans? One additional piece of the puzzle is that the bone in question is 40.000 years old - that is, much older than the bones found in the Denisovan cave. Edited by Iversen on 30 December 2013 at 8:36am 2 persons have voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3475 of 3959 05 January 2014 at 1:05am | IP Logged |
|
DU: Ik ben nu bijna door mijn tour-de-Nederland, waar ik heb geschlapen in vier steden en bezocht 15 (of 16, als je Scheveningen als een aparte zaak telt). Ik heb zover gekoopt drie populairwetenschappelijke tijdschriften: Weet, Historie en Eos, en ik zal nog enige ervan kopen om wat grappiges op nederlands thuis te kunnen lesen. Maar Weet ... Ik dacht eerst dat dit was vrij een betrouwbaar magazijn, maar dan kwamen er verontrustende passages, zoals deze:
"Op basis van deze gegevens kun je een schatting maken van deze gegevens kun je en schatting maken van hoeveel supernovaresten van welke grooite er in het Melkwegstelsel zouden moeten zijn. Het supernovaresten past veel beter bij een jong Melkvegstelsel van enkele duizenden jaren dan big een Melkwegsstelsel dat miljarden jaren oud zou moeten zijn." Dit is pure onzin. Net kijk hoe verspreid de Krab-nevel is geworden sinds 1054, waar het licht van zijn bron (een supernova) aan onze Aarde kwam. En dan denk miljarden jaren en dit materiaal zal volledig uiteengevallen zijn. En raad eens waar het is gekomen? In de nieuwere sterren, waaronder onze zon, en in de planeten rund deze sterren. De auteur van dit artikel bestaat uit spullen gegooid van supernova's en sindsdien gecondenseerd tot sterren en planeten en mensen. Eigenlijk kan zelfs de meest extreme processen in gewone sterren geen elementen produceren zwaarder dan ijzer (dit is een wetenschappelijk feit, op basis van berekeningen). Dus om zwaardere elementen met meer protonen enz. te maken is iets drastischer nodig, zoals supernova's en hun eindproducten. En leven we in een supernova? Nee, god zij dank. Kan het materiaal van een supernova word reorganiseerd en sterren enz. na een paar duizend jaar? Natuurlijk niet. Dus de univers moet ouder zijn - zeer zeer zeer veel ouder. Quod erat demonstrandum. Dus ik heb onbewust pakte een tijdschrift geschreven door creationisten. Het rare is dat een groot deel van de inhoud is uiterst zinvol, maar als je een bepaalde lijn overschreidet dan gan de denkprocessen van de auteurs ineens berserk - zoals een defecte computer programma - en dan functioneert simple eenvoudige logica waarachtig niet meer. Ik heb nog niet mijn Historie gelezen, maar mijn nummer van Eos heeft tot nu toe niet aangetoond zwakheden zoals die van Weet. Het is een tijdschrift in de Scientific American familie, en de meeste artikelen gaan met geneeskunde en biologie. Maar het zou te maken hebben met kosmologie en paleontologie en geologie om volledig zijn geestelijke gezondheid te bewijzen. I have so far bought three science magazines in Dutch, and I intend to buy several more before leaving. One of these is called "Eos" and it is from the Scientific American familiy. Another is called "Historie", but I have not read that one yet. The third is called "Weer", and it looked as first as a quite trustworthy publication - and I still coonsider many of its articles as both interesting and trustworthy. But then I stumbled over passages where the age of the univers was limited to a few thousand years, and where it is assumed as a simple fact that the univers is created by someone instead of some spontane process based on chance. And then you suddenly see some weird argumentations - like the idea that the Milky way should be stock full of supernova remnants if it was as old as claimed. But the simple truth is that remnants like the Crab nebula are dispersed extremely fast on a cosmological timescale, and their material eventually ends up in later evolved stars, planets and humans - including the author of the article I'm referring to. Another case: the problems surrounding the chirality of organic materials involved in biological processes are not just a problem for"the scholars who "who think that life isn't constructed, but spontanely originated" ("die denken dat het leven niet is ontworpen, maar spontaan is ontstaan"). Even if you think someone put the chirality bias in those processes by design you still have to give a reason why (and how) - and explain where that creative entity came from. Actually the article quotes some fairly reasonable explanations, namely that once a process has arosen with a left or right bias it can't use compounds with the other 'directionality, and it won't produce such compounds. So the real question is: why don't we have parallel life forms based on either right-turning or left-turning molecules (and the twain shall never meet!)