|
 |
Oscenità e scurrilità | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6955 days ago 222 posts - 244 votes  1 sounds Speaks: Italian* | Message 9 of 67 25 February 2010 at 5:48pm | IP Logged | ||
|
Stare sul cazzo = essere irritante/sgradevole/odioso
A: Io, Giorgio e Sara usciamo stasera. Vieni? B: Giorgio mi sta sul cazzo... se c'è lui non vengo. E a te non sta sul cazzo quando continuano ad interromperti? Mi stanno sul cazzo quelli che cercano sempre di mettersi in mostra. A: Non lo conosco ancora bene ma già lo odio. B: Tranquilla, non sei l'unica. Claudio sta sul cazzo a tutti. Video Youtube. Canzone "Mi stai sul cazzo" di Fabri Fibra Edited by Kveldulv on 26 February 2010 at 11:17am 1 person has voted this message useful | |||
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6955 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 10 of 67 25 February 2010 at 6:12pm | IP Logged | ||
|
Di merda
Del cazzo Smettila di giocare con quella playstation di merda / del cazzo! Hai finito con questi commenti del cazzo / di merda?!! A: Che lettera di merda che hai scritto. B: Beh l'ho scritta di fretta... Che film del cazzo / di merda... Fa proprio schifo. ...sono guarito... in grazia dell’aver fatto a modo mio, cioè non aver usato un cazzo di medicamenti (LEOPARDI, Lettere) Edited by Kveldulv on 27 February 2010 at 9:54am 1 person has voted this message useful | |||
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6955 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 11 of 67 26 February 2010 at 11:32am | IP Logged | ||
|
Cazzone = persona sciocca/scema
Video Youtube: cazzone, impara a quotare! In questo video i due deficienti di turno cercando di insegnare alla gente come quotare i post sui forum: prima va il testo da quotare, poi si lascia una riga di spazio ed infine si scrive la risposta. Ma son proprio cretini. EDIT: aggiunto video nella sezione "A cazzo di cane". EDIT: aggiunto ancora un video nella sezione "A cazzo di cane". Edited by Kveldulv on 26 February 2010 at 12:05pm 1 person has voted this message useful | |||
| Nocturne Diglot Groupie Italy Joined 6150 days ago 67 posts - 70 votes Speaks: Italian*, EnglishB2 Studies: Korean, Swedish | Message 12 of 67 26 February 2010 at 4:27pm | IP Logged | ||
|
Sospetto che almeno un paio di cose siano di uso strettamente locale, però c'è da dirlo, il topic è esilarante! :D
1 person has voted this message useful | |||
| Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6441 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese | Message 13 of 67 26 February 2010 at 4:52pm | IP Logged | ||
A lot of this mirrors Ticinese usage extremely well, frankly. 1 person has voted this message useful | |||
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6955 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 14 of 67 27 February 2010 at 9:40am | IP Logged | ||
|
Nocturne, dammi una mano dai :D Io sono lombardo (bergamasco per essere preciso), magari puoi aiutarmi con espressioni più comuni delle tue parti :)
Per curiosità, cos'è che ti sembra strettamente locale? 1 person has voted this message useful | |||
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6955 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 15 of 67 27 February 2010 at 10:30am | IP Logged | ||
|
Ma merda, c'era già una nutrita lista su wikipedia e me ne sono accorto solo ora :/ Però lì ci sono pochi esempi.
Cazzi amari/acidi = grossi problemi, guai Son cazzi (amari/acidi) = grossi problemi, guai A: Ho scommesso tutto sul Milan. B: E se perde? A: Eh... se perde son cazzi! Video Youtube. Fabrizio Corona "...e quel giorno saranno cazzi amari per tutti quanti" 1 person has voted this message useful | |||
| Nocturne Diglot Groupie Italy Joined 6150 days ago 67 posts - 70 votes Speaks: Italian*, EnglishB2 Studies: Korean, Swedish | Message 16 of 67 27 February 2010 at 7:14pm | IP Logged | ||
|
Ad esempio dove abito io, a Roma, non ho mai sentito "ma sparati una sega" nel senso di "vaffanculo", e l'espressione "fa cagare al cazzo" per "fa schifo" non esiste - in quel senso si usa soltanto "fa cagare", mentre "cagare il cazzo" è la versione più greve di "rompere le palle", es. "oh, basta, m'hai cacato il cazzo!".
In gran parte sono sfumature, diciamo... 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
