|
 |
Hi from Germany | ||
 Language Learning Forum : Members profiles |  | |
| GreenFairy Triglot Newbie Germany Joined 3746 days ago 5 posts - 6 votes Speaks: German*, English, DutchC1 Studies: French, Spanish, Modern Hebrew | Message 1 of 7 26 August 2014 at 12:39pm | IP Logged |
|
Hi everyone,
I'm happy that I found this forum, I already found a few inspiring topics and it's really good to motivate me even more. I was always interested in learning languages and/or other countries and cultures. My first foreign language was English. I studied English a few years at school and always had British & American friends to actively speak. At school I also had to study Latin, that wasn't really a great choice for me, I never liked it...obviously I wasn't really good. I always adored the sound of French and finally in my early twenties I was able to spend 8 weeks in Paris and taking a language class. Learning French was pretty "easy", maybe because I really enjoyed it. At the end of my time there, I was able to communicate with only French, read books, follow movies. Unfortunately I went back to Germany and didn't stick to it and over the years I forgot nearly everything. I can understand and read most of it, but speaking is a problem. Actually I try to get back my French :) A few years ago I had the chance to move to the Netherlands. I didn't speak one word of Dutch, but told all my co-workers there not to speak English & German to me from the first day. As German is my native language, Dutch was not difficult to learn and after the first month I was able to understand most of it and have conversations. After 3 month I was nearly fluent. Except in writing...I'm still bad at this... I spent 4 years in the Netherlands and during that time I used English & Dutch every day. English with clients at work, Dutch with co-workers and friends. Sometimes I didn't speak, read or hear German for days and I was dreaming in all 3 languages which was a little scary. Afrikaans was a consequence of being able to speak these 3 languages and having clients in South Africa. I am not really good at it, at least I can read and understand most of it. Since a few weeks I started to learn Spanish by myself. I am just at the beginning, but I like it a lot. Looking forward to my time here, GreenFairy 1 person has voted this message useful | |
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4847 days ago 2266 posts - 3992 votes  Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 2 of 7 26 August 2014 at 1:02pm | IP Logged |
|
Herzlich willkommen im Forum, GreenFairy! Ich bin mir sicher, dass Du hier viele interessante Diskussionen finden wirst. Edited by Josquin on 26 August 2014 at 1:03pm 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4710 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 3 of 7 26 August 2014 at 1:58pm | IP Logged |
|
Iedereen heeft moeite met Nederlands schrijven tegenwoordig. Ze veranderen de regels
continu en daarnaast hebben heel veel mensen gewoon geen zin / zijn te lui om de regels te checken voor werkwoordsvervoegingen. Als ik een kwartje kreeg voor elke keer dat ik een d/t fout zag was ik een heel rijk man. En sommige dingen, dat is gewoon spreektaal of dialect :) 1 person has voted this message useful | |
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5265 days ago 2241 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 4 of 7 26 August 2014 at 2:05pm | IP Logged |
|
Welcome to the forum, GreenFairy. Your experience will inspire many here.
1 person has voted this message useful | |
| GreenFairy Triglot Newbie Germany Joined 3746 days ago 5 posts - 6 votes Speaks: German*, English, DutchC1 Studies: French, Spanish, Modern Hebrew | Message 5 of 7 27 August 2014 at 12:31pm | IP Logged |
|
Thanks to all of you! :)
@ tarvos: Ja, dat is wel zo. Ze veranderen de regels continu...maar ik moest ook nooit schrijven... Lezen gaat prima, spreken & begrijpen ook, en waarschijnlijk hab ik meer spreektaal geleerd. Ik weet gewoon nooit of het bij voorbeeld "d" of "dt" is en soms "maaken" of maken" :) Maar iedereen kan me toch wel verstaan en ik vind het ook een leuke taal! 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4710 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 6 of 7 27 August 2014 at 2:56pm | IP Logged |
|
D of dt is een makkelijke regel. Kijk of je er "hebben" voor kan zetten (of een vorm
daarvan). Kan dat niet, dan is het dt (mits het 2e/3e persoon is, anders is het sowieso ik brand - ik-vorm kent geen t). Voorbeeld: het huis brandt. Kun je dat wel, dan geen t (Ik heb mijn vingers verbrand). De andere is een iets moeilijkere regel, maar ook logisch in principe. Meestal schrijf je voor een lange klinker een medeklinker daarachter (maken), en voor een korte twee medeklinkers (makken). Het wordt ik maak omdat je een lettergreep nooit met twee dezelfde medeklinkers kan eindigen (ik makk bestaat niet, dat moet ik mak zijn, korte klank, dus dan is het maak als lange klank). 2 persons have voted this message useful | |
| GreenFairy Triglot Newbie Germany Joined 3746 days ago 5 posts - 6 votes Speaks: German*, English, DutchC1 Studies: French, Spanish, Modern Hebrew | Message 7 of 7 30 August 2014 at 7:02am | IP Logged |
|
thanks a lot tarvos!
That's a really good explanation and very useful! With this in mind, it makes it a lot easier! I never really studied the Dutch grammar and I have absolutely no idea how I managed to pass the NT2-exam without it :) It's similar to English or even German, I don't know the grammar....I just know how to use it somehow. When I studied French it was similar, of course I had to learn the grammar at the language class which was fine, but very soon I started to not think about the grammar anymore and use the language "because it sounds right". But- I always told my conversation partners to correct me immediately and most of them did and of course still do. I also started to speak and use the new language from the first day and my new challenge is learning Spanish the same way ....we'll see. But of course I still study the grammar in Spanish..... 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
