Hello / Ola / Hei! (Members profiles) Language Learning Forum

Hello / Ola / Hei!
Tags: Australia \| Indonesian \| Linguistics \| Introduction \| Portuguese
Language Learning Forum : Members profiles

10 messages over 2 pages: 1 2

Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5169 days ago
3335 posts - 4349 votes

Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

Message 9 of 10

28 May 2015 at 6:25pm | IP Logged

Interesting! Could you name a few resources? I only have a short phrasebook.
2 persons have voted this message useful

Monox D. I-Fly
Senior Member
Indonesia
monoxdifly.iopc.us
Joined 5138 days ago
762 posts - 664 votes

Speaks: Indonesian*

Message 10 of 10

28 May 2015 at 6:33pm | IP Logged

fiska wrote:

Iya, saya sudah pernah ke Solo hehe, kalau dari Jogja itu satu jam saja naik kareta
api. Ada berberapa kesamaan dengan bahasa Tetun dan bahasa Indonesia -

bele - boleh
tulun - tolong
tilun - telinga
maske - meskipun
matan - mata
derok - jeruk
ita - kita
ami - kami
imi - kimi
kareta (artinya mobil) - kareta
atus - ratus

ida, rua, tolu, ha'at, lima, ne'en, hitu, walu, sia, sanulu (1 - 10)

Ada banyak contoh lain seperti kata-katanya dan tata bahasa tetapi Tetun masih jauh
dari bahasa Indonesia haha. Bom dia di bahasa Indonesia itu seperti tentang kentut
ko?? haha.

Bukan, bukan. Ini saya bandingkan terjemahan masing-masing dengan bahasa Inggris:
Bom dia! (Portuguese) = Good morning!
Bom dia! (Indonesia) = Bomb him!
2 persons have voted this message useful

This discussion contains 10 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2500 seconds.