|
 |
Three rules for improving listening | ||
Tags: Listening | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies |  | |
| Bakunin Diglot Senior Member Switzerland outerkhmer.blogspot. Joined 5132 days ago 531 posts - 1126 votes  Speaks: German*, Thai Studies: Khmer | Message 17 of 105 25 March 2013 at 5:29pm | IP Logged | |||||
I also was stunned about this statement. I've learned loads and loads of words in Thai and other languages through extensive listening, and I usually really enjoy the process. 7 persons have voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6599 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 18 of 105 25 March 2013 at 6:03pm | IP Logged | |||||
1 person has voted this message useful | ||||||
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4849 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 19 of 105 26 March 2013 at 1:52am | IP Logged | |||||
|
I understand that listening to material that is at, or somewhat above, your level is very good for language learners. I also understand that it is good to have a transcript of what you are listening to.
That said, it can be quite difficult to find materials that fit both of these criteria - especially if you, like me, are not willing to pay a buttload of money for them. Especially for beginners, the only listening material I can think of that meets a beginning/lower intermediate level student, with transcripts, are the (Language)Pod101 podcasts. Books with audio tend to be for more upper intermediate/advanced students. So it seems that the only way beginners and lower intermediate students can benefit from listening to native audio, in my opinion, aside from the aforementioned podcasts, is to listen to material that is way above their level, but not to listen for vocab, grammar, etc. Just listen to the sounds, get to know the way the language sounds, how people add intonation to their sentences, pick out the words that you do know, use Iversen's "listen like a bloodhound" method, etc. I've been doing this with Portuguese (in addition to the PortuguesePod101 podcasts), and while it does zilch as far as teaching me new vocabulary, grammar, etc., it does reinforce the vocabulary that I do know. Yesterday I heard "parecem" in a Portuguese news podcast, and because I had recently learned it, a light bulb popped in my head, and I could remember the meaning as well as hear the native pronunciation of the word. That strengthens "parecem" in my head. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6584 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German | Message 20 of 105 26 March 2013 at 6:52am | IP Logged | |||||
You're right, I do do that and I'm sorry about it. I'll try to express myself a bit more cautiously. The truth is of course that these are things that I've found to be true in my learning, and YMMV, as always. Other learners might have methods that work better for them, for a variety of reasons. But since I know that I would have benefitted by being told this stuff earlier, I'm assuming others can, too, so I wanted to share. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6584 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German | Message 21 of 105 26 March 2013 at 7:01am | IP Logged | |||||
I honestly don't understand how this works, and I've never found it to be true for myself. Listening will strengthen words I already know, but for teaching me new ones, it's super slow and inefficient, for me. Do you stop and think about the new word, even look it up, or do they all just ooze into your brain automatically? That sounds like I'm being sarcastic, but I'm genuinely curious. How does it work? 4 persons have voted this message useful | ||||||
| Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6584 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German | Message 22 of 105 26 March 2013 at 7:04am | IP Logged | |||||
Personally, I don't think that's a very productive use of your time. Spend that time improving your vocab and grammar instead, and delay the listening practice until you have a solid base. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4849 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 23 of 105 26 March 2013 at 7:33am | IP Logged | |||||
So what you are suggesting is for a beginner student to put off listening to native materials until he/she has reached, say, A2 or B1? I'm curious because it seems that you have had tremendous success with the listening aspect of language learning, and listening is my weakest aspect for both Japanese (B1) and Portuguese (perhaps A1, but maybe not there yet). I've incorporated elements of your ChinesePod method into my everyday study routine, and it has helped my listening out a lot. But I use that method with the dialogs from JapanesePod101 (Upper Beginner and Lower Intermediate) and PortuguesePod101 (Absolute Beginner and Beginner), as well as the dialogs from my Japanese and Portuguese textbooks. That listening material is suited for my level in each of those languages, so I think that is why it works. But material for natives sounds more interesting to me. What I would like to find out is how successful learners of languages have incorporated things like podcasts aimed at native speakers into their study regimen. Edited by kujichagulia on 26 March 2013 at 7:40am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6584 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German | Message 24 of 105 26 March 2013 at 10:19am | IP Logged | |||||
What I'm suggesting is to avoid listening to material where you don't know (or are able to guess, in the case of transparent languages) most of the vocabulary. There are a couple of things you can do to get around it at beginner levels. One if to find native audio with a transcript. There you can look at the transcript and look up words you don't understand to increase the known/unknown vocab ratio. Another is to find native material at a low level, like children's shows. But yeah, I think there's little point in listening to largely incomprehensible audio. The "getting a feel for the sounds of the language" and "spotting for words you do know" arguments are, in my opinion, weak. You might get some benefit, but you can use the time better. The truth is that spending time with the language with the intention of learning it will eventually bring results, if you put in enough hours, but there are faster and slower paths to take. 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
