|
 |
Portuguese Thread | ||
Tags: Portuguese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5050 days ago 498 posts - 905 votes  Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani | Message 441 of 521 20 June 2013 at 7:39am | IP Logged | |||||
|
Atualmente moro em São Paulo, perto do Teatro Municipal--um dos epicentros das manifestações.
2 persons have voted this message useful | ||||||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4714 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 442 of 521 20 June 2013 at 7:25pm | IP Logged | |||||
Legal, cara! Bom saber! Se quiser conhecer mais gringos ou praticar idiomas, venha pro meeting do CouchSurfing que tem toda terça-feira na Rua Augusta. Eu sempre vou lá, e seria legal encontrar um russo =) 2 persons have voted this message useful | ||||||
| FireViN Diglot Senior Member Brazil missaoitaliano.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 5228 days ago 196 posts - 292 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 443 of 521 23 June 2013 at 2:29am | IP Logged | |||||
Acho que não é exatamente uma temática sensível, é que na verdade são muitas opiniões diferentes. Mas as discussões a respeito têm sido saudáveis, geralmente. Em resumo, é um descontentamento geral. Acho que os brasileiros estão cansados de ouvir que nosso país é rico mas tem tanta gente vivendo na pobreza. Ou não. É complicado. 3 persons have voted this message useful | ||||||
| espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5050 days ago 498 posts - 905 votes Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani | Message 444 of 521 25 June 2013 at 5:30pm | IP Logged | |||||
Oi! Obrigado por me deixar saber. Encontrei o evento no CouchSurfing. Vou tentar chegar lá! 2 persons have voted this message useful | ||||||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4714 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 445 of 521 25 June 2013 at 8:32pm | IP Logged | |||||
Legal! Hoje vai ter, e eu estarei lá. Pode me procurar! Abraço! 1 person has voted this message useful | ||||||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6060 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 446 of 521 13 September 2013 at 4:50pm | IP Logged | |||||
|
Olá.
Tenho uma pergunta para os brasileiros: ainda há quem use a palavra "escrete" para se referir à selecção de futebol? Pequena explicação: há muitos anos (não sei precisar quantos), os media brasileiros referiam-se à selecção de futebol como o "escrete canarinho". A palavra ainda aparece nos dicionários com esse significado. De cada vez que há uma transmissão de um jogo de futebol em que jogue a selecção brasileira, é inevitável que os comentadores portugueses acabem por utilizar essa imagem (eles têm de preencher 90 minutos, não é?). No entanto, quando um dia usei a expressão, um brasileiro olhou para mim com ar incrédulo e disse: "não, cara, a seleção a gente chama de seleção". :) Como "uma andorinha não faz a primavera", venho aqui fazer a pergunta: ainda há quem use a palavra/expressão por essas bandas? Ou foi uma moda dos anos 50 - 60 que entretanto passou? Abraço Edited by Luso on 13 September 2013 at 4:51pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5881 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin | Message 447 of 521 13 September 2013 at 6:31pm | IP Logged | |||||
|
É raro, mas alguns fanáticos por futebol conhecem e ainda usam o termo, meio na brincadeira, não só para a seleção, mas para se referir a qualquer time, geralmente significando tratar-se de um bom grupo de jogadores.
3 persons have voted this message useful | ||||||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6060 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 448 of 521 17 September 2013 at 5:14pm | IP Logged | |||||
Ok. Obrigado, Flarioca. Demorei um bocado a agradecer porque pensei que, em se tratando de um tema ligado ao futebol, pudesse haver outras opiniões. :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
