|
 |
Deutschstunde (alle Stufen/Niveaus) | ||
Tags: German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
| schoenewaelder Diglot Senior Member Germany Joined 5563 days ago 759 posts - 1197 votes  Speaks: English*, French Studies: German, Spanish, Dutch | Message 1 of 24 17 September 2014 at 4:24pm | IP Logged | ||
|
Lesen, Denken, Schreiben, Genießen.
A thread for writing about anything to do with your experiences learning German. Ask questions, give tips, make comments on any interesting aspects of the language you have noticed, or just to practice any German you have learned. The thread should be "mostly" German although personally I quite like using a slash/Schrägstrich/ or eckige Klammer [square brackets] where I want to give a word or phrase in both languages, either because I am unsure of it myself, or because it may be of interest both to learners and natives. I think corrections should be kept to a minimum, but it would be welcome if the natives "mention" anything they find too outlandish, but ideally as a natural part of the discussion, rather than a formal correction. The Thread title is"German class", but I am hoping it resmbles more the "coffee break" discussions than formal classroom teaching. Übrigens, wenn jemand dies alles eine schlechte Idee findet, bitte sagen. Viel Spaß. Edited by schoenewaelder on 20 September 2014 at 6:20pm 3 persons have voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 2 of 24 18 September 2014 at 4:40pm | IP Logged | ||
|
Das ist leider keine gute Idee, hier im deutschen Subforum einen Mischmasch aus Deutsch und Englisch zu schreiben. Das könnte dazu führen, dass die Leute hier Kauderwelsch lernen.
Fasulye 2 persons have voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3 of 24 18 September 2014 at 6:47pm | IP Logged | ||
|
Nur eine kleine Bemerkung von mir: Englisch ist erlaubt, Deutsch ist bevorzeugt (weil wir hier im Deutschen Subforum sind), aber bitte kein Denglish. Die Leute sollten ein Bißchen Vertrauen in dem haben können, was sie hier lesen Edited by Iversen on 18 September 2014 at 11:54pm 1 person has voted this message useful | |||
| osoymar Tetraglot Pro Member United States Joined 4739 days ago 190 posts - 344 votes Speaks: English*, German, Portuguese, Japanese Studies: Spanish, French Personal Language Map | Message 4 of 24 18 September 2014 at 8:39pm | IP Logged | ||
|
Ich stimme dazu, ich sehe überhaupt keine Vorteile darin, die Spräche gemischt zu
schreiben. Wenn du etwas grammatisch nicht formulieren kannst darfst du es selbstverständlich auf Englisch in Klammern oder sonst was wiederschreiben. Für einzelne Wörter gibt es zahlreiche Online und Pop-up-Wörterbücher. Wenn jemand ausschließlich passiv studiert oder reiner Anfänger ist kann er auf Englisch schreiben, vielleicht findet jemand es lustig, diesen Beitrag zu übersetzen. Aber im Prinzip passt sowas besser in Questions About Your Target Languages. Sonst finde ich diese eine gute Idee, dass alle hier ein bisschen unstrukturiert schreiben können. Ich studiere Deutsch jetzt nicht so richtig, würde trotzdem dem Thread gerne folgen. Viel Spaß, alle! 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 5 of 24 18 September 2014 at 10:36pm | IP Logged | ||
So ein DENGLISCH wollen wir hier im Deutschen Subforum gerade nicht sehen: Den Satz auf Englisch anfangen, dann auf Deutsch weiterschreiben, dann einen Nebensatz halb Deutsch halb Englisch. Fasulye Edited by Fasulye on 18 September 2014 at 10:41pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4908 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 6 of 24 19 September 2014 at 8:27am | IP Logged | ||
|
Nur mal des Interesses wegen, hätten wir denn ein Subforum/einen Thread in dem wir Sprachen mixen können?
Ich erwische mich nämlich selbst immer öfter dabei, dass ich genau das auf Arbeit tue - mehrsprachige Arbeitsumgebung eben. Ich versuche zwar normalerweise bei einer Sprache zu bleiben, also in der Regel Französisch oder Deutsch, aber manchmal machen mein Chef und/oder meine (luxemburger) Kollegen und ich uns den Spaß und versuchen absichtlich so viele unterschiedliche Sprachen wie möglich in einem Gespräch zu benutzen. Daher glaube ich, dass ein derartiger Thread, in dem wir nach Herzenslust mischen können, vielleicht lustig wäre - nicht unbedingt im deutschen Unterforum, aber vielleicht woanders ... Edited by Mani on 19 September 2014 at 8:40am 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 7 of 24 19 September 2014 at 12:25pm | IP Logged | ||
|
Es gab einst ... OK, es gibt noch das Europanto thema, wo die Sprachen maximal gemischt werden - und natürlich im mehrsprachlichen Subforum. Andererseits gibt es mittlerweile ganz viele persönlichen mehrsprachlichen 'Logstränge' wo die Sprachen weniger kaotisch gemischt werden, und so was könnte man auch im mehrsprachlichen Raum errichten, aber dort würde man ja nicht Stränge suchen, die sich ausschliechlich mit zum Beispiel Deutsch befassen. Und ausserhalb die 'Log threads' und die nicht-Englischen Räume herrscht English uneingeschränkt - und so soll es auch bleiben.
Übrigens hat niemann noch die vom OP gewünschten Tipps, Ratschläge, Bemerkungen geliefert - stattdessen diskutieren wir das mehrsprachliche Diskutieren selbst. Edited by Iversen on 19 September 2014 at 12:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5323 days ago 1256 posts - 2363 votes Speaks: German*, English | Message 8 of 24 19 September 2014 at 12:27pm | IP Logged | ||
Wenn man als Nicht-Muttersprachler auf Deutsch schreibt, sollte man aber auch möglichst keine Grammatikfehler machen. :-) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
