|
 |
Mi estas nova kun la lingvo Esperanto | ||
 Language Learning Forum : Esperanto |  | |
| Bbcatcher 08 Diglot Senior Member United States Joined 4420 days ago 130 posts - 154 votes  Speaks: English*, Latin Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian | Message 1 of 19 29 October 2012 at 1:59am | IP Logged | |||||
|
Saluton!
Mi kompletis unua parto en la libron. Mi konfesas, ke mi trompis kaj mi rigardis en la libron dum mi estis skribanta ĉi. Mi amas Esperanto, ĝi estas amuzo! Adiaŭ! Edited by Fasulye on 29 October 2012 at 10:30am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Bbcatcher 08 Diglot Senior Member United States Joined 4420 days ago 130 posts - 154 votes Speaks: English*, Latin Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian | Message 2 of 19 30 October 2012 at 2:59am | IP Logged | |||||
|
Fasulye-
I noticed my post was edited, did I make some mistakes with grammar? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5383 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 3 of 19 30 October 2012 at 2:44pm | IP Logged | |||||
|
You did make mistakes, and they weren't corrected, so I'm not sure what Fasulye did.
2 persons have voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5058 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 4 of 19 30 October 2012 at 5:09pm | IP Logged | |||||
en la libro, mi amas Esperanton, mi estis scribanta accusative is needed after that. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5383 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 5 of 19 30 October 2012 at 5:16pm | IP Logged | |||||
I'd suggest: Mi kompletis la unuan parton de la libro. Mi konfesas, ke mi trompis kaj mi rigardis en la libro dum mi skribis cxi-tion. Mi amas esperanton; ĝi estas amuza! Edited by Arekkusu on 30 October 2012 at 5:30pm 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Bbcatcher 08 Diglot Senior Member United States Joined 4420 days ago 130 posts - 154 votes Speaks: English*, Latin Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian | Message 6 of 19 30 October 2012 at 8:26pm | IP Logged | |||||
|
Like I said, I had only completed the first chapter, thought I was doing it correctly. It
only went over very very very basic things to get you going for the translations. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5383 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 7 of 19 30 October 2012 at 8:27pm | IP Logged | |||||
|
You're off to a good start, keep it up!
1 person has voted this message useful | ||||||
| Bbcatcher 08 Diglot Senior Member United States Joined 4420 days ago 130 posts - 154 votes Speaks: English*, Latin Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian | Message 8 of 19 30 October 2012 at 11:01pm | IP Logged | |||||
|
Thank you :)
I am hoping this will come to me quickly, as I have had a few years of Latin study. I learned the vocab for the chapter already, but am leery about moving on. However, I think if I can get some of the other translations down that it (the book) suggests, I think I can move on tomorrow (my original plan). 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
