Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4847 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 345 of 556 14 December 2013 at 4:02pm | IP Logged |
@espejismo: Could you also be talked into becoming the Russian team's godfather/guardian angel?
Or are there other Russian native speakers who would like to do the job (Serpent, Via Diva, Марк...)?
2 persons have voted this message useful
|
Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4237 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek
| Message 346 of 556 14 December 2013 at 4:09pm | IP Logged |
I would be glad to be a guardian angel, but I have a lack of responsibility skills and I can take it as part-time job only :)
Plus, I want to remind that it would be great to have one for Team STARt :)
2 persons have voted this message useful
|
espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5054 days ago 498 posts - 905 votes Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani
| Message 347 of 556 14 December 2013 at 4:10pm | IP Logged |
Josquin: I'd be happy to do that, but while I can help with cultural stuff and translations, I'm not good at correcting Russian texts, and I can't explain the inner workings of Russian grammar and pronunciation the way Serpent, Via Diva, and Mark can. I generally know what sounds right and what doesn't, but I don't always know the underlying rules.
edit: if Via Diva agrees to help you on a part-time basis, I wouldn't mind doing the same. ;)
Edited by espejismo on 14 December 2013 at 4:16pm
2 persons have voted this message useful
|
Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4847 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 348 of 556 14 December 2013 at 4:13pm | IP Logged |
Great, Via Diva! You just got yourself a deal. :) No panic, we won't stress you unduly.
Hmm, it will be rather difficult to find a guardian angel for Team STARt, because you're all studying different languages...
Thanks, espejismo! So, you and Via Diva can share the post as guardian angels of the team. You can complement each other and no one will be overly demanded.
Спасибо большое to both of you!
Edited by Josquin on 14 December 2013 at 4:17pm
3 persons have voted this message useful
|
Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4237 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek
| Message 349 of 556 14 December 2013 at 4:25pm | IP Logged |
It's not about languages we're studying, but rather about the answer to the eternal question "how to learn a language?!". Hence we need some confident polyglot to guide us :)
Буду рада помочь :)
1 person has voted this message useful
|
Indíritheach Senior Member United States Joined 4048 days ago 108 posts - 146 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Irish, French
| Message 350 of 556 14 December 2013 at 5:37pm | IP Logged |
I'd like to sign up onto Team Celts for 2014, and take my Irish from beginner to intermediate, maybe B2 by the end of the year!
3 persons have voted this message useful
|
electropath Newbie United States Joined 4004 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: English*
| Message 351 of 556 14 December 2013 at 6:35pm | IP Logged |
I would like to sign up for the German team.
I want to go from A1 -> B1 in 2014.
1 person has voted this message useful
|
ennime Tetraglot Senior Member South Africa universityofbrokengl Joined 5907 days ago 397 posts - 507 votes Speaks: English, Dutch*, Esperanto, Afrikaans Studies: Xhosa, French, Korean, Portuguese, Zulu
| Message 352 of 556 14 December 2013 at 6:46pm | IP Logged |
espejismo wrote:
Josquin: I'd be happy to do that, but while I can help with cultural stuff and
translations, I'm not good at correcting Russian texts, and I can't explain the inner workings of Russian
grammar and pronunciation the way Serpent, Via Diva, and Mark can. I generally know what sounds right
and what doesn't, but I don't always know the underlying rules.
edit: if Via Diva agrees to help you on a part-time basis, I wouldn't mind doing the same. ;) |
|
|
That and team Iberia is relying on your leadership as well, you are our William Wallace (but then Iberian
style...)
4 persons have voted this message useful
|