LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5751 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 697 of 2491 20 August 2009 at 2:08pm | IP Logged |
громкий - loud, Russian
1 person has voted this message useful
|
drfeelgood17 Bilingual Hexaglot Groupie United Kingdom Joined 6434 days ago 98 posts - 117 votes Speaks: English*, Tagalog*, French, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Japanese, Latin, Arabic (Written)
| Message 698 of 2491 20 August 2009 at 3:47pm | IP Logged |
bruyant - loud
French
1 person has voted this message useful
|
Ashley_Victrola Senior Member United States Joined 5691 days ago 416 posts - 429 votes Speaks: English* Studies: French, Romanian
| Message 699 of 2491 20 August 2009 at 3:51pm | IP Logged |
um....someone already said that one...
laut - loud, German
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6688 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 700 of 2491 20 August 2009 at 4:53pm | IP Logged |
Italian "secondo" ('laut' in German = according to)
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5832 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 701 of 2491 20 August 2009 at 5:00pm | IP Logged |
That's tricky, Iversen! Only people who speak German well, will understand that.
(double meaning of the German word "laut"!)
according to = "göre" in Turkish
1 person has voted this message useful
|
drfeelgood17 Bilingual Hexaglot Groupie United Kingdom Joined 6434 days ago 98 posts - 117 votes Speaks: English*, Tagalog*, French, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Japanese, Latin, Arabic (Written)
| Message 702 of 2491 20 August 2009 at 5:19pm | IP Logged |
according to=ayon sa
Tagalog
1 person has voted this message useful
|
formiko Nonaglot Senior Member United States Joined 6196 days ago 848 posts - 855 votes Speaks: English*, Spanish, Esperanto, Indonesian, Yoruba, Cherokee, Russian, German, French Studies: Mandarin, Ancient Greek
| Message 703 of 2491 20 August 2009 at 9:43pm | IP Logged |
laŭ
"according to"
Esperanto
the German 'laut' is where Esperanto got 'laŭ' from
Edited by formiko on 20 August 2009 at 9:45pm
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6688 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 704 of 2491 21 August 2009 at 12:20am | IP Logged |
"Enligt" (svensk) = "according to"
1 person has voted this message useful
|