Register  Login  Active Topics  Maps  

Portuguese Thread

  Tags: Portuguese
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
521 messages over 66 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 33 ... 65 66 Next >>
zifnab
Diglot
Newbie
Netherlands
Joined 5356 days ago
6 posts - 6 votes
Speaks: Dutch*, English
Studies: Portuguese

 
 Message 257 of 521
07 April 2010 at 3:21pm | IP Logged 
Sorry for the late reply guys. Thanks for the help, it still does not "feel" right to move words like that, but I guess I'll have to accept it ;D I think it feels more wrong for me since I put the adjective before the object while you put them behind and apply them backwards (?), which is also the case for talvez at the end of the sentence. I hope I make any sense...

Thanks for the link to the grammar page !


1 person has voted this message useful



Lucilha
Pentaglot
Newbie
France
Joined 6006 days ago
16 posts - 19 votes
Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian
Studies: Mandarin, Russian, German

 
 Message 258 of 521
15 May 2010 at 10:55am | IP Logged 
Olá! Eu aprendo Português sozinha há dois anos. Eu acho esse idiomo maravilhoso *-*. Mas ainda não entendi porque a popularidade da língua portuguesa não aumenta. Além disso, por quê esse idioma não poderia ser considerado como os outros idiomas que têm um "thread" próprio tais espanhol, francês e etc? A língua portuguesa é usada por vários povos no mundo inteiro. Mas infelizmente, aqui, na França, poucas escolas propõem o ensinamento de Português. Pois, vocês sabem que Português é considerado como uma língua "rara" aqui? Até o chinês está se tornanado mais popular. E o Conselho da União Europeia continua se queixando que os jovens da França sejam muito ruins na aprendizagem dos idiomas. Pois, como é possível aprender um idioma "correctamente" quando só temos duas horas de aula por semana. É paradoxal...
1 person has voted this message useful



GauchoBoaCepa
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 5418 days ago
172 posts - 199 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 259 of 521
15 May 2010 at 7:48pm | IP Logged 
Lucilha wrote:
Olá! Eu aprendo Português sozinha há dois anos. Eu acho esse idiomo maravilhoso *-*. Mas ainda não entendi porque a popularidade da língua portuguesa não aumenta. Além disso, por quê esse idioma não poderia ser considerado como os outros idiomas que têm um "thread" próprio tais espanhol, francês e etc? A língua portuguesa é usada por vários povos no mundo inteiro. Mas infelizmente, aqui, na França, poucas escolas propõem o ensinamento de Português. Pois, vocês sabem que Português é considerado como uma língua "rara" aqui? Até o chinês está se tornanado mais popular. E o Conselho da União Europeia continua se queixando que os jovens da França sejam muito ruins na aprendizagem dos idiomas. Pois, como é possível aprender um idioma "correctamente" quando só temos duas horas de aula por semana. É paradoxal...


Huumm....engraçado ler isto....que eu saiba a comunidade brasileira na França é enorme...assim como a portuguesa também.....falta de prática tu não tens aí. nna realidade, não me preocupo tanto com a questão de a língua portuguesa não ser tanto apreciada ao redor do mundo....isso talvez aconteça com o passar do tempo.

Com relação às poucas horas de aulas, isso acontece em todos os lugares....o jeito é tu escutares mais músicas do Brasil, Portugal ou dos países africanos lusófonos, assistir a telejornais de alguns dos países citados ou até ter aulas particulares, que valem muito à pena.
1 person has voted this message useful



Lucilha
Pentaglot
Newbie
France
Joined 6006 days ago
16 posts - 19 votes
Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian
Studies: Mandarin, Russian, German

 
 Message 260 of 521
15 May 2010 at 8:51pm | IP Logged 
Pois é, tem muitos Portugueses aqui, principalmente em Paris (não muito na minha região, a Bretanha). Mas não conheço nenhum Brasileiro que more na França. O problema é que eu moro num lugar realmente perdido, pois não posso encontrar nativos. Além disso, NENHUMA biblioteca tem livros nem jornais em Português. Quando estou à procura desse tipo de coisas, as pessoas me olham como se fosse louca. Será que eu sou?

Na verdade, dizia isso a propósito dos alunos franceses em geral. Eu não tenho problemas com os idiomas na escola. Sou a melhor da turma, que seja em espanhol ou em inglês! Sem me vangloriar, meu nível em esses dois idiomas está bem melhor do que o dos alunos da minha turma. É só que desde que tenho 12 anos, tomei a iniciativa de falar com gente do mundo inteiro (por msn e cartas essencialmente), é assim que melhorei meu nível. Mas quem faria isso na minha turma? Ninguém, porque eles não querem ou porque eles não sabem como fazer. Para voltar ao assunto, é verdade que uma língua não se aprende só na escola mas é preciso ajudar os alunos.

Quanto ao Português, eu insisto que aprendi esse idioma sozinha. Em dois anos, meu nível em Português está bem melhor do que o meu em espanhol, que estudo há cinco anos na escola com "professores". O pior é que faz três anos que não aprendo mais nada nas aulas de espanhol. As aulas são chatas, o meu professor também: agora, não agüento mais esse idioma! Pois decidi que no próximo ano, já que vou à universidade, vou trocar espanhol por português e vou estudar chinês e inglês. Espero sinceramente que o ensinamento dos idiomas seja de melhor qualidade e espero que eu não vá ficar decepcionada.
2 persons have voted this message useful



GauchoBoaCepa
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 5418 days ago
172 posts - 199 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 261 of 521
15 May 2010 at 9:32pm | IP Logged 
Lucilha wrote:
Pois é, tem muitos Portugueses aqui, principalmente em Paris (não muito na minha região, a Bretanha). Mas não conheço nenhum Brasileiro que more na França. O problema é que eu moro num lugar realmente perdido, pois não posso encontrar nativos. Além disso, NENHUMA biblioteca tem livros nem jornais em Português. Quando estou à procura desse tipo de coisas, as pessoas me olham como se fosse louca. Será que eu sou?