? And the simple explanation could be that the products of the one kind would be poison for the other, so one of the two chiralities would kill the other. It is of course hard to show that this actually happened more than 3.5 billion years ago (which is the approximate age of the oldest rocks on the Earth that show signs of organic processes). But it is even harder to show where the creator of chirality came from. Another publication with a blind spot is Lonely Planet, which in all its political correctness has a tendency to overlook anything ressembling a zoo or aquarium. OK the book about the Netherlands mentions an institution dealing with (and showing) seals on the island Texel, but probably only because those adorable little baby seals with their big moist eyes are irresistable even for the old hippies and travellers who write these guide books. Artis Royal Zoo in Amsterdam is mentioned, but described as "an alphabet soup of animals (...) but the lush grounds are the true delight. (...) If you prefer your nature stuffed, stop by the zoo's museum ". The worldclass zoo Blijdorp in Rotterdam is not even mentioned let alone shown on a map, and the town Emmen doesn't even have its own section, but is just mentioned somewhere as a place devoid of sights. But actually it has a fine zoo with an entrance building that also contains a whole paleontological museum and aquarium. However it's a zoo and as such invisible to the LP team. I have been speaking almost entirely Dutch all my time here, but a few times I have had to use a word or two from other languages. For instance I could suddenly not remember the word for breakfast ("ontbijt") when I checked in in Delft, and I also let a sweet lady in Rhenen decide that we should speak German - probably because my Dutch contains a sprinkling of Dutchified German words. But in most cases people accept that we stick to Dutch once I have shown that I do mean it seriously. Btw I visited Rhenen because of its zoo (which of course isn't mentioned in the guidebook), but I must say that I found this zoo almost unbearable because of loud and ugly music somewhere in the African section. And I had to rush through the disgusting aquarium in the nondescript beach horror Scheveningen because of the sickening music that spoiled most areas - so there are limits even to my patience with zoos and aquaria. Edited by Iversen on 05 January 2014 at 2:27am 2 persons have voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3476 of 3959 05 January 2014 at 9:56am | IP Logged |
|
DU: Boven ik heb geschreven dat Eos niet van cosmologie of paleontologie vertelt, maar dat waar en fout. Op p. 17 in Eos no. 1 word geteld over een "Monsterflis in the achtertuin" - dat is, een extreem krachtig gammaflits (GRB 130427A) in een stelsel van 'slechts' 3,75 miljard lichtjaar van de aarde. And dat is meer als en par duizend jaren. Dit supernova was een Wolf-Rayet ster, en ik denk dat ik daarover wat hier in mijn log het geschreven, maar ik was niet in staat om de exacte plek te vinden.
FR: L'un des articles que j'ai lu ce matin a traité la boisson connu sous le nom de champagne. Je n'ai jamais investi dans un tel produit, et après cet article je suis encore moins disposé à essayer. Il semble que moins de 15 % de la production totale est basée sur les récoltes d'une race particulière, vignoble particulier ou d'une année donnée, et les francais boivent presque tout de ces sortes pures. Le reste du plonk est un mélange de résidus de toutes sortes de lieux et années. Et le texte contient ce coup de foudre: DU: Ook durft men in de Champagne wel eens slordig zijn met de grondstof. De druiven zijn soms nog niet rijp, en smaken daardoor bitter of veel te zuur. Maar die matige kwaliteit lijkt geen punt voor de grote huizen. Zij voegen immers veel suiker toe aan hun champagnes en die zuiker maskeert de mindere kwaliteit van de druiven. Bon appetit, je dis... Edited by Iversen on 05 January 2014 at 9:58am 1 person has voted this message useful | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 3477 of 3959 05 January 2014 at 10:15am | IP Logged |
|
NL: Ben je nog in Nederland, Iversen? Helaas lees ik je log wat laat, anders had ik je eerder aanbevelingen gemaakt, welke natuurwetenschappelijke tijdschriften van goede kwaliteit zijn:
- Wetenschap in Beeld - EOS (volgens mij is dat tijdschrift uit Vlaanderen) - Kijk - Zenit (amateurastronomie) Dat zijn de vier die ik je kan aanbevelen en die ook door gebruikers van het Nederlandse astronomieforum gelezen worden. Tijdschriften over geschiedenis lees ik zelf niet (geschiedenis is niet mijn interessegebied), dus die kan ik niet beoordelen. Het beste Duitse tijdschrift over geschiedenis is "Geo Epoche", ik koop dat altijd voor mijn Nederlandse vriend die zich de DVDs van dit tijdschrift bekijkt. Zodoende hab ik dat tijdschrift al doorgebladerd. Hopelijk komen mijn aanbevelingen nu niet te laat! Fasulye Edited by Fasulye on 05 January 2014 at 10:17am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4710 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 3478 of 3959 05 January 2014 at 11:46am | IP Logged |
