|
 |
BCS Thread: Kako smo ovih dana? | ||
Tags: Serbo-Croatian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6127 days ago 2150 posts - 3229 votes  Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian | Message 41 of 48 04 February 2015 at 8:13am | IP Logged | ||||||||||||||
Sad živim opet u SADu, živio sam u Hrvatskoj samo godinu dana, a to preko razmjene studenata tijekom godine nakon što sam maturirao gimnaziju. To je već prije dvije godine bilo, a prošlog ljeta sam se vratio u Hrvatsku, ali na par tjedana samo. Hrvatsku glazbu slušam često, ali stvarno nemam puno vremena slušati vijesti ili podcast-ove (osim onih koje slušam za učenje turskoga), niti na hrvatskome niti na nijednom jeziku, zbog raznih obaveza na fakultetu, na poslu, itd. U blizini ima jedan bosanski restoran u koji sam išao već nekoliko puta, a svaki put razgovaram sa vlasnicom na hrvatskom.
Baš me zanima kako ti je bilo u Srbiji i u Makedoniji, jer te zemlje su jedine iz ex-Jugoslavije koje još nisam posjetio. Pogotovo Makedonija mi se čini jako zanimljiva. Gdje si sve išla? Isto vidim da učiš i hrvatski i srpski na istom vremenu, kako ti to ide? Zar ti nije teško razlikovati i ne pomiješati ove dvije vrste istog jezika? Ja sto posto ne bih uspio, haha. :) A kako ti se čini makedonski jezik za usporedbu sa srpskohrvatskime? Ja sad učim bugarski, a kaže se da su makedonski i bugarski jezici manje više razumljivi jedan drugome (kao i hrvatski i srpski, na primjer). Bugarski mi zvuči kao da Rus pokušava govoriti hrvatski bez znanja gramatike (uglavnom padeža); odnosno, zvuči kao hrvatski bez padeža s ruskim naglaskom...jako čudno. Edited by ellasevia on 04 February 2015 at 8:16am 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| Radioclare Triglot Senior Member United Kingdom timeofftakeoff.com Joined 4568 days ago 689 posts - 1119 votes Speaks: English*, German, Esperanto Studies: Croatian, Serbian, Macedonian | Message 42 of 48 04 February 2015 at 11:40pm | IP Logged | ||||||||||||||
Bila sam dvaput u Crnoj Gori, ali ima sličnog problema zato što nema mnogo letova iz Engleske do Crne Gore. Prvi put sam već bila u Dubrovniku, pa sam mogla putovati autobusom do Kotora bez problema. Drugi put sam bila u Srbiji i putovala autobusom iz Niša do Bara. Bar nije posebno zanimljivi grad, ali Stari Bar je lijep. Htjela sam putovati vlakom iz Bara do Beograda, ali to nije bilo moguće prošlog ljeta zbog poplave. Bili su još vlakovi, ali samo noću i htjela sam vidjeti pejzaž.
Gdje si živio kada si bio u Hrvatskoj? Imaš li neku hrvatsku glazbu što preporučuješ? Jako mi se sviđa glazba Hladnog Piva, ali mislim da moram probati i druge bendove. Čitala sam da je Severina najpopularnija pjevačica iz Hrvatske, ali mi se takva glazba uopće ne sviđa.
Makedonija jest vrlo zanimljiva zemlja. Letjela sam u Skoplje i provela sam tri dana tamo. Nakon toga sam posjetila i Bitolu i Ohrid. Skoplje je čudan grad. Potpuno je ludo koliko spomenike se sada grade. Bitola je ugodan grad na sjeveru, blizu granice s Grčkom. Malo izvan grada se nalazi ruševina starog rimskog grada Heraclea. Ohrid je divno mjesto. Ima veliku jezeru i mnogo lijepih crkava. Nisam namjeravala učiti makedonski jezik prije što sam išla u Ohrid. Kada sam vidjela kako je lijep tamo odlučila sam da moram se vratiti iduće godine i da moram učiti jezik :) Mislim da je politička situacija u toj zemlji međutim ne najbolja. Vidjela sam kako su siromašni mnogi ljudi, naročito albanci. Nisam znala što da očekujem od Srbije, jer toliko volim Hrvatsku. Dakle, bilo je veliko iznenađenje za mene koliko je lijep tamo. Vidjela sam Beograd, Niš i Novi Sad. Niš možda nije najljepše mjesto za odmor, ali sam sigurna da ću se jednog dana vratiti u Beograd i Novi Sad. Bila sam veoma uzbuđena u Beogradu zbog velikih knjižara, mada sam bila malo razočarana da nije bilo više knjiga na ćirilicu.
Isprva sam učila samo hrvatski. Kada sam odlučila prošle godine da ću ići u Srbiju, činilo mi se da moram učiti barem malo srpskog jezika. Imam ovaj udžbenik koji vrlo jasno pokazuje razlike i sličnosti. Još nisam pokušala pisati na srpskom, ali čitam srpske prevode (na latinicu!) prilično često i sada kada pišem na hrvatskom ponekad dobijem ispravke od ljudi koji govore da to što sam napisala previše je srpski.
