|
 |
Stifa’s log (Spaß @ TAC2014) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes  Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 81 of 198 15 February 2013 at 5:20pm | IP Logged | ||
|
I have only missed one review since I started about seven months ago. Some weeks I've
been adding about 160 cards whereas at one point I went two weeks without adding any at all. (The reviews dropped down to 30/day) I don't think I would have kept at it if I did single-word translation cards instead of sentence-understanding cards, though. Every review session is more or less like reading a weird, incohesive book. :p 16-Feb edit: Added my 3000th Japanese flashcard to Anki today. :D I felt that it was worth a mention, but perhaps not its own post. :p Edited by stifa on 16 February 2013 at 3:08pm 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 82 of 198 25 February 2013 at 11:32am | IP Logged | ||
|
このスレッドに先回の投稿から久しいなぁ・ ・・
僕は一昨日始めての本を呼んで終った。 「キノの旅」という本だった。 読みやすいだが、軍事的な語がたくさんある 。 次は「ゼロの使い魔」だ。 また、金曜日 先学期の試験結果をもらう なかなかナーバスなぁ・・・ 1 person has voted this message useful | |||
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4839 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 83 of 198 26 February 2013 at 1:21am | IP Logged | ||
|
へええ。。。
ナーバスって その言葉が日本語にあるか。 全然知らなかったんだけど。 いつも「心配している」だけとつかって済む 。 でも、毎日新しいことを学んで、生活がよく なりそうだね。 1 person has voted this message useful | |||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6612 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 84 of 198 26 February 2013 at 2:25pm | IP Logged | ||
|
I would love to read some reviews of the books you've been reading when you can get around to it.
1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 85 of 198 27 February 2013 at 9:17pm | IP Logged | ||
|
Perhaps later, Brun. I'm awful at retaining any information beyond basic story elements
from any book I've read so far regardless of language. I'll try to write a short one in Japanese in a few days' time though. Also, I got my semester one marks back today; ~65 average (upper second) with marks ranging from 46 to 86. My personal tutor allowed me and a few others to peek at the marks, hence the "~"-average mark. It was much better than I feared; I expected one or two fails and 50-something average... Proves that you can still get decent marks even though you study two languages on the side. :p Edited by stifa on 27 February 2013 at 9:18pm 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 86 of 198 01 March 2013 at 11:21am | IP Logged | ||
|
さぁ, february summary.
The daily goals [explanations in post 79]: German: Add 5 Anki cards: 27/28 Read 2 news articles: 21/28 1 hour of "active" listening: 28/28 Japanese Add 10 Anki cards: 28/28 Read 2 news (or 3 NHKEasy) articles: 25/28 Read "10 pages" of a book: 20/28 1 hour of "active" listening: 28/28 ("some" means 10 pages when I copied a txt-rip into word; キノの旅 = 232 pages) ("active" means listening and paying attention; music/radio doesn't count.) With the Anki goals and the reading goal counted twice, the total is 252/280 = 90 %. Added Anki cards: German: 181 (129% of 5x28) Japanese: 429 (153% of 10x28) I did fulfill all of my daily aims during the second half of the month, however I was becoming slightly obsessed. This had a slightly negative impact on my engineering study habits, so I have to dismiss this system for now to focus more on my studies. Its positive effect was that I forced myself to be more consisent in my studies/immersion. For March, my only goals are Anki related. However, since I don't use shared decks (because I would never imagine using core25k without getting really, really bored with it), the Anki cards are a product of my immersion, which means that "add 10 anki cards" imply at least some immersion. I have also started reading Zero's Familiar, which seems very interesting right now (just read the first chapter). I also bought the first Harry Potter book in German a few months ago, but I'm still on the first chapter. Reading in German on paper isn't that painful (no microscopic 20-stroke kanji), so I might pick up that one again... Peace out. :) (I jumped back and forth a lot whilst writing this post, so lease forgive any incoherency.) Edited by stifa on 01 March 2013 at 11:23am 1 person has voted this message useful | |||
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4614 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 87 of 198 03 March 2013 at 7:45pm | IP Logged | ||
|
Excellent achievements in February. Congratulations! Of course your engineering studies must be your highest priority, so you can always adjust your language goals to fit your needs. Or reach for the stars: are there German or Japanese versions of your engineering texts? :)
1 person has voted this message useful | |||
| dampingwire Bilingual Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4657 days ago 1185 posts - 1513 votes Speaks: English*, Italian*, French Studies: Japanese | Message 88 of 198 04 March 2013 at 6:10pm | IP Logged | ||
It's not just me :-) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
