Polish practice thread (Multilingual Lounge) Language Learning Forum

Polish practice thread
Tags: Polish
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Multilingual Lounge

11 messages over 2 pages: 1 2

dominus
Newbie
Poland
Joined 3795 days ago
1 posts - 1 votes
Speaks: Polish*

Message 9 of 11

10 July 2014 at 2:26pm | IP Logged

Hello, i'm native Polish speaker, if you need advice, im here.
1 person has voted this message useful

Smelaman
Triglot
Newbie
Ukraine
pereklad2013.com
Joined 3280 days ago
1 posts - 1 votes
Speaks: Azerbaijani, Russian*, Ukrainian
Studies: Polish, Slovak, Czech

Message 10 of 11

27 January 2016 at 12:03am | IP Logged

Czesc!

Mam na imje Aleksej. Mam 36 lat. Polski jest 5 jazyk ktory znam, rozumiem Polski bardzo dobre, ale bardzo zle znam gramatyku.
Moj jazyk ojczysty jest Rosijskij, potem znam Azerbaizanskij, Angelskij, Ukrainskij. Mogie troche mowic i rozumiec Tureckij, bo jest bardzo podobny do Azerbaizanskego... Troche znam Uzbekskij i Turkmesnkij (500 slow + poczatkowa gramatyka). Tez troche rozumiem Slowackij i Czeskij. Jestem tlumaczem wolnym i jestem gotowy do obcowania.

Wszystkego nailepszego!

Edited by Smelaman on 27 January 2016 at 12:07am
1 person has voted this message useful

Derian
Triglot
Senior Member
PolandRegistered users can see my Skype Name
Joined 5307 days ago
227 posts - 464 votes

Speaks: Polish*, English, German
Studies: Spanish, Russian, Czech, French, Mandarin, Japanese

Message 11 of 11

11 February 2017 at 4:37pm | IP Logged

Smelaman wrote:

Czesc!
Mam na imje Aleksej. Mam 36 lat. Polski jest 5 jazyk ktory znam, rozumiem Polski bardzo dobre, ale bardzo zle znam gramatyku.
Moj jazyk ojczysty jest Rosijskij, potem znam Azerbaizanskij, Angelskij, Ukrainskij. Mogie troche mowic i rozumiec Tureckij, bo jest bardzo podobny do Azerbaizanskego... Troche znam Uzbekskij i Turkmesnkij (500 slow + poczatkowa gramatyka). Tez troche rozumiem Slowackij i Czeskij. Jestem tlumaczem wolnym i jestem gotowy do obcowania.

Wszystkego nailepszego!

Cześć!

Masz korektę:
Mam na imię Aleksej. Mam 36 lat. Polski jest [jest + miejscownik] 5-tym [=piątym] językiem, który znam. Rozumiem polski bardzo dobrze, ale bardzo słabo znam gramatykę.
Mój język ojczysty to rosyjski, znam też azerski, angielski, ukraiński. Potrafię [sprawdź: potrafić vs móc] trochę mówić i rozumiem turecki, bo jest bardzo podobny do azerskiego. Znam trochę uzbeckiego i turkmeńskiego (500 słów + podstawowa gramatyka). Rozumiem też trochę [trochę + dopełniacz] słowackiego i czeskiego. Zajmuję się wolnymi tłumaczeniami i... [Co miałeś na myśli?].

Wszystkiego najlepszego!

Edited by Derian on 11 February 2017 at 4:39pm

1 person has voted this message useful

This discussion contains 11 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1543 seconds.