Još uvijek sam početnica što se tice makedonskog, ali se slažem s tobom da zvuči čudno. Dobro je da nema toliko padeža, ali mi svi kažu da su glagoli strašni! Edited by Radioclare on 05 February 2015 at 10:19am 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3765 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 43 of 48 05 February 2015 at 12:48am | IP Logged | ||||||||||||||
Evo i par pesama: Galija - Dodirni me Kerberi - Na raskršću Prljavo Kazalište - Moj bijeli labude Prljavo Kazalište - Zbog mene ne plači Crvena Jabuka - Tamo gde ljubav počinje Parni Valjak - Sve još miriše na nju Edited by nikolic993 on 05 February 2015 at 1:55am 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| Radioclare Triglot Senior Member United Kingdom timeofftakeoff.com Joined 4568 days ago 689 posts - 1119 votes Speaks: English*, German, Esperanto Studies: Croatian, Serbian, Macedonian | Message 44 of 48 05 February 2015 at 10:12pm | IP Logged | ||||||||||||||
Hvala lijepo :) Odlično je dobiti nove ideje za muziku.
Poslušala sam sve sešt pjesama i ova mi najvise sviđa :) Moje su omiljene pjesme na hrvatskom: Hladno Pivo - Pjevajte nešto ljubavno (NSFW) Hladno Pivo - Superman Hladno Pivo - Na ovim prostorima Nedavno sam počela koristiti LastFM i ta stranica mi je preporučila ove pjesme koje mi se sviđe: Kud Idijoti - To nije mjesto za nas Đubrivo ' Vaše Kćerka (NSFW) Nemam pojma zašto mi je Lastfm preporučio ovu pjesmu (zato što nikada nisam slušila sličnu muziku) ali mi ipak sviđa :) Možda zbog toga da volim vino :) 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3765 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 45 of 48 06 February 2015 at 12:30am | IP Logged | ||||||||||||||
Nema na čemu. To je i moja omiljena pesma. :) Đorđe Balašević ja jako popularan pevač, ali nemoj da probaš da imitiraš njegov naglasak, zato što ćeš zvučati jako smešno. Peva sa jakim vojvođanskim naglaskom. :) Ja vino retko kad pijem, ali kad se napijem od njega sutra me ceo dan boli glava. Više volim pivo i rakiju da pijem. :D Edited by nikolic993 on 06 February 2015 at 12:30am 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6127 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian | Message 46 of 48 06 February 2015 at 7:47am | IP Logged | ||||||||||||||
Da, one poplave od prošlog ljeta su isto utjecali moje planove. Htio sam ići vlakom iz Zagreba do Beograda, s obzirom da još nisam bio posjetio Srbiju, a onda od Beograda prema jugu do Sofije. Ali morao sam promijeniti planove zbog tih poplava, a umjesto Srbije sam išao kroz Rumunjsku do Bugarske. Jako mi se svidjelo u Rumunjskoj isto, baš želim vratiti se tamo. Pogotovo područje Transilvanije je prekrasno.
Živio sam u Primorsko-Goranskoj županiji, u području Kvarnera. Bilo je malo mjesto koje se zvalo Lovran, a išao sam u gimnaziju u Opatiju. Ako još ne poznaješ taj dio Hrvatske (ali stvarno moraš!!), blizu je Rijeke ali više prema Istri, oko 45 minuta autobusom ili 20 minuta autom. Ako ne voliš Severinu onda ne znam šta da ti preporučujem, jer ja obožavam Severinu, iako su njezine pjesme malo čudne. Slušao sam tu pjesmu koju nam je nikolic preporučio, a baš mi se sviđa, presmiješna je.
To mi se zvuči za divno mjesto, osim siromaštva, ali to ćeš vidjeti u bilo kojem mjestu. Mislim da idući put kad idem u Hrvatsku (možda u 8. mjesecu!), morat ću poskočiti dolje do Makedonije. Čini mi se da ima tamo zamiljiva mješavina raznih kultura, a to me zanima uvijek. Jesi kad bila u Bosni? Ja sam bio u Mostaru i u Sarajevu samo ukratko, ali oba dva su vrlo zanimljiva zbog mješavine balkanskih i srednjoistočnih/muslimanskih kultura. Za mene je Bosna možda najzanimljivija zemlja na Balkanu.
Drago mi je da ti se tako svidjelo u Srbiji, i nadam se da će i meni tako sviđati kad budem naposljetku posjetio tamo. Ne znam ništa za Novi Sad, šta ima tamo zanimljivoga? Edited by ellasevia on 06 February 2015 at 7:49am 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3765 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 47 of 48 06 February 2015 at 5:32pm | IP Logged | ||||||||||||||
Edited by nikolic993 on 06 February 2015 at 5:35pm 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Radioclare Triglot Senior Member United Kingdom timeofftakeoff.com Joined 4568 days ago 689 posts - 1119 votes Speaks: English*, German, Esperanto Studies: Croatian, Serbian, Macedonian | Message 48 of 48 06 February 2015 at 11:00pm | IP Logged | ||||||||||||||
Slažem se da je Novi Sad lijep grad :) Tvrđava je zanimljiva i ima lijepih pogleda na grad i na rijeku Dunav. Najviše su mi se svidjele šarene zgrade u gradu. Sve je bilo vrlo veselo. Ovdje imam neke slike :) Prilično je lako putovati do Novog Sada iz Beograda, ali vlakovi nisu najbolji u svijetu, pa mislim da je put možda lakše autobusom. 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