|
Aangezien ik ook wel eens in een dierentuin kom (zoo is Vlaams), kan ik je vertellen dat
Artis (alhoewel die wat klein is) en Blijdorp inderdaad klassedierentuinen zijn. In Rhenen ben ik allang niet meer geweest, en ik kan me geen muziek herinneren in Sealife. Als je nog in Nederland bent, dan kun je eventueel naar Avifauna (dat ligt in Alphen aan de Rijn). Niet zo ver van waar ik woon, trouwens (Delft is nog dichterbij - ik heb daar gestudeerd). Oh en nog iets - een magazijn is het stuk van een pistool waar men kogels in doet, of de opslagruimte van een winkel. Een magazine bestaat wel, maar dan moet het als magazine geschreven worden (leenwoord) of gewoon een tijdschrift natuurlijk. 1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3479 of 3959 06 January 2014 at 12:28am | IP Logged |
|
DU: Ouwehand Dierenpark in Rhenen had ook muziek in de Afrikaanse afdeling, maar ik hoop van harte dat was gewoon een vervelende uitzondering als gevolg van de speciale winter feesten. Ik heb bovendien deelgenomen aan een avondevenement in Amersfoort de 29. december, maar daar was er geen vervelende lawaai.
Met betrekking tot het Sea Life aquarium van Scheeveningen nam ik aan dat de muziek was een vast kenmark ervan, omdat dit zo zeer in overeenstemming met de algemene atmosfeer van de plaats zou zijn. Ik heb ook Dierenpark Emmen bezoekt, en dat was een positieve verrassing. Deze dierenpark heeft niet alleen dieren buiten, maar ook verschillende 'huizen', en die bij de ingang bevat een hele paleontologische collectie en een aquarium. Het is echter een staddierentuin, en volgens hun homepage zal het binnenkort verhuizen naar het platteland. Ik hoop dat ze niet het nieuwe dierenparkn ergens zal plaatsen, waar alleen mensen met een auto kan 't bezoeken I leave the Netherlands tomorrow morning, so I can stock up on Dutch (and Flemish) magazines (as spelled by Tarvos) in Schiphol. I looked at some of them in a shop today, but for instance Kijk had the mafia on the front page, and that's not what I want to read right now. I have been looking for a special issue of MIND (another relative of Scientific American as far I could see, and in English) which I saw at the railway station in Groningen, but it was raining outside so I didn't buy it. The content theme was creativity, and contrary to the mafia I find this theme quite attractive. There are some Dutch psychology magazines which might be relevant, but I can't carry the whole of Mr Bruna's stock back home with me - and it would also be quite expensive. Edited by Iversen on 06 January 2014 at 12:41am 1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3480 of 3959 06 January 2014 at 4:08pm | IP Logged |
|
DA: Og nu ER jeg hjemme igen
EN: And now i AM back home again, and I have carried 2 kg of magazines and comics in Dutch back home with me. SCO: Comics?? Well, juist ane anely comic: "Asterix bij de Picten" (€ 6.49). Aye ah knaw, ah shoud had written this in Pictish, but ye see, naebody ken a thing aboot the leid o the Picts! Naebody even ken whither the blae peeple spake an Indoeuropean tongue or some ither thing frae lang forgitten days ere the cummin o the Celts. Bede an Admonan wrote wee remerks that kythed that the Pictish tongue wisnae the same as Auncient Goedelic as spaken by the Scots (nor Auncient Brythonic as spaken forder tae the sooth), but hou much unalike ware they? A wheen o scholarts ween that the Picts haed a seestem o writin, but onywey they didna leave lang screeds as you wid need tae decode an unco writin seestem. Housomeiver, the Pictish Chronicle - whilk is said tae have been made unner king Kenneth II o Scotland ( 971 until 995) - conteens a Pictish king list. The first king ower baith Picts and (Celtic) Scots wis actuaelly a Pict, Coinneach mac Ailpein (in the Goedelic leid) or Kenneth I MacAlpin (as transported intae Laeland Scots or into the Sassenach language). Mebbe his reel name in Pictish wis Albin, or wis Albinus juist his name in Latin? Ah dunno, and naebody knows. Anywey, the Picts merged wit the Scots afore the year 1000 and lost thair auld leid ere onybody cared tae write onything paerteecular aboot it. Mebbe Asterix shall solve the mysteerie wit the help o his druid. Ah shall know in a wee.. Edited by Iversen on 06 January 2014 at 4:36pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