Na verdade, dizia isso a propósito dos alunos franceses em geral. Eu não tenho problemas com os idiomas na escola. Sou a melhor da turma, que seja em espanhol ou em inglês! Sem me vangloriar, meu nível em esses dois idiomas está bem melhor do que o dos alunos da minha turma. É só que desde que tenho 12 anos, tomei a iniciativa de falar com gente do mundo inteiro (por msn e cartas essencialmente), é assim que melhorei meu nível. Mas quem faria isso na minha turma? Ninguém, porque eles não querem ou porque eles não sabem como fazer. Para voltar ao assunto, é verdade que uma língua não se aprende só na escola mas é preciso ajudar os alunos.

Quanto ao Português, eu insisto que aprendi esse idioma sozinha. Em dois anos, meu nível em Português está bem melhor do que o meu em espanhol, que estudo há cinco anos na escola com "professores". O pior é que faz três anos que não aprendo mais nada nas aulas de espanhol. As aulas são chatas, o meu professor também: agora, não agüento mais esse idioma! Pois decidi que no próximo ano, já que vou à universidade, vou trocar espanhol por português e vou estudar chinês e inglês. Espero sinceramente que o ensinamento dos idiomas seja de melhor qualidade e espero que eu não vá ficar decepcionada.


Sei como é....aqui no Brasil a situação não é diferente....eu que estou louco para iniciar novos idiomas nos próximos 3 meses, ainda não me sinto à vontade com os dois idiomas que estudo, e um desses motivos é que falta a prática, a conversação. O que mais surpreende é que moro em uma cidade litorânea onde há uma grande presença de turistas estrangeiros, mas a maioria deles faz questão de falar no meu idioma pátrio. Pior ainda em espanhol, porque a maior parte aprende o português rapidamente, e acabo não tendo muita prática, apenas me limitando à Internet.

Quanto aos idiomas ensinados na universidade, não sei como as coisas acontecem na França, mas aqui no Brasil não é algo muito bom. Tudo bem que te dá aquele caminho básico, mas o professor contribui com 30% e os outros 70% é tu mesmo que tem tomar a iniciativa, mas com outros materiais e outras formas de aprendizado....estudar idiomas é isso, é dedicação e esforço.
1 person has voted this message useful



Lucilha
Pentaglot
Newbie
France
Joined 6006 days ago
16 posts - 19 votes
Speaks: French*, EnglishB2, Spanish, Portuguese, Italian
Studies: Mandarin, Russian, German

 
 Message 262 of 521
16 May 2010 at 7:15pm | IP Logged 
Quote:
Quanto aos idiomas ensinados na universidade, não sei como as coisas acontecem na França, mas aqui no Brasil não é algo muito bom. Tudo bem que te dá aquele caminho básico, mas o professor contribui com 30% e os outros 70% é tu mesmo que tem tomar a iniciativa, mas com outros materiais e outras formas de aprendizado....estudar idiomas é isso, é dedicação e esforço.


Concordo totalmente. Infelizmente, na França, poucas pessoas têm uma boa visão da universidade. Mas quem quiser ter êxito estudando na universidade simplesmente tem que estudar para conseguir e na maior parte dos casos, conseguem. Mas muitos querem ter êxito sem estudar. Pois não conseguem. Isso é normal, não é?
1 person has voted this message useful



GauchoBoaCepa
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 5418 days ago
172 posts - 199 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 263 of 521
18 May 2010 at 9:12pm | IP Logged 
Lucilha wrote:
Quote:
Quanto aos idiomas ensinados na universidade, não sei como as coisas acontecem na França, mas aqui no Brasil não é algo muito bom. Tudo bem que te dá aquele caminho básico, mas o professor contribui com 30% e os outros 70% é tu mesmo que tem tomar a iniciativa, mas com outros materiais e outras formas de aprendizado....estudar idiomas é isso, é dedicação e esforço.


Concordo totalmente. Infelizmente, na França, poucas pessoas têm uma boa visão da universidade. Mas quem quiser ter êxito estudando na universidade simplesmente tem que estudar para conseguir e na maior parte dos casos, conseguem. Mas muitos querem ter êxito sem estudar. Pois não conseguem. Isso é normal, não é?


Isso também acontece aqui no Brasil, ainda mais que o que realmente interessa é um pedaço papel com o carimbo da universidade.

Aqui no Brasil, mesmo nas universidades públicas, que possuem mais renome, as coisas não andam bem. Apesar de eu já ter acabado meus estudos acadêmicos, quero poder cursar Letras na universidade, com ênfase em Espanhol.
1 person has voted this message useful



TheodoreL
Newbie
France
Joined 5309 days ago
4 posts - 10 votes
Speaks: Occitan*

 
 Message 264 of 521
24 May 2010 at 9:54pm | IP Logged 
Eu não falo Português muito bem, mas eu gostaria de discutir.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 521 messages over 66 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4824 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.