|
 |
A Padawan learns Dutch/Ind./Fr. - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4695 days ago 842 posts - 1330 votes  Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 465 of 568 25 January 2014 at 8:30pm | IP Logged | ||
|
I made a recording of my Indonesian text! Comments are appreciated. I know everything is extremely rough around the edges.
Audio Recording - Indonesian Introduction Text is here: Clicky Also, I've completed Assimil Indonesian up to lesson 24. I've been really good about Assimil this week! Part of the change is that I put the audio on my work computer, so I can listen to the lessons while doing other things. French has been chugging along at a slower pace. I've finished up through lesson 15 in Assimil. It's really 90% revision, which is what I wanted, so I'm happy. For Dutch, it has been the uge - reading. 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 466 of 568 25 January 2014 at 8:42pm | IP Logged | ||
|
I don't speak Indonesian, but the moments you throw in the little American toponyms, I
have to smile at your accent :) (I am not sure if the rest has an accent or not, but the bla bla bla Maryland is just... awww.) Edited by tarvos on 25 January 2014 at 8:43pm 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4695 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 467 of 568 26 January 2014 at 10:43pm | IP Logged | ||
|
Hahah, aw, well, thanks. As I get to know Indonesian better I'll learn how to make those
place names fit in more. Lord knows Maryland isn't important enough to have its own Indonesian pronunciation already. :-P 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 468 of 568 26 January 2014 at 11:01pm | IP Logged | ||
|
That being said, I think Dutch people should study Indonesian more often, you know...
take an interest in your colony. 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4695 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 469 of 568 26 January 2014 at 11:13pm | IP Logged | ||
|
That's a really nice thought. I wonder though whether few Dutch people do because the
country has changed so radically since independence. As in, there are relatively few traces of the Dutch presence. Edited by Hekje on 26 January 2014 at 11:14pm 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 470 of 568 26 January 2014 at 11:26pm | IP Logged | ||
|
I think that is a part of it - besides that, Dutch-Indonesians that spoke Dutch generally
already live here. 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4695 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 471 of 568 27 January 2014 at 1:20am | IP Logged | ||
|
Yeah, and as a corollary to that, I imagine most Indonesian speakers living in the Netherlands already speak
excellent Dutch. Pity though. Not only is the language of cultural interest, it should be exceptionally easy for Dutch speakers to learn - even above the language's general easiness - because it was a Dutchman who set up the modern alphabet. 1 person has voted this message useful | |||
| geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4680 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian | Message 472 of 568 27 January 2014 at 4:26pm | IP Logged | ||
Well, it is important enough to have its own Indonesian wikipedia page at least. So you're from Merry-land, not from Myrrh-uh-lynne, I see... Edited by geoffw on 27 January 2014 at 4:26pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
