|
 |
All languages thread!!! :-) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6154 days ago 1947 posts - 2923 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 57 of 142 06 June 2008 at 10:36am | IP Logged | ||
좋아...안녕, 여러분! (Korean) - Ok, Hi everybody. φίλο που μου είπε που δεν θα είναι σπίτι γιατί πρεπει να κανο πολλές δουλιές (Greek) - from a friend who is normally home but said we have too many δουλιές(?) - (?) 语言杂交 (Mandarin) - Hybrid (mixed) Language 1 person has voted this message useful | |||
| Gilgamesh Tetraglot Senior Member England Joined 6245 days ago 452 posts - 468 votes 14 sounds Speaks: Dutch, English, German, French Studies: Polish | Message 58 of 142 07 June 2008 at 4:33am | IP Logged | ||
|
I'll translate my own :-)
j'ai donc voulu abrir un mensaje que he recivido de un φίλο που μου είπε που δεν θα είναι σπίτι γιατί πρέπει να κάνει πολλές δουλιές. So I wanted to open a message that I received from a friend who told me he wouldn't be at home 'cause he's got a lot of work to do. Edited by Gilgamesh on 07 June 2008 at 4:47am 1 person has voted this message useful | |||
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6154 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 62 of 142 09 June 2008 at 8:57am | IP Logged | ||
I've decided to attempt to translate more of this thread, so correct me if I'm wrong. I've never tried Esperanto before. Mi bezonas pensi (Esperanto) - I need to think jes ja (Esperanto) - Definitely! gxi estis tio (Esperanto) - It was you, kio mi vidis (Esperanto) - who I saw. So is it, I need to think....Definitely! It was you, who I saw (?). Edited by DaraghM on 09 June 2008 at 8:57am 1 person has voted this message useful | |||
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6154 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 63 of 142 09 June 2008 at 9:19am | IP Logged | ||
|
The following looks like it'll be very tricky,
Yth esov vy ow losow gegin hag ow fenn yw ongel (Cornish) - I'm taking the vegetables to the kitchen and my head of cabbage (?) 1 person has voted this message useful | |||
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6154 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 64 of 142 09 June 2008 at 9:37am | IP Logged | ||
|
PARAGRAPH 3
there was a белый seagull outside the まど! белый (Russian) - White まど (Japanese - Kanji) - window so it's, there was a white seagull outside the window. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
